Traduction de «méthodes continues ou discontinues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthodes continues ou discontinues
continuous or discontinuous methods

méthode continue [ méthode russe | méthode en continu ]
continuous method [ Russian continuous method ]

filetage non continu [ filetage discontinu | filet à plusieurs départs ]
interrupted thread

méthode continue [ méthode per-annuelle ]
perennial method

méthode continue sous vide avec graisse ajoutée
continuous vacuum added-fat method

coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient par stades | méthode du coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient en fabrication uniforme et continue | méthode du coût de revient en cycles continus
process cost system | process costing system | continuous operation costing | process costing

traitement thermique en continu ou en discontinu
continuous or batch heat treatment

méthode d'entraînement à l'endurance (1) | méthode d'entraînement continu (2)
endurance method

méthode 7 flux continu
flow-through method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'échantillonnage composite, qui consiste à prélever un échantillon de façon continue pendant une certaine période, ou à prélever plusieurs échantillons de façon continue ou discontinue pendant une certaine période et à les mélanger;
a composite sample, which refers to a sample taken continuously over a given period, or a sample consisting of several samples taken either continuously or discontinuously over a given period and blended

Jusqu’à présent, y compris lorsque je regarde les conclusions du Conseil Écofin d’hier, je suis frappée de voir que la méthode continue à manquer.
I am amazed to see that even from the conclusions of yesterday’s Ecofin Council this method is still not being used.

5". travail posté": tout mode d'organisation du travail en équipe selon lequel des travailleurs sont occupés successivement sur les mêmes postes de travail, selon un certain rythme, y compris le rythme rotatif, et qui peut être de type continu ou discontinu, entraînant pour les travailleurs la nécessité d'accomplir un travail à des heures différentes sur une période donnée de jours ou de semaines;
5". shift work" means any method of organising work in shifts whereby workers succeed each other at the same work stations according to a certain pattern, including a rotating pattern, and which may be continuous or discontinuous, entailing the need for workers to work at different times over a given period of days or weeks;

Ces dispositifs comprennent la cuve, le matériel annexe et tout matériel par lequel la ou les substances passent au cours d'un processus à flux continu ou d'un processus discontinu, ainsi que les tuyauteries permettant le transfert d'une cuve à l'autre en vue de la prochaine étape de la réaction; ils ne comprennent pas les réservoirs et autres récipients dans lesquels la ou les substances sont conservées après la fabrication;
Such equipment includes the reaction vessel, its ancillary equipment, and any equipment through which the substance(s) pass(es) during a continuous flow or batch process as well as the pipework for transfer from one vessel to another for the purpose of the next reaction step, but it excludes tanks or other vessels in which the substance(s) are stored after the manufacture;

3 bis) Le "permis de séjour - personne transférée à l'intérieur de son entreprise" ouvre à son titulaire le droit d'exercer ses fonctions dans tous les États membres sans devoir chaque fois demander un nouveau "permis de séjour - personne transférée à l'intérieur de son entreprise", à condition toutefois qu'il ait continué d'exercer ses fonctions sans discontinuer pour la même personne morale.
3a. A “residence permit – intra-corporate transferee” shall entitle the holder of the permit to perform his or her duties in all Member States without being required to obtain a “residence permit – intra-corporate transferee” for these Member States. This is provided the holder at all times continues to perform his duties for the same legal entity.

3. La transformation peut être effectuée dans un système discontinu ou continu.
3. The processing may be carried out in batch or continuous systems.

la dimension des particules pour le traitement continu et le traitement discontinu sous pression, définie par la taille de l'ouverture du hachoir ou des interstices; et
particle size for batch-pressure and continuous processes – defined by the mincer hole or the anvil gap size, and

Les mesures peuvent être continues ou discontinues.
Measurements may be continuous or discontinuous.

5) «travail posté»: tout mode d'organisation du travail en équipe selon lequel des travailleurs sont occupés successivement sur les mêmes postes de travail, selon un certain rythme, y compris le rythme rotatif, et qui peut être de type continu ou discontinu, entraînant pour les travailleurs la nécessité d'accomplir un travail à des heures différentes sur une période donnée de jours ou de semaines;
5. shift work shall mean any method of organizing work in shifts whereby workers succeed each other at the same work stations according to a certain pattern, including a rotating pattern, and which may be continuous or discontinuous, entailing the need for workers to work at different times over a given period of days or weeks;

2.6. Le changement de l'indication d'un élément peut être continu ou discontinu.
2.6. The movement of an element may be either continuous or discontinuous.