Traduction de «méthode théorique de décision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode théorique de décision
decision theoretic method

méthode spéciale de décision
special adjudicative process [ special adjudicatory process ]

reconnaissance de caractères théorique décisionnelle [ reconnaissance de caractères à décision théorique ]
decision theoretic character recognition

méthode des profits théoriques
imputed earnings method

processus | procédé, traitement indus. | méthode | évolution, dvpt: ensemble des moyens utilisés pour mettre en applic. des décisions
process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Théoriquement, la décision d'un pilote de refuser de prendre l'air ne devrait pas avoir de retombées.
In theory, there should be no ramifications for a pilot making such a decision.

– la base "théorique" des décisions (statistiques, prévisions, perspectives économiques, etc.);
- “Theoretical” basis for decisions (statistics, forecasts, economic expectations etc.)

(e) les critères applicables aux périodes d'évaluation pour lesquelles les données soumises n'atteignent pas le seuil préconisé dans la méthode pour les données de transaction ou ne satisfont pas aux normes de qualité de l'administrateur, et les éventuelles méthodes d'évaluation alternatives, y compris les modèles d'estimation théoriques.
(e) criteria that address the assessment periods where the submitted data fall below the methodology's recommended transaction data threshold or the requisite administrator's quality standards, including any alternative methods of assessment including theoretical estimation models.

(e) les critères applicables aux périodes d'évaluation pour lesquelles les données soumises n'atteignent pas le seuil préconisé dans la méthode pour les données de transaction ou ne satisfont pas aux normes de qualité de l'administrateur, et les éventuelles méthodes d'évaluation alternatives, y compris les modèles d'estimation théoriques;
(e) criteria that address the assessment periods where the submitted data fall below the methodology's recommended transaction data threshold or the requisite administrator's quality standards, including any alternative methods of assessment including theoretical estimation models;

Ainsi, les décisions de la Commission dans ces domaines ont été partagées. La décision rendue à Vancouver, abstraction faite des constatations relatives à la crédibilité, correspond très certainement, sur le plan théorique du moins, aux décisions antérieures de la Commission.
The decision in Vancouver, without talking about findings of credibility, certainly in terms of the theory of the decision was quite consistent with prior decisions of the board.

28. attire l'attention sur le fait que l'Eurosystème a refusé de rendre publique la méthode utilisée pour déterminer le «prix théorique» des actifs dépréciés éligibles pour ses opérations de liquidité dans le cadre du programme de soutien renforcé du crédit; souligne qu'il est dès lors impossible de vérifier que la BCE a joué un rôle quasi budgétaire; demande dès lors à la BCE de rendre publiques les méthodes d'évaluation qu'elle a utilisées tout au long de la crise;
28. Stresses that the Eurosystem has refused to disclose the method used to determine the ‘theoretical price’ of impaired assets eligible for its liquidity operations in the framework of the Enhanced Credit Support programme; emphasises that it is therefore impossible to verify whether the ECB has played a quasi-fiscal role; calls, therefore, on the ECB to disclose the valuation methods it has used throughout the crisis,

Le projet ARRIVAL a fait appel à de nouveaux concepts et à de nouvelles méthodes de recherche algorithmique qui ont permis de faire considérablement progresser les fondements théoriques nécessaires pour traiter efficacement des problèmes d'optimisation aussi vastes et complexes que ceux rencontrés par les réseaux de chemins de fer.
The ARRIVAL project involved new concepts and algorithmic research methods that considerably advanced the theory necessary to tackle large and complex optimisation problems – like those in railway networks – efficiently.

Théoriquement, votre décision de voter pour ou contre le projet de loi n'a rien à voir avec la Charte, mais, d'après ce qu'a dit la Cour suprême, l'appui à ce projet de loi est un appui à un objectif qui découle de la Charte, et plus particulièrement de l'article 15.
Your actions in voting for or against aren't technically subject to the charter, but in the words of the Supreme Court, supporting this bill would be supporting an objective that flows from the charter, in particular, section 15.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, lors des délibérations d’Écofin, la méthode intergouvernementale l’a emporté sur la méthode communautaire, une décision purement laxiste étant adoptée pour suspendre la procédure sans que le prolongement du délai imposé à la République fédérale d’Allemagne et à la France pour atteindre l’équilibre budgétaire ne soit soumis à aucune condition précise.
– (IT) Mr President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, in Ecofin’s deliberations, the intergovernmental method prevailed over the Community method with a purely laxist decision being taken to suspend the procedure, without, that is, placing precise conditions on the extension granted to the Federal Republic of Germany and France to achieve a balanced budget.

L'inspecteur-chef Greenwood a étudié à fond les méthodes de contrôle des armes à feu appliquées dans bien des pays et leur incidence réelle plutôt que théorique.
I will leave members with the conclusion of Chief Inspector Colin Greenwood of the West Yorkshire Constabulary in Britain, a country long known for strict gun control. He has done a comprehensive study on firearms control methods and their actual as opposed to theoretical effects in many countries.