Traduction de «méthode fonctionne très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées
Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities

mode de fonctionnement par conduction [ méthode de détection par conduction | mode par conduction | méthode par conduction ]
conductive method [ conductive method of operation ]

méthode de fonctionnement
method of operation

Stage de formation sur les méthodes d'observation et de prévision utilisées pour les prévisions à très court terme
Training Workshop on Observation and Forecast Methods for Very Short-range Forecasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de l'élection des juges, cela existe à un certain niveau dans le système judiciaire, notamment en Californie, où cette méthode fonctionne très bien.
On the issue of elected officials, it happens at a certain level in the judiciary. It happens in California and it works very well.

Cette méthode, l'effet de la loi, fonctionne très bien dans le système de justice pour les adolescents sans que ces derniers aient à verser quelques frais que ce soient pour tirer avantage du système.
This approach, the operation-of-law approach, is working well in the youth justice system without any fees being paid by the young people who benefit from the system.

(28) Il convient également de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne pour l'adoption de dispositions transitoires, pour les quotas de collecte, pour la méthodologie visant à déterminer le volume des déchets générés, en poids, pour l'adoption des modalités complétant les règles fixées dans la présente directive en ce qui concerne les exigences techniques applicables à la collecte et l'équivalence du traitement des déchets lorsque les déchets sont acheminés hors des frontières de l'Union, pour les exigences minimales et la méthode de calcul du niveau des garanties financières, pour la définition des "DEEE de très petit volume" et des "micro-entreprises exerçant leur activité sur une superficie très réduite", pour l'adaptation des annexes IV, VII, VIII et IX au progrès scientifique et technique et pour l'adoption de dispositions plus précises en matière d'inspection et de contrôle.
(28) The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) should be delegated to the Commission in respect of the adoption of transitional provisions on collection rates and the method of determining the volume of waste by weight; in respect of the adoption of rules supplementing the rules laid down in this Directive on the technical requirements for collection and the equivalence of waste treatment when waste is shipped out of the Union, on the minimum requirements and methodology for calculating the financial guarantees, on the definition of ‘very small volume WEEE’ and of ‘micro enterprises working on a very small surface area’; in respect of the adaptation of Annexes IV, VII, VIII and IX to scientific and technical progress; and in respect of the adoption of more detailed provisions on inspection and monitoring.

(27) Afin de permettre l'adaptation des dispositions de la présente directive au progrès scientifique et technique et l'adoption d'autres mesures nécessaires, il convient d'habiliter la Commission à adopter des actes délégués conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne les dispositions transitoires, l'adaptation des annexes les modalités détaillées de la vérification et du contrôle de la conformité, les exigences minimales et la méthode de calcul du niveau des garanties financières, la définition des «DEEE de très petit volume» et des «micro-entreprises exerçant leur activité sur une superficie très réduite», le format pour l'enregistrement et l'établissement de rapports, ainsi que la fréquence des rapports et les modifications des règles applicables aux rapports sur la mise en œuvre de la présente directive .
(27) In order to adapt the provisions of this Directive to technical and scientific progress and to adopt other necessary measures, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union in respect of transitional arrangements, the adaptation of annexes, detailed rules for verifying and monitoring compliance, the minimum requirements and methodology for calculating the level of financial guarantees, the definition of ‘very small volume WEEE and of ’micro enterprises operating on a small surface area‘, the format for registration and reporting, the frequency of reporting and amendments to the rules concerning reports on the implementation of this Directive .

En second lieu, je souhaiterais dire que la méthode d’autorégulation du secteur bancaire choisie dans le cadre du SEPA est une méthode grâce à laquelle les organismes fonctionnent bien, et qui a permis en très peu de temps de regrouper au sein du SEPA plusieurs centaines de banques.
Secondly, I would like to say that the method of self-regulation in the banking area that we have chosen for SEPA is a method in which the organs work well and several hundred banks have joined the SEPA area in a very short space of time.

Ce sera tout pour l'instant, mais j'aurai une question supplémentaire (1750) Mme Maria Barrados: Monsieur le président, selon notre expérience, cette méthode fonctionne très bien aux comptes publics. Elle permet à la vérificatrice de présenter son rapport et de parler avec les fonctionnaires de ce qui se fait dans leur ministère—récemment, c'était même en présence d'un ministre.
I'll just leave it at that, but I'll have a supplementary question (1750) Ms. Maria Barrados: Mr. Chairman, it has been our experience that this idea works very well at public accounts, when the auditor is presenting the auditor's report and you then have the officials from the ministries—for some recently, it was even a minister—talking about what is being done in the department.

On avait appliqué la méthode du Québec, et le jeune, réhabilité, réinséré dans la société, fonctionne très bien, tandis que la méthode punitive qu'on applique présentement et qu'on veut durcir davantage dans le reste du Canada a conduit ce jeune en prison, à l'école du crime.
The Quebec method was used with one of these youngsters, and he is now rehabilitated, he is back in his community, and he is doing fine. The prevailing punitive method that they want to make even tougher in the rest of Canada was used with the second one.

Cela n’enlève rien au fait qu’il existe un rapport étroit avec le sujet dans son ensemble et qu’en raison de la relation unissant ces deux méthodes accélérées et simplifiées de règlement des différends juridiques, ces méthodes sont évidemment liées de très près au fonctionnement du marché intérieur.
This does not detract from the fact that they are, of course, closely related to this subject as a whole and that these accelerated and simplified methods of bringing legal disputes to an end are, naturally, very closely related to the functioning of the internal market. That is why I feel such a connection with this dossier.

Si vous avez un problème à grande échelle, une production d'énergie à grande échelle et un grand nombre de travailleurs spécialisés pour réparer et maintenir l'équipement, cette méthode fonctionne très bien.
If you have a large scale problem, large scale power production and a large number of skilled workers in trades to repair it and keep it running, it works extremely well.