Traduction de «méthode par expansion de gaz » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode par expansion de gaz
gas expansion method

méthode par expansion de gaz
gas-expansion method

drainage par expansion de gaz dissous [ drainage par expansion du gaz dissous | production par expansion des gaz dissous ]
solution-gas drive [ depletion drive | dissolved gas drive | dissolved-gas drive ]

drainage par expansion de gaz libre | drainage par poussée de gaz | drainage par expansion d'une calotte de gaz
gas cap drive | piston-type gas cap drive

drainage par expansion du gaz libre [ expansion de la calotte de gaz ]
gas-cap drive [ gas cap drive ]

méthode de saturation des gaz | méthode par saturation de gaz
gas saturation method

drainage par expansion de gaz dissous | drainage par expansion
solution gas drive | dissolved gas drive | depletion drive

expansion par gaz dissous
solution gas drive

expansion de gaz
expansion of gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) les effets de l’expansion des gaz et de la formation de bulles de gaz;
(iv) the effects of gas expansion and gas bubble formation; and

La méthode d'expansion aux États-Unis consistant à être souple et rapide, à acheter des banques de taille moyenne et à utiliser une technologie de pointe afin d'augmenter la part de marché, est plus lente que la méthode qui consiste à s'engloutir les uns les autres une fois de retour au Canada.
The method of expanding into the U.S. by being agile, buying mid-sized banks and using superior technology to increase market share, is slower than gobbling up each other back in Canada.

La commission nous a également enjoints de collaborer avec les autres organismes pour améliorer les méthodes d'expansion à la frontière, faciliter le mouvement des voyageurs à faible risque, des marchandises, fournir un nombre suffisant d'inspecteurs et recourir à la technologie pour raccourcir le temps du passage et améliorer la sécurité.
The commission also directed us in a policy to work cooperatively with other agencies to improve the border inspection processes, facilitate the movement of low-risk passengers, of cargo, provide adequate inspection staff and the use of technology to reduce border time crossings and enhance security.

71. exprime son engagement en faveur des objectifs de l'UE en matière d'énergies renouvelables à l'horizon 2020 et de limite à 2 °Celsius du réchauffement climatique; craint cependant que les délais courts utilisés dans la méthode actuelle de calcul des gaz à effet de serre et le postulat supposant la neutralité carbone de la biomasse forestière ne compromettent la réalisation de ces objectifs; invite la Commission à consulter le GIEC et à établir une nouvelle méthode de calcul des gaz à effet de serre contrôlant des périodes plus longues et les émissions issues de la biomasse dues à l'affectation des sols et à la gestion des forêts, évaluant les flux de carbone à l'échelle nationale et intégrant les différentes phases de la sylviculture (plantation, éclaircissage et récolte);
71. Expresses its commitment to meeting the EU 2020 renewable energy target and the 2 degree Celsius climate-change target; is concerned however that the short time-frames used in the current greenhouse gas (GHG) calculation methodology, and the resulting carbon neutrality assumption for woody biomass, could hinder their achievement; calls on the Commission to consult the IPCC and establish a new GHG calculation methodology, controlling for longer time horizons and for biomass emissions from land use, land use change and forest management assessing carbon flow on a national level, and integrating the different phases in forestry (planting, thinning and harvesting);

71. exprime son engagement en faveur des objectifs de l'UE en matière d'énergies renouvelables à l'horizon 2020 et de limite à 2 °Celsius du réchauffement climatique; craint cependant que les délais courts utilisés dans la méthode actuelle de calcul des gaz à effet de serre et le postulat supposant la neutralité carbone de la biomasse forestière ne compromettent la réalisation de ces objectifs; invite la Commission à consulter le GIEC et à établir une nouvelle méthode de calcul des gaz à effet de serre contrôlant des périodes plus longues et les émissions issues de la biomasse dues à l’affectation des sols et à la gestion des forêts, évaluant les flux de carbone à l'échelle nationale et intégrant les différentes phases de la sylviculture (plantation, éclaircissage et récolte);
71. Expresses its commitment to meeting the EU 2020 renewable energy target and the 2 degree Celsius climate-change target; is concerned however that the short time-frames used in the current greenhouse gas (GHG) calculation methodology, and the resulting carbon neutrality assumption for woody biomass, could hinder their achievement; calls on the Commission to consult the IPCC and establish a new GHG calculation methodology, controlling for longer time horizons and for biomass emissions from land use, land use change and forest management assessing carbon flow on a national level, and integrating the different phases in forestry (planting, thinning and harvesting);

Votre rapporteur est d'avis que cette action devrait prendre la forme d'un critère de durabilité juridiquement contraignant basé sur la révision du postulat supposant sa neutralité carbone et sur une méthode de calcul des gaz à effet de serre scientifiquement valable qui tienne compte de la nature pluriannuelle de la biomasse forestière et des variations du volume des émissions dues à l'affectation des sols et à la gestion des forêts.
Your Rapporteur’s view is that this action should take the form of legally binding sustainability criteria, based on a revision of the assumption of carbon neutrality and a scientifically sound GHG calculation methodology which accounts for the multi-annual nature of woody biomass and for emission changes due to changes in land use and forest management.

Nous devons diversifier nos fournisseurs ainsi que nos voies et nos méthodes d’approvisionnement (le gaz naturel liquéfié, par exemple).
We need to diversify gas suppliers, supply routes and delivery mechanisms (as in the case of liquefied natural gas).

Le 11 mai dernier, on débattait à l'Assemblée nationale de l'expansion de Gaz Métropolitain.
On May 11 last, the issue of Metropolitan Gas expansion was debated by the National Assembly.

Le sénateur Buchanan : Il existe une méthode d'extraction du gaz naturel qui n'utilise pas beaucoup d'eau.
Senator Buchanan: There is a method of extracting natural gas that does not require as much water, and that is coal bed methane production.