Traduction de «méthode du coin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode du coin
corner method

méthode du prisme de glissement | méthode du coin de Coulomb
sliding-wedge method

coin continu | coin photométrique | coin sensitométrique
continuous wedge | sensitometric wedge

coin détaché à la pince | coin grugé | coin rabattu
nipped corner

méthode d'assemblage avec levier et coin de bois
bar and wood method of assembly

arranger l’espace café | arranger le coin café | préparer l’espace café | préparer le coin café
open and prepare the coffee area for service | prepare the coffee area | set up coffee area | set up the coffee area

machine à coins ronds | machine à découper les coins arrondis
corner rounder | cornerer | corner-rounding machine | round-cornering machine

pièce de coin [ coin de manutention | dispositif de coin | ferrure de coin ]
corner fitting [ corner casting ]

coins d'un moule à coins | éléments d'un moule | coins
splits

pièce de coin | coin de toiture | coin de plancher
corner fitting | corner casting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-11 et son prédécesseur, le projet de loi C-31, poursuivent cette grande tradition qui consiste, non seulement à inviter les immigrants des quatre coins du monde, mais aussi à être l'un des quatre pays au monde qui reconnaissent que nous avons le devoir de protéger les réfugiés, les gens qui sont persécutés ou déplacés, qui ont une vie difficile là où ils habitent et qui ont recours à toutes sortes de méthodes inhabituelles pour quitter leurs patries.
Bill C-11 and its predecessor Bill C-31 would build upon our great tradition of inviting people from all over the world and continue our great historical tradition of being one of four countries in the world that recognizes its responsibility to protect refugees, people who are persecuted or displaced, people who find difficulties where they live and resort to all kinds of unusual methods to leave their homelands.

Il s'agit d'une enquête nationale visant à améliorer les « méthodes employées dans le recrutement, la rétention et la formation de parents de famille d'accueil en recueillant et en diffusant l'information, les outils et les meilleures pratiques des quatre coins du Canada ».
This project is a national survey that aims to improve " foster parent recruitment, retention and training practices by collecting and disseminating information, tools and best practices from around Canada" .

Il semble donc que de plus en plus de gouvernements de tous les coins du pays emploient cette méthode et reconnaissent que si elle fonctionne à l'échelle nationale, elle peut certainement être adoptée pour les capitaux provinciaux.
So it appears that more governments around the country are using that approach and recognizing that if it's working nationally, it can certainly be adopted in provincial capitals.

Le rapporteur a raison d’insister sur le fait que des problèmes similaires s’observent aux quatre coins de l’Europe, mais qu’il est impossible de mettre au point une méthode unique pour y répondre.
The rapporteur is right to point out that there are similar problems throughout the European Union in the area of urban mobility, but it is not possible to develop a uniform method to deal with these problems.

Cette conclusion positive dépend toutefois de plusieurs conditions, à savoir 1) que l’ensemble des institutions communautaires et des États membres utilisent la même définition, la même équation de base et la même fiche de rapport pour l’évaluation des coûts administratifs au niveau de l’UE, 2) que la méthode commune de l’UE soit appliquée de manière proportionnée, 3) qu’un plus grand nombre d’États membres, des quatre coins de l’Union, souhaitent participer et 4) que des ressources humaines et financières soient disponibles en suffisance au sein de la Commission pour l’analyse et l’évaluation.
This positive conclusion, however, depends on several conditions, namely that (1) all EU Institutions and Member States use the same definition, core equation and reporting sheet when assessing administrative costs at EU level; (2) the EU common methodology is applied in a proportionate manner, (3) that more Member States coming from all parts of the Union are willing to contribute and (4) adequate level of staffing and financial resources are available within the Commission for assessment and evaluation.

Je suis heureuse de soutenir la campagne de la Prairie Action Foundation pour appuyer le Prairie Research Network qui est établi en Saskatchewan, au Manitoba et en Alberta et met l'accent sur une recherche pratique et très large, marquée au coin de la collaboration, sur la prévention de la violence et des mauvais traitements, sur l'évaluation des solutions traditionnelles et l'élaboration de nouvelles méthodes et sur la sensibilisation de la population pour mettre un terme à la conspiration du silence dans nos foyers, nos écoles et nos milieux de travail.
I am pleased to support the Prairie Action Foundation in its campaign to support the Prairie Research Network which is operating in Saskatchewan, Manitoba and Alberta and focuses on collaborative, practical and broad-based research into the prevention of violence and abuse, in the evaluation of traditional solutions and the development of new ones, and in public education to break the conspiracy of silence in our homes, schools and workplaces.

Cette conférence a réuni des experts en matière de délinquance sexuelle venus de tous les coins du pays ainsi que de l'étranger pour partager leurs connaissances, raffiner nos méthodes d'évaluation et de traitement et trouver des façons innovatrices de rétablir la confiance du public dans les services correctionnels et la justice pénale.
This conference brought together sex offender experts from across Canada as well as from other countries to share their knowledge, refine our assessment and treatment methods, and find innovative ways of restoring public confidence in corrections and criminal justice.