Vertaling van "méthode du crédit brut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédits bruts [ méthode du crédit brut ]
gross voting

méthode du bénéfice brut
gross profit method

crédits nets [ méthode du crédit net ]
net voting [ vote netting | net vote method ]

méthode du budget brut
gross basis of budgeting

méthode du prix brut facturé
gross price method | gross purchase method

méthode de crédits négatifs
method of negative appropriations

nombre de crédits de redressement | crédits, nombre de redressement | crédits, redressement, nombre brut
number of reversal credits | credits, reversal number | credits, reversal, gross number

méthode de répartition des prestations au prorata des services | méthode des unités de crédit projetées | méthode des prestations par année de service | méthode de répartition des prestations au prorata des années de service | méthode de répartition au prorata des services
projected benefit method prorated on services | accrued benefit method prorated on service | benefit/years of service method | projected unit credit method

méthodes de lavage au pétrole brut
crude washing procedures

appliquer des méthodes de simulation de crise du crédit
implement credit stress testing methodologies | utilise credit stress testing methodologies | apply a credit stress testing methodology | apply credit stress testing methodologies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous montrons très exigeants avant de recommander au Parlement d'autoriser le recours à la méthode du crédit net, car elle ne doit s'appliquer que dans un contexte approprié.
We are very particular about when we recommend vote netting to Parliament, as it must be in a proper context.

L'application de la méthode du crédit net suppose évidemment une gestion disciplinée, car il s'agit d'un modèle qui s'apparente quelque peu à celui du secteur privé, où les revenus sont la préoccupation première.
There is a management discipline for having vote netting, obviously, because it is somewhat of a private sector model where revenue is the bottom line.

De plus, depuis la création du MERCOSUR, une proportion plus élevée du commerce au sein de la région se fait selon la méthode du crédit ouvert, car les vendeurs et les acheteurs, libérés par la réduction des tarifs, se connaissent mieux.
Furthermore, since MERCOSUR was created, a much higher proportion of trade within the region is on open account, as both buyers and sellers, liberated by reduced tariffs, have come to know one another better.

La seule façon de trouver, dans le budget de l'agence, les droits qu'on exigeait de l'agriculteur au chapitre du recouvrement des coûts, était de recourir à la méthode du crédit net par l'entremise du Trésor.
The only way we could really find out in their budget exactly what they were charging the farmer in cost recovery was to do vote netting through Treasury.

E. considérant que les montants notionnels de tous les types de contrats OTC ont atteint 605 milliers de milliards d'USD à la fin du mois de juin 2009, que les valeurs vénales brutes, qui donnent une mesure du risque du marché, ont atteint 25 milliers de milliards d'USD et que le risque de crédit brut, qui prend en compte la convention de compensation bilatérale, a atteint 3,7 milliers de milliards d'USD; que, dans un contexte de levier trop important, la sous-capitalisation du système bancaire et les pertes résultant des actifs financiers structurés, les produits dérivés OTC ont contribué à une interdépendance entre de grands acteurs du marché même dans le cas d'entités régulées,
E. whereas, at the end of June 2009, notional amounts of all types of OTC contracts stood at US$605tn, gross market values, which provide a measure of market risk, at US$25trn and gross credit exposures, which take into account bilateral netting agreement, at US$3.7trn, and whereas, in a context of excessive leverage, an undercapitalised banking system and the losses resulting from structured finance assets, OTC derivatives have helped to make large market participants mutually dependent even when they are regulated entities,

E. considérant que les montants notionnels de tous les types de contrats OTC ont atteint 605 milliers de milliards d’USD à la fin du mois de juin 2009, que les valeurs vénales brutes, qui donnent une mesure du risque du marché, ont atteint 25 milliers de milliards d’USD et que le risque de crédit brut, qui prend en compte la convention de compensation bilatérale, a atteint 3,7 milliers de milliards d’USD; que, dans un contexte de levier trop important, la sous-capitalisation du système bancaire et les pertes résultant des actifs financiers structurés, les produits dérivés OTC ont contribué à une interdépendance entre de grands acteurs du marché même dans le cas d’entités régulées,
E. whereas, at the end of June 2009, notional amounts of all types of OTC contracts stood at US$605tn, gross market values, which provide a measure of market risk, at US$25trn and gross credit exposures, which take into account bilateral netting agreement, at US$3.7trn, and whereas, in a context of excessive leverage, an undercapitalised banking system and the losses resulting from structured finance assets, OTC derivatives have helped to make large market participants mutually dependent even when they are regulated entities.

Étant donné les facteurs temporels, nous pourrions encourager les acteurs économiques à avoir des activités transfrontalières performantes et recourir à des méthodes de crédit et d’exemption.
Given time factors, we could encourage efficient cross-border activity by the economic players and employ credit and exemption methods.

[Traduction] En 1996, le CRTC reçoit du Conseil du Trésor l'autorisation d'appliquer la méthode du «crédit net».
[English] In 1996, the CRTC was granted vote netting authority by the Treasury Board.