Traduction de «méthode des doubles différences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode des doubles différences
difference in differences method | DID [Abbr.]

méthode des doubles différences
double difference method

méthode à double polymérisation
Dual cure method

méthode du double creuset | procédé du double creuset
double-crucible process

méthode des doubles harmoniques sphériques | méthode d'Yvon
double spherical harmonics method | Yvon's method

méthode à deux casiers | méthode des deux casiers | méthode à double casier | méthode des deux bacs
two-bin inventory system | bin reserve system | two-bin system

méthode du report d'impôts [ répartition des impôts entre exercices | méthode des impôts différés ]
interperiod tax allocation [ tax allocation ]

méthode du report d'impôts | répartition des impôts entre exercices | méthode des impôts différés | report d'impôts | répartition des impôts
interperiod tax allocation basis | income tax allocation | tax allocation basis | tax allocation | interperiod tax allocation

méthode des premières différences
method of first differences

méthode de mesure hémodynamique utilisant un cathéter à double voie
Dual catheter method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, lorsque des évaluations ex-ante ou ex-post ont lieu, il est difficile de les comparer en raison de l'utilisation d'indicateurs et de méthodes de mesure différents, ainsi que des champs d'application différents des instruments.
Moreover, if ex-ante or ex-post evaluations do take place, they are difficult to compare due to the use of different indicators, measurement methodologies and scope of the instruments.

Dans le cas de la recherche de l’équivalence, la démarche suivie doit s’appuyer sur la méthode du double test unilatéral (TOST), l’hypothèse nulle de la non-équivalence devant être rejetée lorsque les deux limites de confiance se situent entre les limites d’équivalence.
In the case of equivalence testing, the approach used shall follow the two one-sided tests (TOST) methodology by rejecting the null hypothesis of non-equivalence when the both confidence limits fall between the equivalence limits.

La nouvelle méthode normalisée a été adoptée et publiée par le CEN sous le numéro EN 16143:2013 [Produits pétroliers — Détermination de la teneur en benzo(a)pyrène (BaP) et en certains hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) dans les huiles de dilution — Méthode par double purification chromatographique en phase liquide et par analyse GC/MS].
The new standard method has been adopted and published by CEN as EN 16143:2013 (Petroleum products — Determination of content of Benzo(a)pyrene (BaP) and selected polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) in extender oils — Procedure using double LC cleaning and GC/MS analysis).

«La norme EN 16143:2013 [Produits pétroliers — Détermination de la teneur en benzo(a)pyrène (BaP) et en certains hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) dans les huiles de dilution — Méthode par double purification chromatographique en phase liquide et par analyse GC/MS] est la méthode d'essai utilisée pour attester de la conformité avec les limites définies au premier alinéa.
‘The standard EN 16143:2013 (Petroleum products — Determination of content of Benzo(a)pyrene (BaP) and selected polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) in extender oils — Procedure using double LC cleaning and GC/MS analysis) shall be used as the test method for demonstrating conformity with the limits referred to in the first subparagraph.

Il faut que les Canadiens aient accès à des études indépendantes faites selon la méthode du double insu et revues par des pairs, qui permettent de conclure sans l'ombre d'un doute qu'un produit est nocif.
Canadians need to see independent, peer reviewed, double-blind studies which clearly conclude that something is harmful.

Dans son rapport, le vérificateur général affirme, à la page 4-11, qu'il existe une méthode à double volet pour l'allocation des ressources.
The Auditor General indicated on page 4-11 that there's a two-track approach to resource allocation.

Je pense que la différence vient des méthodes utilisées, des différences dans les échantillons et dans les résultats qui sont mesurés.
I think the difference arises from differences in the methodologies being used, from differences in the samples, and from the outcomes that are being measured.

Il y a des méthodes différentes et différents pays ont des points de vue différents sur les véritables responsables de ce problème.
There are different ways, and different countries have different perspectives on who is really responsible for this problem.

Des résultats de la recherche sur les cellules souches embryonnaires, tels que des méthodes pour créer différents types de cellules, ont été appliqués à la recherche sur les cellules souches pluripotentes induites.
Findings from research on embryonic stem cells, such as methods to create various types of cells, have been applied to iPS cell research.

Je lui ai simplement demandé de m'expliquer comment il fait pour déterminer qui recevra ces généreux montants à partir de l'argent des contribuables, qui les versera, et en quoi les méthodes des libéraux diffèrent de celles de leurs prédécesseurs.
Instead I merely asked the government to explain how it decides who will receive these generous payouts of taxpayers' dollars, who does the paying out and how the Liberals' actions differ from practices followed by their predecessors.