Vertaling van "méthodes utilisées actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthodes utilisées par les passeurs
trafficking methods

Le registre des armes classiques de l'ONU - Méthode utilisée par le Canada pour la préparation de son rapport annuel
The United Nations Conventional Arms Register: Canadian Practice in Preparing Its Annual Data Submission

Séminaire sur l'évaluation des résultats des recensements et des méthodes utilisées
Seminar on the Evaluation of Census Results and Methodology

Les carburants classiques (une histoire des carburants classiques à base de pétrole - essence, diesel et carburéacteur - ainsi que les méthodes utilisées pour les produire, les raffiner et les exploiter au Canada)
Conventional Fuels ( A history and description of how conventional, oil-based fuels such as gasoline, diesel and jet fuel are produced, refined and used in Canada)

pilules empoisonnées (: méthodes utilisées par le gestionnaire de la société-cible pour éviter le rachat | ex: endettement, refus de changer le nom d'actions au porteur)
poison pills

méthodes utilisées pour le calcul des résultats
reported earning company's multiple

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel | méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel
attained-age actuarial cost method

comptabilité des coûts courants | comptabilité en coûts actuels | méthode du bilan actualisé | méthode du bilan economique actualisé
current cost accounting | current cost value accounting | current value accounting | CCA [Abbr.]

méthodes de pêche (utilisées)
methods of fishing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comparée à la méthode utilisée actuellement pour le calcul de la ressource propre TVA, cette méthode simplifiée offre trois avantages décisifs.
Compared to the method currently used for the calculation of the VAT own resource, this simplified method present three key advantages:

Aucune de ces deux méthodes n'est largement utilisée actuellement.
None of these methods are widely used currently.

M. Leon E. Benoit: Pour ce qui est de préparer ces forces en vue de défendre le Canada, pensez-vous que la méthode utilisée actuellement soit la meilleure—à savoir, que les effectifs affectés à l'heure actuelle à l'OTAN demeurent à l'OTAN—ou pourrait-on obtenir de meilleurs résultats en affectant en réalité davantage de ressources ici même au Canada?
Mr. Leon E. Benoit: In terms of getting those forces ready, though, to defend Canada, do you believe it's best done the way it's done now—you know, the number that are involved in NATO now remaining in NATO—or can that be done better with more resources actually here in Canada?

Comme vous le savez, la découverte et le développement de nouveaux procédés ainsi que l'amélioration des méthodes utilisées actuellement pour la fabrication et la production de biens en augmentant le rendement et en réduisant les coûts peuvent améliorer nettement notre niveau de productivité.
As you know, discovery and development of new processes, as well as the improvement of existing methods for manufacture and production of goods by increased efficiency and reduction in costs can markedly improve our level of productivity.

La technologie évolue tellement rapidement dans le domaine de l'ADN qu'il se pourrait fort bien que dans dix ans les deux méthodes utilisées actuellement pour les prélèvements soient désuètes.
Technology in the field of DNA is changing at such a rapid rate that in ten years' time the two current methods of taking DNA might well be obsolete.

Monsieur le Président, dans un rapport publié aujourd'hui, Andrew Wright a affirmé que l’élevage terrestre fermé des saumons était réalisable du point de vue économique et technique et qu'il était moins dangereux pour l'environnement que l'élevage en cage, qui est la méthode utilisée actuellement.
Mr. Speaker, in a report released today, Dr. Andrew Wright states that land-based, closed containment salmon farming is economically and technically feasible and is less environmentally damaging than current open-net farming.

À l’instar de la tarification du dégroupage de la boucle locale, la tarification de tous les éléments nécessaires à la fourniture du dégroupage de la sous-boucle doit être orientée vers les coûts et être conforme aux méthodes actuellement utilisées pour la tarification de l’accès dégroupé à la boucle locale en cuivre.
Consistent with the pricing of local loop unbundling, the pricing of all items necessary for the provision of sub-loop unbundling is to be cost-oriented and in line with current methodologies used for pricing access to the unbundled copper loop.

Il y a donc lieu d’adopter pour le riz la démarche qui est actuellement utilisée pour le maïs, et de déterminer des teneurs maximales plus élevées en aflatoxine B et en aflatoxines totales pour le riz devant être soumis à un traitement de triage ou à d’autres méthodes physiques avant consommation humaine ou utilisation en tant qu’ingrédient de denrées alimentaires.
It is therefore appropriate to apply the same approach for rice as the existing approach for maize, and to set a higher maximum level of aflatoxin B1 and aflatoxin total for rice to be subjected to sorting or other physical treatment before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs.

Une réflexion en profondeur doit donc s'engager sur les avantages et inconvénients des méthodes de définition des zones éligibles aux interventions structurelles utilisées pour la période actuelle de programmation.
16. We therefore need a radical rethink of the advantages and disadvantages of the methods used to determine eligibility for structural assistance in the current programming period.

Les méthodes utilisées actuellement pour associer les pays candidats sont-elles appropriées pour faciliter leur participation à la stratégie de Lisbonne ou faut-il imaginer d'autres formes de coopération?
Are the existing ways of involving candidate countries adequate to support their successful participation in the Lisbon strategy, or are other forms of co-operation needed?