Vertaling van "méthode pour contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable
An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection

Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une société canadienne imposable [ Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une corporation canadienne imposable ]
Election on Disposition of Property by a Tax-payer to a Taxable Canadian Corporation

méthode de résonance de spin électronique | méthode de résonance paramagnétique électronique | méthode RME | méthode RPE | méthode RSE
electron paramagnetic resonance method | EPR method

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuable qui tient une comptabilité
taxpayer who keeps accounts

a pour méthode
Has method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- encourager la production de biocarburants selon les méthodes qui contribuent le plus aux objectifs de la directive, à savoir la réduction des émissions de gaz à effet de serre et une sécurité de l'approvisionnement respectueuse de l'environnement.
- encouraging the production of biofuels in ways that contribute the most to the directive’s objectives of greenhouse gas savings and environmentally friendly security of supply.

Pour approfondir un peu la question de la géothermie et de la capacité de construction, cette méthode novatrice contribue à la circulation de l'air à l'intérieur de la maison, ce qui fait qu'il n'y a pas de moisissures.
To take it a step further, with respect to geothermal and building capacity, this innovation helps with the air circulation within the housing envelope so mould doesn't come into place.

Ce rapport dresse la liste des principaux facteurs de risque pour les maladies non transmissibles et prodigue des recommandations à tous les intervenants sur les méthodes pouvant contribuer à réduire les MNT liés à deux secteurs névralgiques de préoccupation: une alimentation malsaine et l'inactivité physique.
It spells out the major risk factors for non-communicable diseases and lays out recommendations to all stakeholders on how to contribute to reducing NCDs in two pivotal areas of concern: unhealthy diets, and physical inactivity.

la méthode de calcul, y compris la façon dont l'additionnalité et l'activité ayant contribué manifestement à la réalisation des économies doivent être déterminées, ainsi que les méthodes et les critères de référence utilisés pour les estimations techniques.
calculation methodology, including how additionality and materiality are to be determined and which methodologies and benchmarks are used for engineering estimates.

La Commission examinera également la possibilité d’élaborer des mesures d’incitation en encourageant, au moyen de méthodes et de lignes directrices communes, les programmes de divulgation volontaire, la correction en ligne des erreurs par les contribuables (en particulier si des pages internet personnalisées sont créées) et l’amélioration des relations entre les contribuables et les administrations fiscales.
The Commission will also examine the possibility of developing motivational incentives by encouraging, through common methodologies and guidelines, voluntary disclosure programmes, the correction of errors by taxpayers on line (especially if personalised internet pages are created) and the improvement of relationships between taxpayers and tax administrations.

C'est ce que nous disons ici — cela pourrait inclure les principes de la démocratie et du développement durable comme méthode pour contribuer à la réduction de la pauvreté.
That's what we're saying in this it could include the principles of democracy and environmental sustainability as a method of helping to contribute to poverty reduction.

1. Le FEP peut contribuer à l'octroi d'indemnités pour l'utilisation de méthodes de production aquacole contribuant à la protection et à l'amélioration de l'environnement et à la préservation de la nature.
1. The EFF may support granting compensation for the use of aquaculture production methods helping to protect and improve the environment and to conserve nature.

Les institutions publiques expérimentent et mettent au point de nouveaux modèles et des méthodes innovantes, contribuant à la création d'un cadre commun et à la convergence des politiques des États membres.
New models and methodologies are being explored and developed by public institutions, all contributing to the creation of a common framework and convergence of policies throughout the Member States.

En vertu de cette méthode, les contribuables dont l'exercice financier ne se termine pas le 31 décembre devront ajuster leur revenu pour tenir compte des gains réalisés entre la fin de leur exercice financier et la fin de l'année civile.
Under this method taxpayers with a year end other than December 31 will have to adjust their income to take account of earnings between their fiscal year end and the end of the calendar year.

Sa solution consistait à trouver des compromis aux problèmes de ses contemporains (1410) De façon générale, cette méthode a contribué au maintien de l'unité nationale.
His approach was to find compromise solutions to the problems Canadians faced in his times (1410 ) This method proved successful for the most part in keeping Canada united.