Traduction de «méthode de recrutement sur mesure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de recrutement sur mesure
tailored recruitment method

mesure par répétition | méthode par répétition de mesure des angles
repetition of angles

méthode de recrutement
recruitment method

méthode de travail et mesure des temps
methods time measurement system

méthode par répétition de mesure des angles
method by repetition of measurement of angles

Méthode de classification et mesures principales
Classification Method and Key Measures

Séminaire sur les méthodes de détection, de mesure et de contrôle des agents de pollution du milieu marin
Seminar on Methods of Detection, Measurement and Monitoring of Pollutants in the Marine Environment

unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick
Direct Fick cardiac output unit

méthode des temps mesurés | MTM | système MTM | méthodes de travail et tables de temps | table de mouvements | méthode des temps élémentaires
methods-time measurement | MTM | methods time measurements

méthode de mesure de la distance faisant appel à la voie son et à des flotteurs sous-marins
sound fixing and ranging | SOFAR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* esquisser un « code de conduite pour le recrutement des chercheurs » basé sur les meilleures pratiques, afin d'améliorer les méthodes de recrutement.
* Outline a "Code of conduct for the recruitment of researchers" based on best practise, to improve recruitment methods.

Il convient d'élaborer un « code de conduite pour le recrutement des chercheurs » basé sur les meilleures pratiques, afin d'améliorer les méthodes de recrutement qui reflètent l'ouverture nécessaire au niveau européen et les différentes manières d'évaluer le mérite et l'excellence.
A "code of conduct for the recruitment of researchers" based on best practice ought to be developed so as to improve recruitment methods which reflect the needed openness at European level and different ways of judging merit and excellence.

Il y avait aussi de petits écarts entre les taux de recrutement et de représentation des Autochtones et des personnes handicapées, lorsque les taux de recrutement étaient mesurés au moyen de la nouvelle méthode de calcul de la Commission de la fonction publique.
There were also small discrepancies between recruitment and representation rates for Aboriginal peoples and persons with disabilities, when recruitment rates were calculated using the Public Service Commission's new methodology for calculating such rates.

Ces mesures comprennent l'amélioration des méthodes de recrutement, la modernisation de la formation et, dans la mesure du possible, la simplification des procédures et des directives pour les travailleurs électoraux.
These include improved recruitment practices, modernized training, and when possible, simplified procedures and clearer instructions for election workers.

Les États membres s'efforcent de prendre, selon les besoins, les mesures cruciales pour assurer que les employeurs ou bailleurs de fonds des chercheurs améliorent les méthodes de recrutement et les systèmes d'évaluation de carrière afin de créer un système de recrutement et de développement de carrière qui soit plus transparent, ouvert, équitable et reconnu au niveau international, en tant que condition préalable à un véritable marché européen du travail pour les chercheurs.
That Member States endeavour to take, wherever necessary, the crucial steps to ensure that employers or funders of researchers improve the recruitment methods and career evaluation/appraisal systems in order to create a more transparent, open, equal and internationally accepted system of recruitment and career development as a prerequisite for a genuine European labour market for researchers.

- proposer des recommandations concernant une "Charte européenne du chercheur", constituant un cadre pour la gestion de carrière des ressources humaines en RD, reposant sur une réglementation volontaire, ainsi qu'un "code de conduite pour le recrutement des chercheurs" afin d'améliorer les méthodes de recrutement, et lancer des études pour évaluer et comparer les multiples carrières des chercheurs.
- to propose Recommendations on a "European Researcher's Charter", a framework for the career management of human resources in RD, based on voluntary regulation, as well as on a "code of conduct for the recruitment of researchers" to improve recruitment methods, and to launch studies to assess and benchmark the multiple career paths of researchers.

La Commission reçoit des mémoires non seulement pour évaluer quantitativement la représentation des membres désignés, mais aussi pour évaluer la qualité des résultats, par exemple des mesures concernant des méthodes de recrutement et de sélection des employés des groupes désignés ou des mesures pour favoriser le maintien en poste des nouveaux employés, tels les programmes d'orientation et de mentorat.
The commission evaluates submissions not only for numerical progress with respect to the representation of designated groups, but also in regard to qualitative successes. These include initiatives with respect to methods of recruitment and selection of employees from designated groups, as well as initiatives that promote the retention of new employees such as orientation and mentoring programs.

Méthodes de recrutement : la Commission va encourager les États membres, les régions et d'autres acteurs dans le domaine de la recherche (universités, centres de recherche, etc.) à prendre des mesures pour mieux faire la publicité des postes au niveau international.
Recruitment methods: The Commission will encourage Member States, regions and other actors in the research area (academia, research centres etc.) to take initiatives to better advertise research positions internationally.

Cette mesure laissera aux banques de sperme et aux professionnels de la santé le temps d'ajuster leurs méthodes de recrutement et elle permettra de faire de l'éducation et d'encourager les dons bénévoles.
This will allow sperm banks and medical professionals to adjust their recruiting practices and will also allow for education and promotion to encourage voluntary donation.

Pouvez- vous donner un aperçu des constatations qui ont été faites dans le cadre de cette étude et indiquer dans quelle mesure les pays réussissent à lutter contre cette méthode de recrutement?
Can you give us an overview of what this study found and how successful countries are in combating this method of recruitment?