Vertaling van "méthode de régulation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de régulation du degré de siccité
method of regulating the degree of dryness

méthode de régulation de la fécondité
fertility regulating method

méthode de résonance de spin électronique | méthode de résonance paramagnétique électronique | méthode RME | méthode RPE | méthode RSE
electron paramagnetic resonance method | EPR method

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

méthode d'apprentissage [ technique d'apprentissage ]
learning technique

méthodes d’analyse de l’activité des TIC | méthodes d’évaluation de l’activité des TIC | évaluation de la performance | méthodes d’analyse de la performance des TIC
ICT performance analysis methods | performance analysis techniques

méthode de production du MNT [ méthode de production du modèle numérique de terrain | méthode de création du modèle numérique de terrain | méthode de création du MNT | méthode fondée sur les MNT | méthode fondée sur les modèles numériques de terrain ]
digital terrain model method [ DTM method | DTM procedure | digital terrain model procedure | DTM-base procedure ]

méthodes de contrôle | méthodes de vérification | méthodes d'essai
test methods | verification methods

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

méthode de comparaison directe [ méthode BLUP de Henderson | méthode de Henderson | méthode d'Henderson | méthode BLUP d'Henderson ]
best linear unbiased prediction [ BLUP | Best Linear Unbiased Predictor | best linear unbiased estimates | direct sire comparison ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La méthode de régulation de la population la plus courante consiste à stériliser et à châtrer les animaux.
The most common method of population control is to spay and neuter your animals.

Cependant, le résultat est que le nombre des animaux des zones rurales, surtout les chats et les chiens, augmente et qu'il faut trouver une autre méthode de régulation de la population.
The result is, though, that the number of animals in the rural areas, the cats and dogs to a certain extent, are increasing and there has to be a different method of population control.

Dans les zones rurales, la méthode de régulation de la population, surtout celle des petits animaux, ceux que nous appelons « animaux de compagnie » était qu'ils étaient victimes de l'impitoyable cycle de vie.
Historically, the method of population control in the rural areas, especially for small animals, for what we call " companion animals," was that they were part of the tough cycle of life.

Cette conception de la santé génésique suppose que les femmes et les hommes puissent choisir des méthodes de régulation de la fécondité sûres, efficaces, abordables et acceptables, que les couples puissent avoir accès à des services de santé appropriés permettant aux femmes d'être suivies pendant leur grossesse et offrant ainsi aux couples la chance d'avoir un enfant en bonne santé".
Implicit in this are the right of men and women to be informed of and to have access to safe, effective, affordable and acceptable methods of fertility regulation of their choice, and the right of access to appropriate healthcare services that will enable women to go safely through pregnancy and childbirth and provide couples with the best chance of having a healthy infant’.

L'avortement est souvent utilisé comme méthode de régulation des naissances.
Abortion is often used as a method of birth control.

Le consensus international ne considère pas l'avortement comme une forme de planification familiale et ce n'est donc pas présenté comme une méthode de régulation des naissances.
The international consensus is that abortion is not viewed as a form of family planning, so it's not promoted as a method of family planning.

Lorsque l'ORET propose d'autres solutions compte tenu des différences dans les conditions du marché et du cheminement logique des différentes approches réglementaires, les ARN examinent quelle solution convient le mieux à leur méthode de régulation.
Where BERT proposes alternative solutions in the light of different market conditions and path dependence of different regulatory approaches, NRAs shall consider which solution fits best into their regulatory approach.

9. souligne que l'avortement ne saurait être promu comme méthode de régulation des naissances et demande, pour protéger la santé et les droits génésiques des femmes, que l'avortement soit légal, sûr et accessible;
9. Underlines that abortion should not be promoted as a method of birth control and calls for abortion to be made legal, safe and accessible in order to protect women's health and reproductive rights;

8. souligne que l'avortement ne saurait être promu en tant que méthode de régulation des naissances;
8. Underlines that abortion should not be promoted as a family planning method;

1. souligne que la Convention doit veiller à la coordination étroite de ses travaux avec ce que décidera le Conseil européen de Séville en ce qui concerne la réforme du Conseil et la réforme des méthodes de régulation de l'Union; si le Conseil européen ne fait aucune avancée dans ce domaine, la Convention devra être prête à relever le défi;
1. Stresses that the Convention must coordinate its work closely with what will be decided by the Seville European Council concerning the reform of the Council and the reform of the regulatory methods of the Union; if the European Council makes no progress, the Convention must be ready to take up the challenge itself;