Traduction de «méthode sera accompagnée » (Français → Anglais) :

Cette méthode sera accompagnée d'un nouveau prélèvement de solidarité de 5.5%, applicable à compter du 1er janvier 2013 jusqu’au 31 décembre 2020.
This method would be accompanied by a new solidarity levy of 5.5%, applicable from 1 January 2013 until 31 December 2020.

La méthode de la carte de l'information de l'électeur accompagnée d'une pièce d'identité, qui sera abolie, a été utilisée avec succès lors des dernières élections et a fait l'objet d'un nombre incroyable de commentaires positifs.
The provision allowing someone to vote with a voter information card along with a piece of ID, which will be abolished, was used successfully during the last election and it received an incredible amount of positive feedback.

Elle sera accompagnée de mesures destinées à accroître les capacités des PME, y compris dans le secteur agricole, notamment en ce qui concerne le management, l'usage des nouvelles technologies de la société de l'information et le développement des exportations par le développement de nouvelles méthodes de promotion des produits locaux.
It will be backed up by measures to improve the skills of small businesses, including in the agricultural sector, in particular with regard to management, the use of new information society technologies and the fostering of exports through the development of new ways of promoting local products.

La description de ces méthodes sera accompagnée d'indications sur les taux de récupération, la spécificité, la sensibilité, les interférences éventuelles, les limites de détection, la reproductibilité, ainsi que sur la méthode d'échantillonnage utilisée.
NB: The methods specified should be accompanied by information as to percentage recovery, specificity, sensitivity, possible interferences, limits of detection, reproducibility and to the sampling method used.