Traduction de «méthodes agricoles intensives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthodes agricoles
agricultural method

agriculture de conservation | agriculture écologiquement intensive | agro-écologie | écoagriculture | écologie agricole
agricultural environmental management | conservation agriculture

Réseau international sur les méthodes de recherche en matière de système d'exploitation agricole
International Network on Farming Systems Research Methodology

méthode d'exploitation intensive
input-intensive method

méthode de gestion agricole
farm management approach

méthode d'exploitation agricole
farming method | farming practice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'introduction de ce découplage devrait diminuer les incitations aux méthodes agricoles intensives et encourager une agriculture plus durable.
The introduction of this decoupling is expected to reduce the incentives for intensive farming methods and encourage more sustainable farming.

Ce déclin est en grande partie imputable aux changements enregistrés dans les pratiques agricoles, privilégiant les méthodes intensives.
This decline can be attributed in large part to changes in agricultural practices, including a shift to more intensive practices.

Dans certaines régions, les principaux défis auxquels l’agriculture doit répondre sont ceux qui consistent à préserver la biodiversité des surfaces agricoles, à promouvoir davantage les méthodes d’exploitation durables et à rendre la production plus rentable, sans pour autant recourir à des pratiques plus intensives.
In some regions, the greatest challenges facing agriculture are maintaining biodiversity on agricultural land, further promoting sustainable farming practices and increasing production efficiency without further intensifying farming.

Les pratiques en matière de production agricole au Yukon vont de l'agriculture biologique à des méthodes d'exploitation intensive plus traditionnelles.
Farm production practices in the Yukon vary from organic to more traditional intensive input operations.

Le CESE demande également des aides à l'investissement destinées aux exploitations agricoles afin de rendre ces dernières aussi productives et durables que possible et de compenser les dommages occasionnés aux zones rurales par l'application de méthodes de production agricole intensives.
The EESC also calls for investment support for farms to make them as productive and sustainable as possible, as well as to reverse past damage to rural areas from intensive farming methods.

Les consommateurs peuvent donc être induits en erreur si, par exemple, des termes suggérant le recours à des méthodes agricoles extensives sont utilisés pour un produit issu d’une production agricole plutôt intensive.
Therefore consumers may be misled if for instance words implying the use of extensive farming methods are used on the product of more intensive agriculture.

La pollution de l'eau par les nitrates a été favorisée par la mise en place de méthodes de production agricole intensives, qui s'est traduite par une utilisation accrue des engrais chimiques et par une concentration plus grande du cheptel sur des étendues plus réduites.
Water pollution by nitrates has been worsened by the introduction of intensive farming methods, with increased use of chemical fertilisers and higher concentrations of animals in smaller areas.

Ces orientations visent divers objectifs, et notamment : - permettre à la Communauté européenne, le plus grand importateur mondial de denrées alimentaires et le second exportateur de ces produits, de préserver sa position concurrentielle sur les marchés internationaux; - maîtriser la production dans les secteurs de denrées alimentaires où l'offre dépasse la demande des consommateurs; - maintenir le budget agricole dans les limites convenues; - 2 - - redistribuer l'aide compte tenu des disparités existant entre diverses catégories de producteurs; - rompre la liaison automatique qui s'est établie entre le soutien des prix et le volume de denrées alimentaires produites; - reconnaître que les agriculteurs sont à la fois producteurs de denrées alimentaires et d'autres produits et qu'ils jouent un rôle vital dans le milieu rural à titre de gardien de la nature et protecteur de l'environnement; - encourager les agriculteurs à répondre aux préoccupations du public relatives à une alimentation de meilleure qualité par le recours à des méthodes d'exploitation moins intensives.
The guidelines cover a number of aims : - to enable the European Community, the world's largest food importer and second largest exporter, to retain its competitive position on an international markets. - to control production in food sectors where supply exceeds consumer demand; - 2 - - to keep the agriculture budget within agreed ceilings; - to redistribute support by taking into account existing inequality between different categories of producer; - to break the automatic link that has grown up between price support and the volume of food produced; - to recognise that farmers are both food and non-food producers and that they play a vital role in rural society as the guardians of the countryside and protectors of the environment; - to encourage farmers to respond to public concern for better quality food by the use of less intensive farming methods.

Les nouvelles orientations de la Politique Agricole Commune, caractérisées notamment par des méthodes de production moins intensives et plus respectueuses de l'environnement, exigent la promotion de plantes et d'animaux adaptés.
The new guidelines of the common agricultural policy, particularly the encouragement of less intensive and more environmentally-friendly production methods, require the promotion of suitable plants and animals.