Vertaling van "méthode non destructive passive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode non destructive passive
passive non-destructive method

méthode de destruction surchargée | méthode grossière
overkill method of demolition

méthode non destructive fondée sur l'exploration gamma
non destructive gamma scanning method | non-destructive gamma scanning method

méthode neutronique active et passive
active and passive neutron methode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que dans les domaines de la sécurité passive et celui des émissions de gaz, il existe des méthodes d’essai clairement définies pour vérifier les performances des systèmes étudiés (c’est-à-dire la résistance des véhicules en cas d’accident), il n’y a pas de méthode harmonisée d’essai des performances des systèmes basés sur les TIC.
Whereas in the field of passive safety and emissions there are clear testing methods to verify design performance (i.e. crash worthiness), harmonised performance testing methods of ICT based systems do not exist.

Lorsque la méthode non destructive est utilisée à cet effet, la surface d’échantillonnage est d’au moins 100 cm (50 cm pour les carcasses de petits ruminants) par zone d’échantillonnage.
When using the non-destructive method for this purpose, the sampling area shall cover a minimum of 100 cm (50 cm for small ruminant carcases) per sampling site.

Lorsque la méthode non destructive est utilisée à cet effet, la surface d’échantillonnage est d’au moins 100 cm2 (50 cm2 pour les carcasses de petits ruminants) par zone d’échantillonnage.
When using the non-destructive method for this purpose, the sampling area shall cover a minimum of 100 cm2 (50 cm2 for small ruminant carcases) per sampling site.

Pour les réservoirs en acier, la base, si elle a été fermée par formage, doit être inspectée par des méthodes non destructives ou par des techniques équivalentes.
The base ends of steel containers that have been closed by forming shall be inspected using NDE or equivalent techniques.

Afin d’assurer le respect du protocole, il convient d’habiliter la Commission à aligner les annexes du présent règlement sur les décisions des parties, en particulier celles qui concernent les méthodes de destruction approuvées, les conditions de mise sur le marché des substances réglementées pour des utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse, et les procédés dans lesquels des substances réglementées peuvent être utilisées comme agents de fabrication.
In order to ensure compliance with the Protocol, the Commission should be empowered to align Annexes to this Regulation with decisions of the Parties, in particular with those concerning approved destruction methods, conditions for the placing on the market of controlled substances for essential laboratory and analytical uses, and processes in which controlled substances may be used as process agents.

Une sous-section traitant de la production de métaux par procédés thermiques et métallurgiques a été ajoutée à la section IV. G.2 consacrée aux méthodes de destruction et de transformation irréversible.
The subsection on thermal and metallurgical production of metals was added to section IV. G.2 dealing with the destruction and irreversible transformation.

Lorsque la méthode non destructive est utilisée à cet effet, la surface d'échantillonnage est d’au moins 100 cm (50 cm pour les carcasses de petits ruminants) par zone d’échantillonnage.
When using the non-destructive method for this purpose, the sampling area shall cover a minimum of 100 cm (50 cm for small ruminant carcases) per sampling site.

Lorsque la méthode non destructive est utilisée à cet effet, la surface d'échantillonnage est d’au moins 100 cm2 (50 cm2 pour les carcasses de petits ruminants) par zone d’échantillonnage.
When using the non-destructive method for this purpose, the sampling area shall cover a minimum of 100 cm2 (50 cm2 for small ruminant carcases) per sampling site.

Lorsque la méthode non destructive est utilisée à cet effet, la surface d'échantillonnage est d'au moins 100 cm (50 cm pour les carcasses de petits ruminants) par zone d'échantillonnage.
When using the non-destructive method for this purpose, the sampling area shall cover a minimum of 100 cm (50 cm for small ruminant carcases) per sampling site.