Traduction de «méthode du volume masse volumique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode du volume/masse volumique
volume-density method

méthode de la masse/masse volumique
mass-density method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Outre les renseignements exigés par l’article 27 des Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, l’imprimante électronique faisant partie d’un ensemble de mesurage qui indique la quantité livrée par un compteur de vrac, un compteur de réception ou un compteur d’avitaillement d’aéronefs qui est muni d’un CAT doit fournir un relevé sur lequel sont imprimés le volume net, le volume brut et la masse volumique utilisée pour déterminer le FCV.
14. In addition to showing the information required by section 27 of the Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, an electronic printer forming part of a metering assembly that indicates the amount of a delivery from a bulk meter, receiving meter or aircraft refueller equipped with an ATC shall provide a ticket that shows the net volume and gross volume, and the density used to determine the VCF.

(4) Déterminer la masse volumique du produit, selon la méthode décrite aux alinéas 7.4.3 et 7.4.5.1 de la norme pour isolant cellulosique et aux paragraphes (6) et (7).
(4) Determine the density of the product using the procedure set out in sections 7.4.3 and 7.4.5.1 of the Standard for Cellulose Insulation and subsections (6) and (7).

(5) Déterminer la masse volumique du produit selon la méthode décrite aux alinéas 7.4.4 et 7.4.5.1 de la norme pour isolant cellulosique et aux paragraphes (6) et (7).
(5) Determine the density of the product using the procedure set out in sections 7.4.4 and 7.4.5.1 of the Standard for Cellulose Insulation and subsections (6) and (7).

«données d’activité», la quantité de combustible ou de matière consommée ou produite par un procédé selon qu’il convient pour la méthode de surveillance fondée sur le calcul, exprimée en térajoules, en masse en tonnes ou, pour les gaz, en volume en normomètres cubes, suivant le cas.
(1)‘activity data’ means the data on the amount of fuels or materials consumed or produced by a process as relevant for the calculation-based monitoring methodology, expressed in terajoules, mass in tonnes, or for gases as volume in normal cubic metres, as appropriate.

lorsqu’il est impossible d’attribuer les intrants, les extrants et les émissions correspondantes conformément au point a), ils sont attribués sur la base de la masse ou du volume de chaque produit fabriqué, sur la base d’estimations reposant sur le rapport des enthalpies libres de réaction par rapport aux réactions chimiques en cause, ou sur la base d’une autre clé de répartition appropriée corroborée par une méthode scientifique fiable.
where it is not possible to attribute inputs, outputs and corresponding emissions according to point (a), they shall be attributed based on the mass or volume of individual products produced or estimates based on the ratio of free reaction enthalpies of the chemical reactions involved or based on another suitable distribution key that is corroborated by a sound scientific methodology.

b)lorsqu’il est impossible d’attribuer les intrants, les extrants et les émissions correspondantes conformément au point a), ils sont attribués sur la base de la masse ou du volume de chaque produit fabriqué, sur la base d’estimations reposant sur le rapport des enthalpies libres de réaction par rapport aux réactions chimiques en cause, ou sur la base d’une autre clé de répartition appropriée corroborée par une méthode scientifique fiable.
(b)where it is not possible to attribute inputs, outputs and corresponding emissions according to point (a), they shall be attributed based on the mass or volume of individual products produced or estimates based on the ratio of free reaction enthalpies of the chemical reactions involved or based on another suitable distribution key that is corroborated by a sound scientific methodology.

2. Les États membres notifient à la Commission la ou les méthode(s) utilisée(s) aux fins du présent règlement pour mesurer les masses ou, le cas échéant, convertir les volumes en masse, la justification des coefficients appliqués et leurs circonstances exactes d'application, ainsi que leurs modifications ultérieures éventuelles.
2. Member States shall notify to the Commission the method(s) used for the purposes of this Regulation to measure mass or, where applicable, to convert volume into mass, the reasoning behind the coefficients selected, and the exact circumstances in which they apply, together with any subsequent amendments thereto.

r t °C, masse volumique apparente:Ramener cette masse volumique à 20 °C par l'emploi d'une des tables II, III ou IV. 6. EXEMPLE DU CALCUL DE LA MASSE VOLUMIQUE À 20 °C ET DE LA DENSITÉ 20 °C/20 °C (MÉTHODE DE RÉFÉRENCE)
6. EXAMPLE OF THE CALCULATION OF THE DENSITY AT 20 °C AND THE 20 °C/20 °C SPECIFIC GRAVITY (REFERENCE METHOD)

Les pays de l’UE ne peuvent pas interdire ni restreindre la mise sur le marché des emballages marqués qui respectent les prescriptions et les contrôles de la directive concernant l'indication du volume ou de la masse et les méthodes métrologiques utilisées.
EU countries may neither prohibit nor restrict the placing on the market of packaging which complies with the directive's requirements with regard to the indication of the volume or mass and the metrological methods used.