Traduction de «méthodes d’essai utilisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mode d'essai sur éprouvette en porte-à-faux [ méthode d'essai sur éprouvette en porte-à-faux | mode d'essai de type Izod | méthode d'essai de type Izod ]
cantilever beam test mode [ Izod type test mode ]

méthode d'essai par chute d'un poids basée sur l'AOEF [ méthode d'essai par chute d'un poids basée sur l'angle d'ouverture de l'extrémité de la fissure ]
drop-weight CTOA test methodology [ drop-weight crack-tip opening angle test methodology ]

Méthodes d'échantillonnage et d'essai des cires et encaustiques - Méthode d'essai normalisée - Détermination du pH des solutions aqueuses au moyen d'une électrode en verre
Methods of Sampling and Testing Waxes and Polishes - Standard Test Method for pH of Aqueous Solutions with the Glass Electrode

gonioscopie | méthode d'examen (utilisée dans l'exploration du glaucome)
gonioscopy | eye examination

méthode d'essai de la dureté
methods of hardness testing

méthode d'essai hydrostatique
hydrostatic testing method

méthode d'essai
test method

méthodes de contrôle | méthodes de vérification | méthodes d'essai
test methods | verification methods

méthodes de pêche (utilisées)
methods of fishing

méthode d'essai de traction par fendage(essai brésilien)des roches et granulats
a tensile test method by splitting(Brazilian test)for rocks and granular material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La demande comprend une description des méthodes d’essai utilisées par le fabricant, les résultats des essais pharmaceutiques (physicochimiques, biologiques ou microbiologiques), des essais d’innocuité, y compris les essais d’évaluation des risques que le médicament pourrait présenter pour l’environnement.
The application shall contain a description of the testing methods employed by the manufacturer, the results of pharmaceutical (physico-chemical, biological or microbiological) tests and safety tests, including tests assessing the potential risks posed by the medicinal product for the environment.

Il convient d'identifier clairement les propriétés ci-après, y compris, s'il y a lieu, en faisant référence aux méthodes d'essai utilisées et en précisant les unités de mesure et/ou les conditions de référence appropriées.
The following properties shall be clearly identified including, where appropriate, a reference to the test methods used and specification of appropriate units of measurement and/or reference conditions.

Cette rubrique de la fiche de données de sécurité donne des précisions sur la stabilité de la substance ou du mélange et sur la possibilité de réactions dangereuses dans certaines conditions d'utilisation et en cas de rejet dans l'environnement; le cas échéant, il sera fait référence aux méthodes d'essai utilisées.
This section of the safety data sheet shall describe the stability of the substance or mixture and the possibility of hazardous reactions occurring under certain conditions of use and also if released into the environment, including, where appropriate, a reference to the test methods used.

«La norme EN 16143:2013 [Produits pétroliers — Détermination de la teneur en benzo(a)pyrène (BaP) et en certains hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) dans les huiles de dilution — Méthode par double purification chromatographique en phase liquide et par analyse GC/MS] est la méthode d'essai utilisée pour attester de la conformité avec les limites définies au premier alinéa.
‘The standard EN 16143:2013 (Petroleum products — Determination of content of Benzo(a)pyrene (BaP) and selected polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) in extender oils — Procedure using double LC cleaning and GC/MS analysis) shall be used as the test method for demonstrating conformity with the limits referred to in the first subparagraph.

L'article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1907/2006 dispose que les méthodes d'essai utilisées pour produire les informations sur les propriétés intrinsèques des substances requises par ce règlement sont régulièrement revues et améliorées en vue de réduire les essais sur des animaux vertébrés et le nombre d'animaux utilisés.
Article 13(2) of Regulation (EC) No 1907/2006 provides that testing methods used to generate information on intrinsic properties of substances required by that Regulation are to be regularly reviewed and improved with a view to reducing testing on vertebrate animals and the number of animals involved.

Des études ont montré que la méthode d’essai utilisée au titre de la directive ne reflétait plus le comportement de conduite réel dans le trafic urbain.
Studies showed that the test method used under the Directive no longer reflected real life driving behaviour in urban traffic.

(13) Le 25 novembre 1999, le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement a rendu un avis sur la biodégradabilité des agents de surface contenus dans les détergents et sur la pertinence des méthodes d'essai utilisées pour le contrôle réglementaire dans ce domaine.
13) on 25 November 1999 the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment issued an opinion on biodegradability of surfactants in detergents and relevance of test-methods for regulatory control in this area.

description des méthodes d'essai utilisées par le fabricant;
description of the testing methods employed by the manufacturer;

(14) Le 25 novembre 1999, le Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement a émis un avis sur la biodégradabilité des agents de surface contenus dans les détergents et sur la pertinence des méthodes d'essai utilisées pour le contrôle réglementaire dans ce domaine.
14) on 25 November 1999 the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment issued an opinion on the biodegradability of surfactants in detergents and the relevance of test methods for regulatory control in this area.

2.6.3. Vérification avant essai Dans les 2 heures qui précèdent l'essai, une vérification est effectuée comme suit: Selon la même méthode que celle utilisée pour l'étalonnage, la précision des débitmètres est vérifiée pour au moins deux points, y compris les valeurs de GDILW qui correspondent à des taux de dilution compris entre 5 et 15 pour la valeur de GTOTW utilisée pendant l'essai.
2.6.3. Pre-test check A pre-test check shall be performed within 2 hours before the test run in the following way: The accuracy of the flow meters shall be checked by the same method as used for calibration for at least two points, including flow values of GDILW that correspond to dilution ratios between 5 and 15 for the G TOTW value used during the test.