Traduction de «méthode de sécurité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthodes communes de sécurité | méthodes de sécurité communes | MSC [Abbr.]
common safety methods | CSM [Abbr.]

méthodes de sécurité communes | MSC [Abbr.]
common safety methods | CSM [Abbr.]

Informatique, normes et méthodes de sécurité à l'usage des ministères et organismes du gouvernement du Canada
Electronic Data Processing Security Standards and Practices for Departments and Agencies of the government of Canada [ EDP Security Standards and Practices ]

Informatique - Normes et méthodes de sécurité à l'usage des ministères et organismes du gouvernement du Canada
EDP Security Standards and Practices for Departments and Agencies of the Government of Canada

Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen
Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network

metasploit | méthode d’évaluation de la sécurité | outil de test d’intrusion | webinspect
metasploit | penetration testing software | penetration testing tool | webinspect

méthodologie d'analyse de sécurité informatique | méthodologie d'analyse de sécurité | méthode d'analyse de sécurité informatique
computer security analysis methodology | security analysis methodology

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

technicien en sécurité des technologies de l'information et de la sécurité | technicien en sécurité informatique | technicien en sécurité informatique/technicienne en sécurité informatique | technicienne en sécurité des TIC
IT security officer | IT security technician | ICT security technician | ICT security technicians

Méthodes d'examen de la sécurité des systèmes d'information - Guide d'examen de la sécurité des systèmes d'information dans les administrations publiques
Information System Security Review Methodology - A guide for Reviewing Information System Security in Government Organizations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’évaluation des niveaux de sécurité, la réalisation des objectifs de sécurité et la conformité à d’autres exigences de sécurité sont définies grâce aux méthodes de sécurité communes(MSC), en particulier les méthodes communes pour:
The assessment of safety levels, the achievement of safety targets and compliance with other safety requirements are established using common safety methods(CSMs). In particular, common methods for:

(f) «méthodes de sécurité communes (MSC)», les méthodes décrivant l'évaluation des niveaux de sécurité, de la réalisation des objectifs de sécurité et de la conformité à d'aux autres exigences de sécurité;
(f) ‘common safety methods (CSMs)’ means the methods describing the assessment of safety levels and achievement of safety targets and compliance with other safety requirements;

La directive 2004/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant la sécurité des chemins de fer communautaires exige que les gestionnaires de l’infrastructure et les entreprises ferroviaires établissent leur système de gestion de la sécurité de manière à ce que le système ferroviaire soit en mesure d’atteindre au moins les objectifs de sécurité communs, qu’il soit conforme aux règles nationales de sécurité, ainsi qu’aux exigences de sécurité définies dans les spécifications techniques d’interopérabilité (STI), et que les éléments pertinents des méthodes de sécurité communes soient appliqués.
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community’s railways requires infrastructure managers and railway undertakings to establish their safety management systems in such a way that the railway system is at least able to achieve the common safety targets and comply with the national safety rules and safety requirements defined in the technical specifications for interoperability (TSIs) and that the relevant parts of the common safety methods are applied.

f)«méthodes de sécurité communes (MSC)», les méthodes qui sont élaborées pour décrire comment évaluer les niveaux de sécurité, la réalisation des objectifs de sécurité et la conformité à d’autres exigences en matière de sécurité.
(f)‘common safety methods (CSMs)’ means the methods to be developed to describe how safety levels and achievement of safety targets and compliance with other safety requirements are assessed.

"méthodes de sécurité communes (MSC)", les méthodes qui sont élaborées pour décrire comment évaluer les niveaux de sécurité, la réalisation des objectifs de sécurité et la conformité à d'autres exigences en matière de sécurité.
"common safety methods (CSMs)" means the methods to be developed to describe how safety levels and achievement of safety targets and compliance with other safety requirements are assessed.

Étant donné que les objectifs de l'action envisagée, à savoir coordonner des activités dans les États membres pour réglementer et contrôler la sécurité, enquêter sur les accidents et élaborer, au niveau communautaire, des objectifs de sécurité communs, des méthodes de sécurité communes, des indicateurs de sécurité communs et des exigences communes pour les certificats de sécurité, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison des dimensions de l'action, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.
Since the objectives of the proposed action, namely to coordinate activities in the Member States to regulate and supervise safety and to investigate accidents and to establish at Community level common safety targets, common safety methods, common safety indicators and common requirements of safety certificates, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

"méthodes de sécurité communes (MSC)", les méthodes qui sont élaborées pour décrire comment évaluer les niveaux de sécurité, la réalisation des objectifs de sécurité et la conformité à d'autres exigences en matière de sécurité;
"common safety methods (CSMs)" means the methods to be developed to describe how safety levels and achievement of safety targets and compliance with other safety requirements are assessed;

"méthodes de sécurité communes (MSC)", les méthodes existantes ou à élaborer pour décrire comment atteindre les OSC et comment évaluer la conformité;
"common safety methods" means the methods that exist or need to be developed to describe how the common safety target is reached and how compliance is assessed;

Il appartient au monde ferroviaire et à l'agence ferroviaire de décider sur la base des méthodes de sécurité déjà existantes si elles peuvent être adoptées en tant que méthodes de sécurité communes.
The railway sector and the Railway Agency must decide whether existing safety methods can be adapted to become common safety methods.

(f) "méthodes de sécurité communes (MSC)", les méthodes qui seront élaborées pour décrire comment atteindre les OSC et comment évaluer la conformité;
(f) ‘common safety methods (CSM)’ means the methods that shall be developed to describe how the CST are reached and how compliance is assessed;