Traduction de «méthodes reconnues seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de production reconnue [ méthode de production acceptée ]
accepted production practices

méthode juridiquement reconnue
legally recognized method

méthode de délimitation des frontières maritimes juridiquement reconnue
legally recognized maritime boundary method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet effet, des évaluations portant sur l'ensemble du réseau central fondées sur des données cohérentes et fiables ainsi que sur des méthodes reconnues seront indispensables.
This will require assessments covering the whole core network based upon consistent and reliable data and agreed methodologies.

Le problème est le suivant: les données de base concernant les six contributions économiques et les cinq contributions sociales, qui ont été choisies par le groupe de travail MacKay il y a quatre ans, seront maintenant considérées par les intervenants et le public comme limitées du point de vue de la portée comparativement au nombre sans cesse grandissant de méthodes de rapport en matière de développement durable généralement reconnues.
The problem is this: The six economic and the five social core disclosures that were selected by the MacKay task force over four years ago will now be seen by the stakeholders and the public as being limited in scope in contrast to the growing body generally accepted sustainability reporting practices.

(3 bis) Les États membres ne débutent l'octroi de quotas d'émission pour les gaz à effet de serre autres que le CO2 que lorsque les méthodes normalisées ou reconnues visées à l'annexe IV seront complètement mises au point et reconnues au niveau de l'UE et offriront la même sécurité de mesure que les méthodes utilisées pour le CO2.
(3a) Member States shall only start with the allocations of allowances for emissions for non-CO2-greenhouse gases, when standardised or accepted methods under Annex IV are fully developed and recognised at EU level and provide the same security of measurements than energy-related CO2;

Selon les dernières estimations, des méthodes d'essai reconnues devraient être disponibles en 2002 en ce qui concerne la santé humaine, mais pour ce qui est des effets sur l'environnement, les essais ne seront mis au point qu'entre 2003 et 2005.
The latest estimates are that agreed test methods for human health would be available in 2002 while tests for environmental effects are expected in the timeframe of 2003 to 2005.

Les aspects environnementaux essentiels pour lesquels il faudra élaborer des critères seront déterminés en recourant aux considérations relatives au cycle de vie, conformément aux méthodes et normes internationalement reconnues.
Key environmental aspects for which criteria will need to be developed will be defined through the use of life cycle considerations, and will be performed in accordance with internationally recognised methods and standards.

Les gens de TransMaritime nous disent que tant et aussi longtemps que les réserves ne seront pas prouvées - et ce sont des méthodes techniques qui sont habituellement reconnues par l'industrie et que le nombre de pieds cube découvert ne l'est pas -, on ne peut aller de l'avant avec un projet.
The people from TransMaritime tell us that, as long as the reserves are not proven - using technical methods that are generally acknowledged by the industry, which the number of cubic feet discovered is not - a project cannot go ahead.