Vertaling van "méthode une panacée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

panacée
panacea

solution-panacée
ready-made answers

panacée [ remède universel ]
cure-all [ panacea | universal remedy ]

méthode de résonance de spin électronique | méthode de résonance paramagnétique électronique | méthode RME | méthode RPE | méthode RSE
electron paramagnetic resonance method | EPR method

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

méthode des approximations successives | méthode des approximations | méthode des itérations | méthode itérative | méthode par tâtonnements | méthode d'approximations successives | méthode par approximations successives | méthode approximative | procédé par tâtonnements
trial-and-error method | method of successive approximation | method of successive approximations | approximation method | iteration method | trial-and-error search

méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur du marché | méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation au moindre du coût et de la valeur marchande | méthode d'évaluation au plus petit de la valeur ou du coût | méthode d'évaluation à la valeur inférieure du marché
lower of cost or market method | LOCOM | LOCOM method | lower of cost or market | LCM | cost or market whichever is lower

méthode de production du MNT [ méthode de production du modèle numérique de terrain | méthode de création du modèle numérique de terrain | méthode de création du MNT | méthode fondée sur les MNT | méthode fondée sur les modèles numériques de terrain ]
digital terrain model method [ DTM method | DTM procedure | digital terrain model procedure | DTM-base procedure ]

méthodes de contrôle | méthodes de vérification | méthodes d'essai
test methods | verification methods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne voyons pas dans cette dernière méthode une panacée, car ce n'en est pas une, mais il y a d'autres mécanismes que nous appuyons et que nous avons proposés non seulement à la CEI, mais également à la Commission Sims et à la table ronde ministérielle. À l'époque, le ministre était Alfonso Gagliano.
We are not in favour of final-offer selection as a be-all and end-all, because I think frankly it's not a panacea, but there are other mechanisms that we have endorsed and that we proposed not only to the IIC but also to the Sims commission and the minister's round table—the Hon. Alfonso Gagliano, minister at the time.

Si vous me permettez une remarque d'ordre personnel, je peux vous dire, puisque j'ai fait partie du conseil d'administration d'une garderie d'enfants et que je suis mère de deux enfants, qu'il y a beaucoup trop de gens qui s'imaginent que le filtrage sera une véritable panacée, la méthode ultime pour savoir qui risque de poser un danger à nos enfants dans les garderies.
If I may speak personally for a moment, having been on the board of directors of a child-care centre and being the mother of two young children, I can say that when the issue of screening arises, there are many who believe that it in fact will be the panacea, that it is the way to determine who would be a danger to our children in our child-care centre.

Ce n'est pas une panacée, mais nous considérons que c'est une méthode importante grâce à laquelle nous pouvons veiller à ce que les gens bénéficient d'une audience équitable au premier endroit où ils arrivent et. Le Président: Le député de Blackstrap a la parole.
It is not the be-all and end-all as far as a solution goes but we do consider it one of the important methods whereby we can ensure that people are given a fair hearing at the first place where they arrive and The Speaker: The hon. member for Blackstrap.

La méthode communautaire convient aux matières transfrontalières mais ne constitue pas la panacée pour tous les problèmes.
The Community method is suited to tackling cross-border issues but is no miracle cure to solve all problems.