Traduction de «méthode de sondage parallèle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de sondage parallèle
parallel sounding technique

méthode des formes parallèles [ méthode des tests parallèles ]
equivalent-forms method

méthode de sondage
sampling method

méthode de sondage des attributs [ méthode d'échantillonnage par attributs ]
attribute sampling method [ sampling by attributes method ]

méthode de forage | méthode de sondage
drilling method

méthode de balayage des carottes de sondage
method to scan drillcores

sondage par la méthode des quotas
quota sampling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement à la mise en place du cadre législatif, elle soutiendra l'application de cette méthode en formulant des propositions d'orientations européennes, en assurant la coordination des politiques nationales, l'échange des meilleures pratiques, ainsi que le suivi et l'évaluation de l'impact de la politique communautaire et en organisant des consultations régulières avec les pays tiers concernés.
At the same time, as a complement to the establishment of the legislative framework, the Commission will support the implementation of the open co-ordination method by presenting proposals for European guidelines, ensuring co-ordination of national policies, the exchange of best practice and evaluation of the impact of the Community policy, as well as through regular consultations with third countries concerned.

À mon avis, il est également important que les médias assument une plus grande responsabilité en exposant clairement les méthodes de sondage et la façon dont ils ont fait rapport des conclusions tirées à la suite du sondage.
I also believe that it is important that the media take greater responsibility in clearly outlining the poll's methodology and how the findings were reported.

Conformément aux directives de ce tribunal, nous demandons de rendre obligatoire la publication des méthodes de sondage et de raccourcir la période de black-out.
Consistent with the guidance of the court, we have required publication of polling methodologies and we have shortened the blackout period.

On peut décider d'opter pour la méthode des voies parallèles ou pour d'autres méthodes.
That may be through parallel tracks or through other methods.

La méthode utilisée pour le sondage des soutes, ainsi que l'incertitude associée à cette méthode, sont indiquées dans le plan de surveillance visé à l'article 6.
The method for tank sounding and uncertainty associated shall be specified in the monitoring plan referred to in Article 6.

En règle générale, le niveau de précision à atteindre doit être au moins équivalent à celui d’une méthode de sondage aléatoire simple, les inspections couvrant 20 %, en poids, de l’intégralité des débarquements d’espèces faisant l’objet d’un plan pluriannuel dans un État membre.
As a general rule, the accuracy to be achieved should be at least equivalent to what would be obtained by a simple random sampling method, where inspections shall cover 20 % of all landings of species subject to a multiannual plan by weight in a Member State.

2. Le niveau de capture est calculé sur la base d’une méthode par sondage adoptée par la Commission conformément à la procédure visée à l’article 119 et correspond au pourcentage ou au poids d’une espèce ou d’un groupe d’espèces donné par rapport aux captures totales du poisson concerné pour un trait.
2. The trigger catch level shall be calculated on the basis of a sampling methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119, as the percentage or weight of a particular species or group of species compared to the total catch in a haul of the fish concerned.

Parallèlement aux pratiques qui se sont développées depuis plusieurs années dans le cadre de l'OCDE et dans certains Etats membres, et afin de répondre aux invitations des Conseils européens de Göteborg et Laeken, la Commission a défini une méthode d'analyse d'impact, qu'elle expose dans une communication spécifique adoptée en parallèle du présent Plan d'action [16].
Alongside the procedures developed over several years within the OECD and some Member States, the Commission has devised an impact assessment method in order to meet the requests made at the European Council summits in Gothenburg and Laeken. The method is set out in a special communication adopted alongside the present Action Plan [16].

Son objectif principal est d'obliger le gouvernement à divulguer les résultats et les méthodes de sondage qu'il commande par la voie des divers organismes.
Its main objective is to oblige the government to disclose results obtained and methods used in public opinion polls commissioned by the government through various agencies.

Toutefois, la Cour suprême estime que cette interdiction à elle seule, sans information sur les méthodes de sondage, ne peut permettre d'atteindre cet objectif.
However, the Supreme Court suggested that a blackout alone without information on the methodology of a poll could not achieve that objective.