Traduction de «méthode du critère variable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode du critère variable
sliding scale approach

méthode du report variable | report variable | méthode du report d'impôts variable | méthode du passif fiscal | méthode des actifs et passifs d'impôts | méthode axée sur le bilan pour la comptabilisation des impôts sur les bénéfices | méthode axée sur le bilan | approche bilantielle | approche bilancielle
liability method | accrual method | accrual method of tax allocation | asset and liability method | asset and liability method of accounting for income taxes | asset-liability method | liability method of tax allocation

méthode d'amortissement variable | méthode variable | méthode fonctionnelle | méthode d'amortissement fonctionnel | amortissement variable | amortissement fonctionnel
variable charge method | activity method

méthode d'amortissement variable [ amortissement variable | méthode variable | méthode d'amortissement fonctionnel | amortissement fonctionnel | méthode fonctionnelle ]
variable charge method [ activity method ]

critère | variable critère
criterion variable

méthode du report d'impôts variable | méthode du report variable | report d'impôts variable | report variable
liability method of tax allocation | liability method | accrual method of tax allocation | accrual method

méthode du report d'impôts variable [ méthode du report variable | report d'impôts variable ]
liability method of tax allocation [ liability method | accrual method of tax allocation | accrual method ]

méthode des coûts variables
direct costing

méthode des coûts variables
contribution costing | direct costing

méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées
reduced-form method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

on entend, par «critères de performance de la méthode», les critères de performance minimaux que la méthode doit remplir à l’issue de l’essai de validation réalisé par le LRUE, selon des dispositions techniques internationales.
‘method performance requirements’ means the minimum performance criteria that the method shall demonstrate upon completion of the validation study carried out by the EURL, according to internationally accepted technical provisions.

Il convient que les investisseurs bénéficient d’un droit de rétractation lorsque le prix définitif ou le nombre définitif des valeurs mobilières offertes est connu ou, à défaut, que le prospectus indique le prix maximal que les investisseurs sont susceptibles de devoir payer pour les valeurs mobilières, ou le nombre maximal de valeur mobilières, ou les méthodes et critères d’évaluation et/ou les conditions selon lesquels le prix des valeurs mobilières doit être déterminé, ainsi qu’une explication de toute méthode d’évaluation utilisée, comme la méthode des flux de trésorerie actualisés, une analyse par des sociétés comparables ou toute autre méthode d’évaluation communément acceptée.
Investors should either be entitled to a right of withdrawal once the final offer price or amount of securities is known, or, alternatively, the prospectus should disclose the maximum price investors might have to pay for the securities, or the maximum amount of securities, or the valuation methods and criteria, and/or conditions, in accordance with which the price of the securities is to be determined and an explanation of any valuation methods used, such as the discounted cash flow method, a peer group analysis or any other commonly accepted valuation methods.

les méthodes et critères d’évaluation et/ou les conditions sur la base desquels le prix définitif de l’offre doit être déterminé et une explication de toute méthode d’évaluation utilisée.
the valuation methods and criteria, and/or conditions, in accordance with which the final offer price is to be determined and an explanation of any valuation methods used.

La cour a adopté la méthode du critère variable pour évaluer les demandes liées à l’article 23, c'est-à-dire que « la norme numérique devra être précisée par l’examen des faits propres à chaque situation qui est soumise aux tribunaux ».
The court adopted the sliding scale approach to assess section 23 claims, stating that the numbers standard " will have to be worked out by examining the particular facts of each situation which comes before the courts" .

Mme Kennedy : Mme Jeans a parlé tout à l'heure de critères variables et des gens qui ne veulent pas travailler à sept dollars l'heure parce qu'ils vont perdre leurs prestations et leur carte de médicaments.
Ms. Kennedy: Ms. Jeans referred earlier to the sliding scale and people not wanting to work for $7 an hour because they lost their benefit and their drug card.

C'est la même chose quand on parle d'instaurer maintenant des critères variables : dans 20 ou 30 ans, la croissance et la demande reposeront sur les structures que nous mettons en place maintenant.
It is the same with regard to putting the sliding scale in place now: In 20 or 30 years, you will see the growth and the demand fall on the structures that we set up now.

Mme Kennedy : Il y a des façons de changer la politique et les programmes pour corriger cette situation : utiliser des critères variables, partager la richesse; laisser les gens encaisser une certaine somme sans les pénaliser.
Ms. Kennedy: There are ways of changing policy and programming that can address that: Use a sliding scale, share the wealth; let people bank a certain amount of money without penalizing them.

Depuis le 31 janvier dernier, ce programme est devenu accessible à toutes les personnes à faible revenu, à toutes les personnes dont le revenu est de moins de 30 000 $, selon des critères variables.
As of January 31 this year, this program was extended to all low-income individuals; it was available to people with incomes under $30,000 on a sliding scale.

Il sera tenu compte des capacités dont disposent les États membres pour la collecte et le traitement des données, ainsi que pour la mise au point de méthodes et de variables.
Available capacities within the Member States for data collection and processing and development of methods and variables will be taken into account.

Les critères de qualification de « bien culturel », critères variables suivant la catégorie, sont celui de l'âge (plus de 100, 75 ou 50 ans, selon les cas), combiné à celui de la valeur minimale (de 0 euro pour certains biens culturels considérés comme tels même si leur valeur est négligeable, voire nulle, jusqu'à 150.000 euros)
The criteria for an article to qualify as a « cultural object», which vary according to the category, are age (more than 100, 75 or 50 years, depending on the case), and minimum value (from 0 euro for certain cultural goods, whether they are of negligible or nil value, up to 150.000 euro).