Traduction de «méthode utilisée en matière de conseils professionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode utilisée en matière de conseils professionnels
method of counselling

formation spécialisée en matière d'orientation professionnelle, universitaire et de carrière (1) | formation de conseiller d'orientation (2)
specialist training of occupational, educational and career guidance counsellors

Conseiller régional en matière de formation professionnelle
Regional Adviser on Vocational Training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est plus particulièrement dans ce secteur que la méthode utilisée pour la rémunération des professionnels de la santé semble particulièrement empêcher d'effectuer des progrès.
It is in this area specifically that the method used for remuneration of health professionals appears to be a major inhibitor of progress in these areas.

Le conseil d’administration pourrait établir des règlements administratifs concernant l’administration et la gestion des affaires de la Commission, notamment : la tenue d’assemblées annuelles ou toute autre méthode utilisée par lui pour rendre compte de ses activités aux producteurs; l’appréciation périodique du rendement professionnel du président; et les modalités suivant lesquelles le conseil peut recommander au ministre la révocation du président du conseil.
The proposed board of directors could make by-laws respecting the administration and management of the business and affairs of the Corporation, including: the holding of annual meetings and any other method by which the board could demonstrate its accountability to producers; the periodic review of the performance of the president of the board; and the manner in which the board could recommend the removal of the president to the Minister.

Les parties intéressées ont noté que la méthode utilisée consistait en une comparaison des températures de limite de filtrabilité (TLF) et différait de celle utilisée dans une précédente enquête antidumping sur le biodiesel originaire des États-Unis, où la comparaison se fondait sur la matière première.
Interested parties noted that the methodology used, being a comparison of the Cold Filter Plugging Point (‘CFPP’), was not the same as used in a previous anti-dumping investigation involving biodiesel from the USA, where the comparison was made on feedstock.

La commission compétente du Parlement est informée par le conseil des gouverneurs de la BCE de la composition du groupe des candidats à la fonction de président (nombre des candidatures, combinaison des compétences professionnelles, distribution par sexe et par nationalité, etc.), ainsi que de la méthode utilisée pour les passer en revue afin d’établir une liste restreinte d’au moins deux candidats et, ensuite, de définir la proposition de la BCE.
Parliament’s competent committee shall be informed by the ECB’s Governing Council of the composition of the pool of applicants for the position of Chair (number of applications, mix of professional skills, gender and nationality balance, etc.) as well as of the method through which the pool of applicants is screened in order to draw up a shortlist of at least two candidates and eventually to determine the proposal by the ECB.

Les États membres décrivent en détail, dans leur premier plan national d'action en matière d'efficacité énergétique conformément à l'annexe XIV de la présente directive, les autres méthodes utilisées et les dispositions prises pour respecter cette obligation en matière de calcul; et
Member States shall describe in detail in their first National Energy Efficiency Action Plan according to Annex XIV to this Directive, which other methods they have used and which provisions have been made to ensure this binding calculation requirement; and

Dans ses conclusions du 29 novembre 2005, le Conseil « Compétitivité » a approuvé la méthode utilisée dans le premier rapport sur l’état d’avancement et, en particulier, l’octroi de la priorité aux thèmes liés à la révision de l’acquis en matière de protection des consommateurs.
The Competitiveness Council endorsed the approach taken in the First Progress Report and in particular the prioritisation of issues related to the review of the EU consumer acquis in its conclusions of 29 November 2005.

À la suite de l'adoption du programme Leonardo da Vinci II en avril 1999, un certain nombre d'initiatives politiques ont été lancées, qui ont eu un impact important sur la politique en matière de formation professionnelle et donc sur le programme Leonardo da Vinci II: la stratégie de Lisbonne de mars 2000, qui accorde un rôle important à l'éducation et à la formation pour la réalisation de ses objectifs [4]; la communication de la Commission intitulée «Réaliser un espace européen de l'éducation et de formation tout au long de la vie» [5], qui établit un nouveau paradigme en matière d'éducation et de formation; le rapport du Conseil «Education» et de la Commission européenne sur les objectifs communs des systèmes d'éducation et de formation [6] et le programme de travail détaillé établi ultérieurement [7]; la résolution du Conseil de novembre 2002 sur le renforcement de la coopération européenne en matière d'enseignement et de formation professionnels [8] élargie par la déclaration de Copenhague adoptée par 31 ministres, la Commission et les partenaires sociaux au niveau européen; le plan d'action pour la promotion de l'apprentissage des langues et de la diversité linguistique [9], adopté par la Commission en juillet 2003 et basé sur l'expérience de l'Année européenne des langues.
Subsequent to the adoption of Leonardo da Vinci II in April 1999, a number of policy initiatives have been launched with a major impact on vocational training policy and consequently on Leonardo da Vinci II : the Lisbon strategy of March 2000, which accords an important role to education and training for the achievement of its goals [4]; the communication of the Commission on 'Making a European Area of Lifelong Learning a Reality' [5], setting a new paradigm for education and training; the report of the Education Council and the European Commission on the common objectives of education and training systems [6], and the subsequent detailed work programme [7]; the Council resolution of November 2002 on enhanced European co-operation in Vocational Education and Training (VET) [8] extended by the subsequent Copenhagen declaration that was adopted by 31 Ministers, the Commission and the social partners at European level; the Action Plan for the promotion of language learning and linguistic diversity [9], adopted by the Commission in July 2003 and based on the experience of the European Year of languages.

Cette discrimination en matière salariale sévit à tous les niveaux et provient des méthodes utilisées par l'employeur dans l'évaluation des catégories professionnelles, dans sa tendance à favoriser davantage les hommes lors de l'octroi de statuts moins précaires, mais surtout dans sa façon de bonifier la rémunération d'un petit groupe d'hommes.
This wage discrimination occurs at all levels and is the result of the methods used by the employer in assessing occupational categories, as well as its tendency to give men preference when assigning less precarious job status, and most particularly its pay raises to a small group of men.

Le conseil d'administration pourrait établir des règlements administratifs concernant l'administration et la gestion des affaires de la Commission, notamment : la tenue d'assemblées annuelles ou toute autre méthode utilisée par lui pour rendre compte de ses activités aux producteurs; l'appréciation périodique du rendement professionnel du président; et les modalités suivant lesquelles le conseil peut recommander au ministre la révocation du président du conseil.
The proposed board of directors could make by-laws respecting the administration and management of the business and affairs of the Corporation, including: the holding of annual meetings and any other method by which the board could demonstrate its accountability to producers; the periodic review of the performance of the president of the board; and the manner in which the board could recommend the removal of the president to the Minister.

Toutefois, cet effort n'était pas suffisant : en effet, de nombreuses activités professionnelles réglementées n'étaient pas mutuellement reconnues. Du Sommet de Fontainebleau au Sommet de Madrid : une nouvelle méthode En juin 1984, le Conseil Européen réuni à Fontainebleau suggéra d'entamer une deuxième étape en matière de reconnaissance mutuelle des diplômes.
However this was not sufficient: many of the regulated occupations were not mutually recognized (1) COM(89) 372 From the Fontainebleau Summit to the Madrid Summit: a new method. In June 1984, the European Council met at Fontainebleau and suggested initiating a second stage in the mutual recognition of diplomas.