Vertaling van "méthodes d’inspection étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Manuel d'inspection et des méthodes d'inspection au détail
Retail Inspection Procedures & Training Manual

Aperçu des méthodes d'inspection et des méthodes d'essai normalisés des instruments
IPO & STP Devices

Aperçu des méthodes d'inspection
Inspection Procedure Outline

méthode d'inspection
inspection procedure

Sous-groupe Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes
Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2008, lorsque la Commission a proposé au Parlement son projet de règlement dans lequel les scanners de sûreté étaient sur la liste des méthodes d'inspection/de filtrage autorisées pour le contrôle des personnes, le Parlement s'est montré critique, dans une résolution du 23 octobre 2008, sur ce projet de règlement, car il n'apportait pas de valeur ajoutée et suscitait des doutes quant à la protection des droits fondamentaux.
When the Commission submitted its draft regulation to Parliament in 2008, including security scanners as one of the recognised methods for screening persons, Parliament delivered a critical opinion in its resolution of 23 October 2008 on the grounds that including security scanners did not offer any added value and raised doubts regarding the preservation of fundamental rights.

- (LT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après plusieurs catastrophes impliquant des pétroliers à simple coque sur les côtes françaises et espagnoles, les experts sont arrivés à la conclusion que les simples coques n’offraient pas une protection suffisante, que les méthodes d’inspection étaient inappropriées et qu’il fallait en faire davantage en ce qui concerne les «pavillons de complaisance» des pays qui ne respectent pas les normes de sécurité européennes.
– (LT) Mr President, ladies and gentlemen, after several catastrophes involving single-hull tanker ships on the shores of France and Spain, experts have come to the conclusion that single hulls do not sufficiently protect ships, that inappropriate methods for testing ships are used, and furthermore, that it is essential to more effectively tackle the issue of ’flags of convenience’ – flags of those countries that do not conform to EU safety requirements.

A. considérant que la Commission a présenté un projet de règlement de la Commission complétant les normes de base communes en matière de sûreté de l'aviation civile, lequel inclut parmi les méthodes autorisées d'inspection/filtrage des passagers dans les aéroports de l'Union européenne les "scanners corporels", c'est-à-dire des machines produisant des images scannées des personnes, comme si elles étaient nues, ce qui équivaut à une fouille au corps virtuelle,
A. whereas the Commission has proposed a draft Commission regulation supplementing the common basic standards on civil aviation security, which includes, among the permitted methods for screening of passengers in EU airports, 'body scanners', i.e. machines producing scanned images of persons as if they were naked, equivalent to a virtual strip search,

Un rapport du Bureau de la sécurité des transports du Canada dit qu'un certain nombre de composants de ponts étaient défectueux et note des lacunes dans les méthodes d'inspection et d'entretien du CN.
There is a Transportation Safety Board report which states that “a number of bridge components were defective and determined that there were shortcomings in CNR's inspection and maintenance processes”.

M. Vokes : Notre point de vue repose entre autres sur des commentaires provenant de sociétés d'ingénierie externes qui savaient que certaines de nos méthodes étaient inappropriées. Ce sont ces sociétés qui ont signalé, par exemple, que tous les puits n'étaient pas inspectés, conformément à l'article 17.
Mr. Vokes: Part of the reason for going down this path was some of the comments that came back from external engineering companies where they knew that some of what we are doing was not right and they were the ones who pointed it out; for example, section 17, not inspecting all the wells.

Il fallait déterminer s'ils étaient accusés par la police, ce qui est la méthode traditionnelle, ou si on avait appliqué le programme d'inspection.
We looked at whether they were charged by police — a traditional approach — or whether they were approached from an inspection process.