Traduction de «méthode d’étourdissement devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode d'étourdissement
stunning method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les paramètres essentiels pour chaque méthode d’étourdissement devraient être définis d’une manière qui garantisse un étourdissement approprié de tous les animaux auxquels le processus est appliqué.
Key parameters set out for each stunning method should be specified in a way ensuring proper stunning of all animals submitted to the process.

Il est dès lors essentiel de préciser quelles sont les méthodes d’étourdissement qui devraient être complétées par une méthode de mise à mort.
It is, therefore, essential to specify which stunning methods need to be completed by a killing method.

Les États membres devraient donc veiller à ce qu’une assistance scientifique suffisante soit mise à la disposition de l’autorité compétente, à laquelle les agents pourraient se référer lorsqu’un matériel ou une méthode d’étourdissement nécessite une évaluation.
Member States should therefore ensure that sufficient scientific support is made available to the competent authority, to which officials could refer when equipment or methods for stunning animals need to be assessed.

Le rapporteur estime juste d'introduire le principe selon lequel les méthodes d'abattage devraient assurer la une mort ou à l'étourdissement immédiats de l'animal.
The rapporteur believes that it is right to stipulate that methods of killing must result in the immediate death or stunning of the animals concerned.

Ces modes opératoires devraient tenir compte des recommandations des fabricants et identifier les principaux paramètres des méthodes d'étourdissement employées.
These procedures must take account of producers’ recommendations and determine the most important parameters for the stunning methods used.