Vertaling van "méthode devait s’appuyer " (Frans → Engels) :

Cette méthode devait s’appuyer sur l’élaboration de lignes directrices et d’indicateurs au niveau de l’Union européenne, la définition de mesures et d’objectifs quantitatifs concrets au niveau national, des évaluations, des rapports, des plans d’action, des comparaisons de performances, des notations, des évaluations par les pairs et l’échange de bonnes pratiques.
The method was intended to include the setting of guidelines and indicators at EU level and of specific quantitative targets and measures at national level, as well as assessments, reports, action plans, benchmarking, ratings, peer reviews and the dissemination of good policy.

Cette méthode devait s'appuyer sur l'élaboration de lignes directrices et d'indicateurs au niveau de l'Union européenne, la définition de mesures et d'objectifs quantitatifs concrets au niveau national, des évaluations, des rapports, des plans d'action, des comparaisons de performances, des notations, des évaluations par les pairs et l'échange de bonnes pratiques.
The method was intended to include the setting of guidelines and indicators at EU level and of specific quantitative targets and measures at national level, as well as assessments, reports, action plans, benchmarking, ratings, peer reviews and the dissemination of good policy.

Dans l'esprit du Conseil de Lisbonne, la méthode ouverte de coordination devait permettre la prise en compte circonstanciée des diversités nationales et régionales, en s'appuyant sur la nécessité de trouver une coordination souple entre les différents niveaux et leur interaction.
In keeping with the spirit of the Lisbon Council, the open method of coordination ought to make it possible to take full account of national and regional differences, with due regard to the need to find a flexible way of coordinating the activities conducted at different levels and their mutual interaction.