Traduction de «méthode de simplification extrêmement efficace » (Français → Anglais) :

En même temps, parce que l'antidémarreur est une méthode de contrôle extrêmement efficace—en d'autres termes, les gens peuvent continuer de consommer de l'alcool et ils peuvent conduire, mais ils ne peuvent pas combiner ces deux activités—le public est à l'abri de nouveaux cas de conduite avec facultés affaiblies de la part de ces personnes.
At the same time, because the interlock is a highly effective means of control—in other words, people can continue to drink, and they can drive, but they cannot combine the two behaviours—the public is protected from further incidents of impaired driving.

Il s’agit là d’une méthode de simplification extrêmement efficace qui créera, pour les opérateurs économiques et les autorités chargées de faire appliquer la législation, un cadre réglementaire plus limpide et plus rationnel.
This is a powerful simplification method that should provide economic operators and enforcement authorities with a clearer and more streamlined regulatory framework.

Cette méthode est extrêmement efficace.
That kind of approach is extremely effective.

Cela démontre que l'application des votes est une méthode extrêmement efficace, en ce qui concerne le temps que cela requiert.
That means the application of votes is extremely efficient in terms of timing.

En résumé, les partenariats avec le secteur privé peuvent être un moyen extrêmement efficace de réaliser des projets complexes de grande envergure de manière à éviter bon nombre des problèmes liés aux projets exécutés à l’aide des méthodes traditionnelles, par exemple les dépassements de coût et le mauvais entretien des installations.
In a nutshell, partnerships with the private sector can be an extremely effective means of delivering large and complex projects in a way that avoids many of the issues that arose with traditionally delivered projects, such as cost overruns and poorly maintained facilities.

2. fait observer que tous ces régimes considéraient la violence d'État comme une méthode acceptable, privilégiée et efficace d'exercer sur leurs citoyens un contrôle absolu; rappelle qu'ils ont souvent recouru à des formes extrêmes de terreur en bannissant toutes les libertés civiles et humaines, en lançant des guerres d'agression et, composante intrinsèque de leur idéologie, en exterminant, écrasant et mutilant des nations et des groupes de population entiers au nom de considérations raciales, sociales et politiques, et qu'ils doivent donc être considérés, en tant que tels, comme les principales calamités morales, politiques et sociales qui ont entaché le XX siècle;
2. Notes that all these regimes regarded state violence as an acceptable, preferred and effective means of retaining absolute control over their citizens; recalls that these regimes often resorted to extreme forms of terror, stifling all civil and human liberties, starting aggressive wars and, as an integral part of their ideologies, exterminating, crushing and crippling whole nations and population groups on racial, social and political grounds, and that, as such, they should be seen as the main moral, political and social disasters that blighted the 20th century;

1. Le projet de rapport sur la simplification ici présenté entend répondre à la communication de la Commission et, s'il y échet, formuler quelques propositions visant à rendre plus efficaces les méthodes de simplification par elle proposées.
1. This draft report on simplification seeks to respond to the Commission communication and, wherever possible, put forward suggestions for improving the effectiveness of the simplification methods proposed.

Je voudrais donc attirer l’attention sur ce système et, donc, demander une fois de plus d’envisager des méthodes nouvelles et plus efficaces, de mener des recherches dans le domaine des méthodes acoustiques pour distinguer les différentes sortes de poissons, de procéder à une révision de la situation concernant les prises accessoires, car il est extrêmement important que nous ayons non seulement une idée de la pêche principale, mais aussi des prises accessoires.
I should like to draw attention to this system, therefore, and also make a renewed call for new, improved methods: that is to say, research into acoustic methods for distinguishing species of fish, and a review of the situation regarding by-catches – as it is incredibly important that we form a picture of not only the main catch, but also the by-catch.

Cet équilibre se fonde sur des formalités administratives et des méthodes de contrôle adaptées aux risques en jeu suivant les opérations de transit, permettant ainsi une gestion plus efficace par les administrations douanières, l'octroi de simplifications aux opérateurs ayant démontré leur fiabilité ainsi que des mesures spécifiques concernant les marchandises identifiées comme sensibles à la fraude.
Such a balance is to be achieved by adjusting formalities and control methods to the risks involved in each transit operation so that management by customs authorities is more efficient, simplifications can be offered to operators who have proved their reliability, and specific constraints can be imposed for the transit of goods identified as susceptible to fraud.

Il y a huit ou dix ans, gråce à des travaux menés en collaboration, la Province d'Alberta et le groupe de M. Morrissey ont mis au point une méthode de détection très rapide et extrêmement efficace, ce qui signifie que la maladie n'est plus aussi préoccupante qu'elle l'était.
The Province of Alberta and Dr. Morrissey's group collaborated some eight or ten years ago and came up with a very rapid, extremely sensitive test, which has meant that the disease is no longer the kind of concern it once was.