Traduction de «méthodes utilisés actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'autres médicaments
Personal history of long-term (current) use of other medicaments

Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'anticoagulants
Personal history of long-term (current) use of anticoagulants

matériel utilisé actuellement
present hardware

méthode de la poutre de Benkleman [ méthode utilisant la poutre de Benkleman ]
Benkleman Beam method

méthode utilisant un procédé d'agitation par rotation
head-over-heels method | HoH method

méthode utilisant les défauts d'empilement
stacking-fault method

méthode utilisant le complexe avidine-biotine peroxydase
avidin-biotin-peroxidase complex method [ ABC method | avidin-biotin=peroxidase complex technique | ABC-peroxidase technique ]

méthode thérapeutique utilisant la lumière
Light cure method

méthode de mesure hémodynamique utilisant un cathéter à double voie
Dual catheter method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe d'autres méthodes pour les pièces de fret de taille plus conséquente, des méthodes semblables aux systèmes utilisés actuellement dans l'industrie du camionnage transfrontalier.
Other methods are available for larger pieces of cargo, methods that are similar to the systems currently used in the cross-border trucking industry.

Il faut garantir la sécurité des produits de la biotechnologie en utilisant les meilleures méthodes scientifiques actuelles avant d'autoriser l'utilisation des résultats de la biotechnologie dans l'industrie.
The safety of the product of the result of biotechnology must be assured using the best science that's available today before the result of biotechnology can be used in the industry.

Cependant, les pays de l’Union européenne (UE) utilisent actuellement des méthodes différentes pour enregistrer et classifier ces données.
However, European Union (EU) countries currently use different methods to record and classify this data.

La technique actuelle utilise de l'uranium très enrichi; l'autre méthode utilise du molybdène-98 très enrichi.
The present technique requires highly enriched uranium; the alternative requires highly enriched moly-98.

Une autre méthode utilisant des cultures de cellules de moelle osseuse de souris et des cellules de sang de cordon humain permettra de réduire le risque de surdosage mortel chez les patients du premier groupe traité, risque que les essais précliniques actuels ne permettent pas d'évaluer.
Using bone marrow culture from mice and cord blood cells from humans, a test has been developed that will decrease the risk of a lethal overdose in the first cohort of patients to which they are administered, a risk that cannot be identified during current preclinical testing strategies.

(36) Il est souhaitable, dans un souci de prudence, d'établir une coordination minimale des règles en matière de limitation du taux d'intérêt utilisé dans le calcul des provisions techniques et, pour cette limitation, les méthodes actuellement existantes étant toutes également correctes, prudentielles et équivalentes, il semble approprié de donner aux États membres la possibilité de choisir librement la méthode à utiliser.
(36) It is desirable, in the interests of prudence, to establish a minimum of coordination of rules limiting the rate of interest used in calculating the technical provisions. For the purposes of such limitation, since existing methods are all equally correct, prudential and equivalent, it seems appropriate to leave Member States a free choice as to the method to be used.

Par ailleurs, seuls les télécopieurs professionnels utilisent actuellement la méthode d'impression par jet d'encre ou au laser.
Moreover, only professional fax machines are currently using printing technologies such as ink-jet and laser.

(14) considérant qu'il est souhaitable, dans un souci de prudence, d'établir une coordination minimale des règles en matière de limitation du taux d'intérêt utilisé dans le calcul des provisions techniques et que, pour cette limitation, les méthodes actuellement existantes étant toutes également correctes, prudentielles et équivalentes, il semble approprié de donner aux États membres la possibilité de choisir librement la méthode à utiliser;
14. Whereas it is desirable, in the interests of prudence, to establish a minimum of coordination of rules limiting the rate of interest used in calculating the technical provisions; whereas, for the purposes of such limitation, since existing methods are all equally correct, prudential and equivalent, it seems appropriate to leave Member States a free choice as to the method to be used;

Dans l'intérêt des patients aussi bien que de l'industrie européenne, des spécialistes de l'étude des matériaux de Suisse, d'Allemagne de France et du Royaume-Uni collaborent avec de grands fabricants de prothèses (par ex. CERASIV) et des organismes de normalisation expérimentés afin d'élaborer des méthodes d'essai avancées qui devront mieux refléter les contraintes subies par la prothèse dans les conditions de vie quotidiennes Détection plus rapide des cas de contamination microbiologique Les tests d'activité microbiologique utilisés actuellement, ont leur origine au 19e siècle et sont abondamment utilisés dans un grand nombre de secteurs (p. ex. pour évaluer la qualité de l'eau).
In the interests of both patients and the European industry, materials specialists from Switzerland, Germany, France and the United Kingdom are combining with leading prothesis producers (e.g. CERASIV) and experienced testing organisations to develop advanced test methods which will more adequately reflect the loading placed upon the joint under conditions met during daily life. A more rapid identification of microbiological contamination. Current microbiological activity tests have their origins in the nineteenth century and are widely used in various sectors (e.g. assessment of water quality, etc.).