Traduction de «méthodes employées expliquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthodes employées pour assurer la sécurité
safety practices and procedures

Méthodes employées par les nations à l'avant-garde pour instituer des pratiques exemplaires de gestion dans les petites et moyennes entreprises, et leur utilité dans la région de l'Atlantique
Methods Used by Leading Nations to Engender Best Management Practices in Small and Medium-sized Enterprises and the Application to Atlantic Canada

Manuel des méthodes d'éducation nutritionnelle employées avec succès dans les collectivités indiennes et inuit
Handbook of Nutrition Education Methods Used Successfully in Indian and Inuit Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Jane Meyboom: Je demanderais à Dan Hara, de Hara Associates, qui a mené l'analyse des coûts-avantages pour nous, de bien vouloir se joindre à nous pour vous expliquer la méthode employée pour arriver à ces chiffres.
Ms. Jane Meyboom: I would like to ask Dan Hara of Hara Associates, who has conducted the cost-benefit analysis on our behalf, to join us at the table and explain the detailed methodology for arriving at the numbers you see before you.

Par exemple, une étude réalisée sur un échantillon d’anciens casques bleus norvégiens a fait ressortir que les suicidants avaient privilégié les armes à feu et d’autres moyens aussi radicaux, et que les méthodes employées expliquent l’augmentation du nombre de suicides réussis pour la cohorte étudiée par rapport à la population norvégienne en général.
For instance, previous work in a Norwegian veterans sample illustrated a preference for veterans to choose firearms and other more lethal suicide methods, and that these methods accounted entirely for the increased rate of suicide noted in this cohort over the general Norwegian population.

Il doit être fourni une description qui explique de manière simple toutes les fonctions de commande du système de sécurité actif et les méthodes employées pour réaliser les objectifs, y compris une description des mécanismes par lesquels la commande est assurée, ce qui inclut:
A description shall be provided which gives a simple explanation of all the control functions of the safety instrumented system and the methods used to achieve the objectives, including a description of the mechanism(s) by which control is exercised including:

Les causes les plus souvent invoquées pour expliquer l’épuisement de la biodiversité sont le changement climatique, la pollution environnementale, les méthodes employées dans l’agriculture intensive et la mauvaise gestion des forêts et des ressources aquatiques.
The main causes of the loss of biodiversity cited are climate change, environmental pollution, intensive farming methods and inappropriate management of forests and water resources.

Il parle de la possibilité ou.l'utilisation de photocopieuses dans chaque bureau de scrutin; ce n'est pas ce que nous lui avons expliqué et ce n'est pas du tout la méthode employée.
He's referring to the possibility or.the use of photocopiers in every voting station; that's not at all what we had explained to him, and it's not at all the system that is being used.

Ce guide étudie les meilleures méthodes employées au Canada pour ce qui est des infrastructures; les municipalités, qui sont parfois petites et qui ne comptent que quelques centaines d'habitants, peuvent ainsi partager de l'information et réaliser des économies, comme je l'ai expliqué au sujet des ponts de glace.
It is studying best practices in Canada as they relate to infrastructure so that municipalities, some of which are very small, several hundred people, can share the information and have savings such as the case I talked about concerning ice bridges.

Le débat autour des critères de qualité trouve essentiellement son origine dans la diversité des méthodes d'analyse employées par les laboratoires européens (ce qui explique que les résultats des différents laboratoires ne soient pas toujours compatibles).
Much of the discussion about standards stems from the variety of different analytical methods used in laboratories across Europe (due to which results from different laboratories were not always comparable).

Comme j'ai tenté de l'expliquer tout à l'heure, aucune méthode d'évaluation des différents systèmes de soutien ne peut être parfaite, mais, essentiellement, la méthode employée par l'OCDE reste la meilleure et constitue probablement une bonne façon de comparer les mesures de soutien des différents pays.
As I was trying to say earlier, no methodology trying to measure very different support systems is going to be perfect, but basically the OECD methodology is the best available and probably is a fairly good approximation of measuring support between countries.