Vertaling van "méthode traditionnelle fondée sur les transactions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode traditionnelle fondée sur les transactions
traditional transaction methods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

70. préconise une approche ciblée fondée sur des données solides, notamment une analyse juridique et économique approfondie, comprenant un dialogue des parties intéressées, qui assure un équilibre entre les intérêts des consommateurs, des utilisateurs, des créateurs et des titulaires de droits et encourage la créativité et l'esprit d'entreprise, essentiels pour les secteurs de la culture et de la création et le programme de la Commission pour la croissance et l'emploi; met l'accent sur la nécessité de respecter la subsidiarité et la diversité culturelle; souligne à cet égard que la contribution importante des méthodes traditionnelles de promotion de la culture régionale et européenne ne devrait pas être entravée par les propositions de modernisation ou de réforme et que les nouveautés doivent être conformes au droit international, sur lequel repose les principes fondamentaux du droit d'auteur;
70. Calls for a targeted approach based on robust evidence, inter alia a thorough legal and economic analysis, including stakeholder dialogue which maintains a balance between the interests of consumers, users, creators and rights holders and encourages creativity and entrepreneurship, which is vital to cultural and creative industries and the Commission’s jobs and growth agenda; underlines the need to respect subsidiarity and cultural diversity; highlights, in this connection, the fact that the important contribution of traditional methods of promoting regional and European culture should not be hampered by modernisation or reform proposals and that developments should comply with international law, on which the basic foundations of copyright rest;

Ce faisant, elles acculent les fermes familiales à la faillite et font en sorte que la production porcine, jusque-là fondée sur des méthodes traditionnelles faisant appel à la paille sèche, se tournent vers une méthode axée sur la boue liquide, qui fait une grande consommation d'eau.
In doing so, they are pushing family farm producers out of business and shifting hog production from the traditional dry straw methods to a water intensive slurry system.

Nous sommes appelés à évoluer, que nous le voulions ou non, d'une structure de gouvernement hiérarchique et fondée sur les méthodes traditionnelles de reddition de comptes et la structure ministérielle vers une forme plus réseautée de gouvernement.
Whether we want to or not, we are going to evolve from a structure of government that is hierarchical and based on traditional methods of accountability and department structure into a more network form of government.

Cependant, la navigation fondée sur les performances et les approches de navigation par satellite sont beaucoup plus efficaces que les méthodes traditionnelles.
However, performance-based navigation, satellite-based approaches, are much more efficient than the traditional methods.

2.1. Transactions couvertes par une protection financée du crédit– Méthode simple fondée sur les sûretés financières
2.1. Transactions subject to funded credit protection – Financial Collateral Simple Method

2.2. Transactions couvertes par une protection financée du crédit– Méthode générale fondée sur les sûretés financières
2.2. Transactions subject to funded credit protection – Financial Collateral Comprehensive Method

79. engage par ailleurs toutes les parties concernées à reconnaître que la protection de la nature n'est pas réalisable uniquement en identifiant les régions désignées et en les protégeant, mais qu'elle doit aussi être fondée sur des politiques générales qui encouragent l'activité économique durable (y compris les activités de loisirs) dans les régions rurales et les zones urbaines, à encourager l'agriculture et la sylviculture respectueuses de l'environnement, ainsi que le développement de l'environnement urbain et industriel, à intégrer s'il y a lieu les considérations environnementales dans l'action des pouvoirs publics au sens large, en priorité dans le domaine des transports et de l'énergie, à réduire les niveaux globaux de pollution de l'air et de l'eau, à préserver la qualité des sols et les autres ressources naturelles et à décourager les formes d'activités économiques qui entraînent la destruction d'habitats de valeur (tel l'assèchement des zones humides); à cette fin, il conviendrait d'explorer les moyens d'éviter que ne se reproduisent les problèmes caractérisant l'Europe des Quinze, problèmes liés à l'agriculture intensive, à la monoculture, au déplacement de la main-d'œuvre agricole, de même qu'à l'absence de prise en compte de la valeur économique et générale de la biodiversité; ces moyens consisteraient notamment à exploiter dans une large mesure les possibilités offertes par des instruments budgétaires existants, tels que le FEOGA et l'instrument communautaire LEADER, de contrecarrer ces tendances (et d'encourager, par exemple, la survie des communautés rurales, les petites exploitations, les méthodes traditionnelles et respectueuses de l'environnement de division des champs - telles que haies, voies d'eaux et murs de pierres sèches - , les espèces rares d'animaux domestiques et les couloirs écologiques);
79. Further urges all parties concerned to recognise that nature protection is not achievable solely through the identification and protection of designated areas, but must also be based on general policies which stimulate sustainable economic activity both in the countryside and in urban areas (including recreational pursuits), encourage environmentally friendly agriculture and forestry and the development of the urban and industrial environments, integrate environmental considerations into the broad range of public policy wherever appropriate, most obviously in relation to transport and energy, reduce overall levels of air- and water-based pollution, preserve soil quality and other natural resources, and discourage forms of economic activity which lead to the destruction of valuable habitats (such as the draining of wetlands); to this end seek ways to avoid the reproduction of problems characteristic of the EU 15, problems associated with intensive farming, monoculture, displacement of agricultural labour, and a failure to take into account the general and economic value of biodiversity; such ways to include, inter alia, the broad exploitation of possibilities to counter such tendencies (and to encourage, for example, the survival of rural communities, smallholdings, traditional and ecologically friendly methods of field division - such as hedges, water channels and dry stone walls - rare breeds of domestic animal, and ecological corridors) offered by existing budgetary measures such as the EAGGF and the Community Instrument LEADER;

La gestion des contingents tarifaires peut être effectuée par l'application de la méthode fondée sur la prise en compte des courants d'échanges traditionnels (selon la méthode dite "traditionnels/nouveaux arrivés") et/ou sur d'autres méthodes.
The tariff quotas may be managed in accordance with the method based on taking account of traditional trade flows ("traditional/newcomers') and/or other methods.

La délégation d'Union soviétique souligne que les exportateurs de la Communauté doivent recourir davantage aux méthodes traditionnelles de garantie de leurs intérêts dans les transactions commerciales, et notamment par exemple pour les délais de paiement et les méthodes d'enquête sur la bonne foi des partenaires soviétiques.
The USSR side referred to the need for Community exporters to use more extensively the usual methods of securing their interests in commercial transactions, concerning, for example, terms of payment and methods of investigation of the soundness of Soviet partners.

Quel pourcentage des transactions internes de Bell avec sa clientèle se font maintenant par commerce électronique, c'est-à- dire électroniquement, par opposition aux méthodes traditionnelles?
What percentage of Bell's own personal business in relation to their customers is e-commerce now, done electronically versus traditionally?