Vertaling van "méthodes traditionnelles de capture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthodes traditionnelles de capture
capture fisheries

chasse selon la méthode traditionnelle [ récolte selon la méthode traditionnelle ]
traditional gathering process

méthode traditionnels/nouveaux arrivés
traditional/new arrivals method

L'arbitrage par secteur industriel et l'arbitrage accéléré des griefs : des alternatives aux méthodes traditionnelles [ L'arbitrage par secteur industriel et l'arbitrage accéléré des griefs ]
Industry and Expedited Arbitration: alternatives to traditional methods [ Industry and Expedited Arbitration ]

fermentation traditionnelle en bouteille selon la méthode champenoise
bottle-fermented by the champagne method

méthode de piégeage pour la capture
restraining trapping method

méthode de l'école traditionnelle
learning-school method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Les expressions «fermenté en bouteille selon la méthode traditionnelle» ou «méthode traditionnelle» ou «méthode classique» ou «méthode traditionnelle classique» ne peuvent être utilisées pour la désignation de vins mousseux bénéficiant d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique d'un pays tiers ou de vins mousseux de qualité que si le produit:
4. The expressions ‘bottle-fermented by the traditional method’ or ‘traditional method’ or ‘classical method’ or ‘classical traditional method’ may be used only to describe sparkling wines with protected designations of origin or with a geographical indication of a third country or quality sparkling wines provided the product:

b)le besoin de permettre le maintien des méthodes traditionnelles à n’importe quel stade de la production, de la transformation ou de la distribution des denrées alimentaires, ainsi que la production de denrées alimentaires traditionnelles; et
(b)the need to enable the continued use of traditional methods at any stage of production, processing or distribution of food, and the production of traditional foods; and

Les méthodes traditionnelles de capture peuvent fournir d’une manière viable seulement 80 à 100 millions de tonnes par année.
The capture fisheries can only provide 80 million to 100 million tonnes of that on a sustainable basis.

La mise en valeur englobe essentiellement des activités intermédiaires entre les méthodes habituelles de capture et l’aquaculture traditionnelle.
Essentially, enhancement comprises activities " in-between" capture fisheries and traditional aquaculture.

Ce que je peux vous dire est qu'il y a deux semaines j'ai assisté à une réunion au CRSNG, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, réunion qui portait sur les méthodes traditionnelles de capture et le soutien que le conseil apporte aux pêcheries qui les utilisent.
What I will say is that two weeks ago I attended a meeting at NSERC, the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, on capture fisheries and some of the support they're providing to those fisheries.

Des modèles de coopération autour de l'apprentissage en ligne seront élaborés pour la conception par plusieurs universités de programmes d'études communs, y compris des accords pour l'évaluation, la validation et la reconnaissance des compétences acquises, sous réserve des procédures prévues au plan national, pour des expériences à grande échelle de mobilité virtuelle, en complément de la mobilité physique; et pour le développement de programmes de cours hybrides innovants - c'est-à-dire faisant appel à la fois aux méthodes traditionnelles et aux méthodes d'apprentissage en ligne.
Cooperation models for e-learning should be developed regarding: design of joint curricula development by several universities, including agreements for the evaluation, validation and recognition of acquired competences, subject to national procedures; large-scale experiments of virtual mobility in addition to physical mobility; and development of innovative dual mode curricula, based on both traditional and on-line learning methods.

Certains vins originaires d'Allemagne, d'Espagne, de France, d'Italie d'Autriche et du Royaume-Uni relevant de ces catégories présentent normalement, en raison des méthodes particulières d'élaboration, ainsi que de leur titre alcoométrique élevé, une teneur en acidité volatile supérieure à celle prévue par l'annexe V précitée, que, afin de permettre que les vins susvisés puissent continuer à être élaborés selon les méthodes traditionnelles qui leur permettent d'acquérir les propriétés qui les caractérisent, il convient de déroger à l'annexe V, point B, sous 1) précité.
Some German, Spanish, French, Italian, Austrian and United Kingdom wines in these categories normally have a volatile acidity higher than that provided for in abovementioned Annex V owing to the special methods by which they are prepared and their high alcoholic strength. In order that those wines may continue to be prepared by the customary methods whereby they acquire their characteristic properties, provision should be made for a derogation from abovementioned Annex V(B)(1) in their case.

Comme vous le savez probablement, la production liée aux méthodes traditionnelles de capture a eu tendance à être assez stable au cours des 20 dernières années, et l'on s'attend à ce qu'elle le demeure dans l'avenir.
As you probably know, capture fisheries have tended to be rather flat over the last 20 years or so and are expected to remain fairly flat in the future.

Nous ne participons pas à la commercialisation de produits pour l'industrie de l'aquaculture, et nous ne le faisons pas non plus pour l'industrie de la pêche au moyen de méthodes traditionnelles de capture.
We are not involved in doing marketing of product for aquaculture, as we are not doing that for product from the capture fishery either.

La production d’«Ail blanc de Lomagne» se caractérise par le maintien des méthodes traditionnelles: séchage de l’ail à la barre, pelage manuel de l’ail, élaboration de présentation.
‘Ail blanc de Lomagne’ continues to be produced using traditional methods: the garlic is hung from a beam to dry, the bulbs are peeled by hand and the garlic is presented for sale.