Traduction de «méthode particulière utilisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes
accounting method used in the preparation of the accounts

méthodes utilisées par les passeurs
trafficking methods

méthodes de pêche (utilisées)
methods of fishing

gonioscopie | méthode d'examen (utilisée dans l'exploration du glaucome)
gonioscopy | eye examination

Le registre des armes classiques de l'ONU - Méthode utilisée par le Canada pour la préparation de son rapport annuel
The United Nations Conventional Arms Register: Canadian Practice in Preparing Its Annual Data Submission

Les carburants classiques (une histoire des carburants classiques à base de pétrole - essence, diesel et carburéacteur - ainsi que les méthodes utilisées pour les produire, les raffiner et les exploiter au Canada)
Conventional Fuels ( A history and description of how conventional, oil-based fuels such as gasoline, diesel and jet fuel are produced, refined and used in Canada)

Séminaire sur l'évaluation des résultats des recensements et des méthodes utilisées
Seminar on the Evaluation of Census Results and Methodology

pilules empoisonnées (: méthodes utilisées par le gestionnaire de la société-cible pour éviter le rachat | ex: endettement, refus de changer le nom d'actions au porteur)
poison pills

méthodes utilisées pour le calcul des résultats
reported earning company's multiple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette mention a donc été utilisée depuis des temps reculés et est encore utilisée pour désigner des vins obtenus grâce à la méthode de production particulière qui implique le séchage des raisins.
Such term has been thus used since old times and it is still used to designate wines obtained thanks to the particular production method which implies grapes drying.

Cela prend aussi du temps, car il faut consulter les délégations de la CE. En outre, et plus particulièrement dans le cas des travaux de construction plus complexes, les offres doivent souvent être élaborées selon la méthode de conception-construction utilisée par la FIDIC [6]. Cette méthode se base sur les performances et contraint les soumissionnaires à concevoir des projets détaillés, ce qui leur prend plus de temps.
Furthermore, and in particular for more complex construction works, recourse is often made to tenders according to performance-based 'Plant, design and build' FIDIC [6] contract conditions, which require more time for the bidders to prepare the detailed design.

Afin d’assurer des conditions uniformes d’exécution des dispositions du présent règlement, il convient de conférer des compétences d’exécution à la Commission en ce qui concerne la détermination de la moyenne pondérée des tarifs maximaux de terminaison d’appel mobile ainsi que des modalités particulières relatives à l’application de la politique d’utilisation raisonnable, à la méthode utilisée pour évaluer la viabilité de la suppression des frais d’itinérance au détail supplémentaires et aux informations que le fournisseur de services d’itinérance doit transmettre aux fins de cette évaluation.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of setting out the weighted average of maximum mobile termination rates, and detailed rules on the application of the fair use policy and on the methodology for assessing the sustainability of the abolition of retail roaming surcharges, as well as on the application to be submitted by a roaming provider for the purposes of that assessment.

Pour ce qui est de votre deuxième question sur les autres régions isolées, c'est vrai que certains des problèmes éprouvés et certaines des méthodes bien particulières utilisées pour rendre la justice au Nunavut pourraient s'appliquer aux régions isolées dans les autres provinces.
Now I will turn to your second question about other remote regions. It is true that some of the problems and some of the unique ways in which justice services are delivered in Nunavut can be seen in other remote regions in other provinces.

Les méthodes et les routes utilisées par la guérilla pour s’infiltrer en Afrique du Sud ont été utilisées, particulièrement par le PAC, pour introduire du Mandrax dans ce pays».
The methods and routes used by guerrilla groups in South Africa have been employed, particularly by the PAC, to introduce Mandrax into the country" .

Le projet de loi de M. Rajotte portait principalement sur ce que l'on appelle « les faux-semblants », une méthode particulière utilisée pour obtenir des renseignements identificateurs aux fins de commettre les infractions particulières qui étaient énoncées dans ce projet de loi.
The primary focus of Mr. Rajotte's bill was on what's called “pretexting”, a particular means of gathering identity information for the purposes of particular offences that were spelled out in the bill.

C'est plus particulièrement dans ce secteur que la méthode utilisée pour la rémunération des professionnels de la santé semble particulièrement empêcher d'effectuer des progrès.
It is in this area specifically that the method used for remuneration of health professionals appears to be a major inhibitor of progress in these areas.

CONDITIONS PARTICULIÈRES IMPOSÉES POUR LES MÉTHODES VIRTUELLES D’ESSAI ET ACTES RÉGLEMENTAIRES POUR LESQUELS LES MÉTHODES VIRTUELLES D’ESSAI PEUVENT ÊTRE UTILISÉES PAR UN CONSTRUCTEUR OU UN SERVICE TECHNIQUE
SPECIFIC CONDITIONS REQUIRED FROM VIRTUAL TESTING METHODS AND REGULATORY ACTS FOR WHICH VIRTUAL TESTING METHODS MAY BE USED BY A MANUFACTURER OR A TECHNICAL SERVICE

Les exigences particulières en matière d’évaluation et de vérification sont indiquées immédiatement après l’énoncé de chaque critère dans les sections A et B. Si nécessaire, des méthodes d’essai et des normes autres que celles indiquées pour chaque critère peuvent être utilisées si elles sont jugées équivalentes par l’organisme compétent qui examine la demande.
The specific assessment and verification requirements are indicated immediately below each criterion set out in Sections A and B. Where appropriate, test methods and standards other than those indicated for each criterion may be used if their equivalence is accepted by the Competent Body assessing the application.

Cette documentation, qui serait uniquement accessible au pays concerné, fournirait des informations sur les montants des flux de transactions au sein de ce pays, de même que sur les clauses contractuelles et les méthodes particulières de fixation des prix de transfert utilisées.
This documentation would include information such as amounts of transaction flows within that country, contractual terms and the particular transfer pricing methods used and would only be available to the relevant Member State.