Traduction de «méthode moderne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode moderne d'élevage des abeilles
modern bee culture

méthode moderne
progressive technique

Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution
Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | COMMERCE 2000 [Abbr.]

mise au point de méthodes modernes
development of modern methods

histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]
modern history [ modern era ]

Atelier sur l'emploi des méthodes statistiques et de techniques informatiques modernes aux fins d'augmentation de la productivité des chemins de fer
Workshop on Improvement of Railway Productivity by Application of Statistics and Computer Techniques

Département Matériaux modernes, leurs surfaces et interfaces (1) | Matériaux modernes, leurs surfaces et interfaces (2)
Department of Advanced Materials and Surfaces (1) | Advanced Materials and Surfaces (2)

méthode mnémotechnique [ méthode de mémorisation | méthode mnémonique | technique de mémorisation ]
mnemonics [ memorisation technique ]

méthode d'apprentissage [ technique d'apprentissage ]
learning technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons commencer à travailler d’une façon moderne et, pour la Présidence suédoise, la méthode moderne, c’est l’ouverture.
We must start to work in a modern way, and openness is the modern way for the Swedish Presidency.

Ils peuvent le faire au moyen d'une analyse des risques ou en adoptant une autre méthode moderne.
They can do that by mean of a risk analysis or any other state-of-the-art methodology.

Au moment de l'adoption de la directive, tant les méthodes d'enseignement traditionnelles que les méthodes modernes d'apprentissage en ligne ont été prises en considération.
At the time of the adoption of the Directive, both traditional classroom instruction and modern e-learning methods were taken into consideration.

Les projets nationaux devraient notamment développer des techniques et des méthodes modernes de prévention, de préparation et de gestion des conséquences liées au terrorisme.
In particular, the type of national projects is deemed to boost modern technology and methodology on prevention, preparedness and consequence management with regard to terrorism.

71. invite la Commission à intensifier son financement des programmes éducatifs relatifs à la santé génésique, en les axant sur la lutte contre la violence sexuelle et les excisions ou mutilations génitales féminines et l'éducation des populations, pour qu'elles adoptent un comportement sexuel responsable et utilisent les méthodes modernes de planification des naissances, ainsi que les méthodes de prévention du sida actuellement disponibles;
71. Calls on the Commission to step up its funding of educational programmes devoted to reproductive health, focusing on the fight against sexual violence and female genital cutting or mutilation, and educating people on responsible sexual behaviour and the use of modern family planning methods, as well as available HIV/AIDS preventive methods;

Un exemple éclatant nous est donné avec le cas des enfants nécessitant des soins particuliers: l'adoption de méthodes modernes en matière de santé et de développement des enfants, combinée au lancement d'une campagne destinée à lutter contre le trafic d'enfants et d'autres méthodes corrompues d'utilisation des enfants, notamment comme sources de revenus, par des criminels et leurs associés, est couronnée de succès.
A shining example is that of children in special need where the bringing in of modern methods of child health and development combined with the start of a campaign against trafficking and other corrupted methods of using children, notably the sale of children as income sources for criminals and their associates, is proving successful.

Par conséquent, notre conseil serait de tempérer un peu l'enthousiasme à l'idée d'abandonner le contrôle aux marchés et de renforcer quelque peu le contrôle officiel en l'appliquant de façon moderne, avec des méthodes modernes.
Therefore our advice would be to temper a little the enthusiasm for surrendering control to the markets, while building up the official control side a bit more and applying it in a modern way using modern methods.

Ce calcul se fonde sur l'hypothèse selon laquelle des méthodes modernes de contrôle sont appliquées; par conséquent les infrastructures ne devraient pas être trop importantes.
The calculation is based on the assumption that modern control practices are applied, and so the infrastructure should not be oversized.

De plus, certaines prescriptions détaillées relatives au contrôle de la viande doivent être revues étant donné qu'elles ne correspondent plus aux méthodes modernes de gestion de la sécurité des aliments.
Furthermore, certain detailed meat inspection requirements need to be reviewed as they are no longer in line with modern food safety management practices.