Vertaling van "méthodes comptables seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthodes comptables | pratiques comptables | procédés comptables | procédures comptables | usages comptables
accounting methods | accounting practice | accounting procedures

méthodes comptables | pratiques comptables | procédés comptables
accounting procedures | accounting methods | accounting practices | accounting procedure

Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs
accounting policies, changes in accounting estimates and errors

méthode de comptabilité | méthode comptable de base | méthode comptable
basis of accounting | accounting basis

méthode de comptabilité [ méthode comptable | méthode comptable de base ]
basis of accounting [ accounting basis ]

pratiques comptables | usages comptables | méthodes comptables | procédés comptables
accounting practices | accounting methods | accounting procedures

méthodes comptables [ procédés comptables | pratiques comptables ]
accounting procedures [ accounting methods | accounting practices ]

principales conventions comptables [ pratiques comptables choisies | principales règles et méthodes comptables | règles d'évaluation ]
significant accounting policies

permanence des méthodes comptables
consistent accounting methods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je lui ai demandé quelles méthodes comptables seraient utilisées pour arriver à de tels résultats et si le gouvernement du Canada avait respecté ses normes dans ses évaluations.
I asked him what kind of acceptable accounting standards and practices would be used to make those kinds of categorizations and whether the Government of Canada was within its boundaries and properly understood those limits or boundaries with respect to those evaluations.

Ainsi, tous les principaux documents et processus redditionnels seraient préparés selon la même méthode comptable, ce qui réduirait ou éliminerait la nécessité de réconciliation ou de deux séries de comptes, une série pour la reddition de comptes au Parlement et l'autre pour les rapports et la gestion quotidienne.
This would place all of the key accountability documents and processes on the same basis of accounting, which would reduce or eliminate the need for reconciliations or two sets of records: one for parliamentary accountability and one for reporting and day-to-day management.

Ainsi, tous les principaux documents et processus redditionnels seraient préparés selon la même méthode comptable, ce qui réduirait ou éliminerait la nécessité de réconciliation ou de «deux séries de comptes», une série pour la reddition de comptes au Parlement et l'autre pour les rapports et la gestion quotidienne.
This would place all the key accountability documents and processes on the same basis of accounting, which would reduce or eliminate the need for reconciliations or “two sets of records”, one for parliamentary accountability and one for reporting in day-to-day management.

Je présume, d'après les méthodes comptables de l'Agence pour les comptes clients et les sommes radiées, que les informations sur les sommes radiées seraient présentées dans une autre annexe et indiqueraient les informations que vous demandez, mais ils voudront peut-être le confirmer.
I presume that under the accounting the agency does of accounts receivable and write-offs, the write-off information would be presented in another schedule and would include the kinds of information you are requesting, but they may want to confirm that.

Si je comprends bien, ces documents ne seraient pas vraiment mis à la disposition de la population. D'après moi, le projet de loi exige la collecte de documents à l'appui, la tenue des documents comptables selon de bonnes méthodes et par des gens compétents, ainsi que la présentation de ces documents au vérificateur général qui transmet un rapport au gouvernement.
I got the impression they would be well documented, that there would be a very good system of accounts, that the appropriate people would do them, that they would be reviewed by the Auditor General, and so on, and submitted to government.