Vertaling van "méthodes utilisées visent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthodes utilisées par les passeurs
trafficking methods

Séminaire sur l'évaluation des résultats des recensements et des méthodes utilisées
Seminar on the Evaluation of Census Results and Methodology

Les carburants classiques (une histoire des carburants classiques à base de pétrole - essence, diesel et carburéacteur - ainsi que les méthodes utilisées pour les produire, les raffiner et les exploiter au Canada)
Conventional Fuels ( A history and description of how conventional, oil-based fuels such as gasoline, diesel and jet fuel are produced, refined and used in Canada)

méthodes utilisées pour le calcul des résultats
reported earning company's multiple

pilules empoisonnées (: méthodes utilisées par le gestionnaire de la société-cible pour éviter le rachat | ex: endettement, refus de changer le nom d'actions au porteur)
poison pills

Le registre des armes classiques de l'ONU - Méthode utilisée par le Canada pour la préparation de son rapport annuel
The United Nations Conventional Arms Register: Canadian Practice in Preparing Its Annual Data Submission

méthodes de pêche (utilisées)
methods of fishing

méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes
accounting method used in the preparation of the accounts

gonioscopie | méthode d'examen (utilisée dans l'exploration du glaucome)
gonioscopy | eye examination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comparativement, dans la médecine moderne et la médecine traditionnelle, la plupart des substances et méthodes utilisées visent à éliminer les symptômes, puisqu'on estime que les symptômes sont en eux-mêmes la maladie et qu'il suffit d'éliminer les symptômes pour éliminer le problème.
In contrast, many of the types of substances and approaches that are used in modern medicine and conventional medicine are instead aimed at trying to eliminate symptoms, because the symptoms are viewed as the disease in itself and it's viewed that once you eliminate the symptoms, you have eliminated the problem.

Le droit humanitaire international comporte des règles qui visent à protéger des personnes ne participant pas ou ne participant plus directement aux hostilités, par exemple les civils, les prisonniers de guerre et autres détenus, les blessés et les malades, ainsi qu'à fixer des restrictions quant aux moyens et aux méthodes de la guerre, y compris en ce qui concerne la tactique et les armes utilisées, afin d'éviter les souffrances et destructions inutiles.
IHL comprises rules that seek to protect persons who are not, or are no longer, taking direct part in hostilities — such as civilians, prisoners of war and other detainees, and the injured and sick — as well as to restrict the means and methods of warfare — including tactics and weaponry — in order to avoid unnecessary suffering and destruction.

Les exemples de méthodes utilisées pour manipuler le marché, fournis ci-après à titre d'illustration, ne sont pas exhaustifs, mais visent à faciliter l'interprétation de la définition générale énoncée à l'article 1er, point 2.
The following illustrative examples of methods being used for market manipulation are not exhaustive, but shall serve the interpretation of the general definition provided by Article 1 (2):

Les autorités grecques ont expliqué qu'elle n'avaient pas fermé les magasins vendant des marchandises portant le logo cannabis et qu'elles ne confisquaient les produits que si les logos ou les méthodes de commercialisation utilisées visent clairement, selon elles à promouvoir l'usage de substances illicites.
The Greek authorities have explained that they have not closed the shops selling the cannabis-branded goods and confiscate products only when the logos or marketing methods used, in their view, clearly promote illegal drug use.

Les changements apportés à la définition du revenu utilisée pour calculer le Supplément de revenu garanti (SRG) ou l'Allocation au conjoint (AAC) visent à harmoniser davantage la définition du revenu avec celle de la Loi de l'impôt sur le revenu. Les changements visent également à faire en sorte que l'administration traite ces prestations d'une manière plus conforme aux méthodes utilisées pour administrer la Prestation fiscale pour enfants, le remboursement des prestations sociales et l'exemption en raison de l'âge.
The changes to Guaranteed Income Supplement (GIS) and Spouses' Allowance (SPA) " income definition" were intended to bring the definition of income more into line with that of the Income Tax Act and to permit the program to provide similar treatment as that for the Child Tax Benefit, the Repayment of Social Benefits and the Age Exemption.