Traduction de «méthode d’analyse utilisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de l'analyse positive | méthode d'analyse positive | analyse positive | approche positive
appreciative inquiry | AI | appreciative approach

méthodologie d'analyse de sécurité informatique | méthodologie d'analyse de sécurité | méthode d'analyse de sécurité informatique
computer security analysis methodology | security analysis methodology

gonioscopie | méthode d'examen (utilisée dans l'exploration du glaucome)
gonioscopy | eye examination

méthode d'analyse [ méthode de parsage ]
parsing method

méthode d'analyse granulométrique par adsorption [ analyse granulométrique par adsorption | méthode par adsorption ]
adsorption method of particle-size analysis [ adsorption method ]

méthode d'analyse granulométrique par absorption [ analyse granulométrique par absorption | méthode par absorption ]
absorption method of particle-size analysis [ absorption method ]

méthode de détection (1) | méthode d'analyse (2) | technique de détection (3)
method of detection (1) | detection method (2)

méthode des éléments finis | méthode d'analyse par éléments finis
finite element method | FEM | finite-element method | finite element study

validation de méthodes d'analyse
validation | validation of analytical methods

pilules empoisonnées (: méthodes utilisées par le gestionnaire de la société-cible pour éviter le rachat | ex: endettement, refus de changer le nom d'actions au porteur)
poison pills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

s'il y a lieu, la ou les méthodes d'analyse utilisées par le demandeur;
where applicable, the analysis method(s) used by the applicant;

Elles s'appliquent sans préjudice des tolérances résultant de la méthode d'analyse utilisée pour la détermination du titre alcoométrique.
They shall apply without prejudice to the tolerances deriving from the method of analysis used for determining the alcoholic strength.

Le lot ou sous-lot est refusé si le résultat d’analyse de l’échantillon de laboratoire dépasse sans conteste la teneur maximale applicable fixée par le règlement (CE) no 1881/2006, compte tenu de l'incertitude de mesure élargie et de la correction du résultat au titre de la récupération lorsque la méthode d’analyse utilisée comporte une phase d’extraction.
The lot or sublot is rejected if the analytical result of the laboratory sample exceeds beyond reasonable doubt the respective maximum level as laid down in Regulation (EC) No 1881/2006 taking into account the expanded measurement uncertainty and correction of the result for recovery if an extraction step has been applied in the analytical method used.

Le lot ou sous-lot est accepté si le résultat d’analyse de l’échantillon de laboratoire ne dépasse pas la teneur maximale applicable fixée par le règlement (CE) no 1881/2006, compte tenu de l'incertitude de mesure élargie et de la correction du résultat au titre de la récupération lorsque la méthode d’analyse utilisée comporte une phase d’extraction.
The lot or sublot is accepted if the analytical result of the laboratory sample does not exceed the respective maximum level as laid down in Regulation (EC) No 1881/2006 taking into account the expanded measurement uncertainty and correction of the result for recovery if an extraction step has been applied in the analytical method used.

Les méthodes d'analyse utilisées pour le contrôle des denrées alimentaires doivent satisfaire aux dispositions des points 1 et 2 de l'annexe III du règlement (CE) no 882/2004.
Methods of analysis used for food control purposes shall comply with the provisions of points 1 and 2 of Annex III to Regulation (EC) No 882/2004.

(7) Le rapport d'évaluation de la Commission du 2 juin 2003, fondé notamment sur les rapports fournis par les États membres ayant participé à l'expérience de taux réduits pour les services à forte intensité de main d'œuvre, conclut que, suite à cette expérience, il n'est pas possible, en tenant compte de l'information fournie par les États membres et des limites des méthodes d'analyses utilisées, d'identifier de façon évidente un effet favorable en faveur de l'emploi.
(7) The Commission's evaluation report of 2 June 2003, which is based on the reports produced by the Member States which took part in the experiment on reduced rates for labour-intensive services, concludes that, as a result of the experiment, it is not possible, in the light of the information supplied by the Member States and given the limitations of the analysis methods used, to clearly identify any favourable impact on employment.

(7) Le rapport d’évaluation de la Commission du 2 juin 2003, fondé notamment sur les rapports fournis par les États membres ayant participé à l’expérience de taux réduits pour les services à forte intensité de main d’œuvre, conclut que, suite à cette expérience, il n’est pas possible, en tenant compte de l'information fournie par les États membres et des limites des méthodes d'analyses utilisées, d’identifier de façon évidente un effet favorable en faveur de l’emploi.
(7) The Commission's evaluation report of 2 June 2003, which is based on the reports produced by the Member States which took part in the experiment on reduced rates for labour-intensive services, concludes that, as a result of the experiment, it is not possible in the light of the information supplied by the Member States and given the limitations of the analysis methods used to clearly identify any favourable impact on employment.

2. a) Si l'autorité compétente a approuvé la méthode d'analyse utilisée pour les échantillons prélevés conformément à la partie B, elle peut exiger que les mesures visées aux points 3 à 5 soient prises lorsque cette analyse révèle la présence de Salmonella Enteritidis ou de Salmonella Typhimurium.
2 (a) If the competent authority has approved the method of analysis used for samples taken in accordance with Part B, it may require that the measures laid down in points 3 to 5 be taken when such analysis detects the presence of Salmonella Enteritidis or Salmonella Typhimurium.

En l'absence d'une méthode d'analyse communautaire pour déterminer l'arsenic total, il est nécessaire de prouver le bon fonctionnement de la procédure de traitement des échantillons et de la méthode d'analyse utilisées en se servant de matériaux de référence certifiés, contenant une part significative d'arsenic dans sa forme organique.
In the absence of a Community method of analysis for the determination of total arsenic, it is necessary to prove the satisfactory performance of the used sample treatment procedure and method of analysis by making use of certified reference materials, containing a significant part of the arsenic in its organic form.

(6) Pour tenir compte des changements du titre alcoométrique intervenus au cours d'un long transport, notamment à cause du chargement et du déchargement des produits concernés, il s'avère indispensable d'admettre une tolérance, outre la marge d'erreur prévue par la méthode d'analyse utilisée en application du règlement (CEE) n° 2676/90 de la Commission du 17 septembre 1990 déterminant des méthodes d'analyse communautaires applicables dans le secteur du vin(13), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1622/2000(14).
(6) To take account of changes in alcoholic strength as a result of long journeys, particularly during loading and unloading of the products concerned, an additional tolerance should be allowed, over and above the margin of error provided for in the analysis method used under Commission Regulation (EEC) No 2676/90 of 17 September 1990 determining Community methods for the analysis of wines(13), as last amended by Regulation (EC) No 1622/2000(14).