Traduction de «méthode intergouvernementale appliquée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coopération intergouvernementale (UE) [ méthode intergouvernementale ]
intergovernmental cooperation (EU) [ intergovernmental approach | intergovernmental method ]

intergouvernementalisme | méthode intergouvernementale
intergovernmental approach | intergovernmental method

méthode descendante appliquée aux rompus
top-down using odd lots

Unité des méthodes antipollution appliquées à la technologie
Control and Process Technology Unit

méthode appliquée à l'ingénierie dans le Nord [ méthode d'ingénierie dans le nord ]
Northern engineering practice

méthode de règlement appliquée à l'échelle nationale
national claims resolution process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

93. est extrêmement préoccupé par la méthode intergouvernementale qui est appliquée sans relâche dans les questions relevant de la politique économique; insiste sur une participation intégrale et à égalité du Parlement européen et des parlements nationaux dans tous les dossiers relevant de ce domaine; demande à la Commission de présenter d'urgence une proposition visant à combler le déficit démocratique existant dans ce domaine;
93. Is extremely concerned about the intergovernmental method which is constantly applied in matters of economic policy; insists on full and equal participation of the European Parliament and national parliaments on all dossiers in this area; calls on the Commission, as a matter of urgency, to come up with a proposal on how to overcome the democracy gap in this area;

3. La méthode intergouvernementale appliquée à la révision des traités a révélé, une fois de plus, ses lacunes.
3. The intergovernmental approach to Treaty revision has once again shown its limitations.

Cette action vise à remplacer les normes internationales adoptées selon une méthode intergouvernementale et dont la mise en œuvre est laissée à l’appréciation des Etats par des règles communautaires contraignantes et appliquées de manière uniforme et rigoureuse par l’ensemble des Etats-membres de l’Union européenne.
This action is designed to replace an intergovernmental system of international standards implemented by each Member State with a system of binding Community rules applied in a uniform and rigorous way by all EU Member States.

Cette clause reprend le point de vue du Parlement européen selon lequel, avec la méthode intergouvernementale appliquée jusqu’ici, l’Union ne peut plus évoluer.
This clause adopts the European Parliament's opinion that further development of the European Union will be impossible using the intergovernmental method applied in the past.

34. déplore que la méthode intergouvernementale caractéristique du deuxième pilier soit également appliquée aux coopérations renforcées en matière de politique étrangère et de sécurité et que, dès lors, un État puisse opposer son veto, que son rôle soit réduit à un simple droit à être informé et que la Commission se borne à émettre un avis;
34. Regrets that the intergovernmental method typically employed under the second pillar has also been laid down for enhanced foreign and security policy cooperation and that, consequently, a Member State may use its veto, its own role is reduced to a right to be informed and the Commission can do no more than express an opinion;

L'Union européenne est faible dans tous les domaines où la méthode intergouvernementale est appliquée.
The European Union is weak wherever the intergovernmental method is used.