Traduction de «méthode de reconnaissance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de reconnaissance statistique | reconnaissance paramétrique
statistical recognition

méthode de reconnaissance
recognition method [ recognition procedure ]

MANICE : Manuel des normes d'observation des glaces [ MANICE | MANICE : Manuel des méthodes de reconnaissance des glaces ]
MANICE: Manual of Standard Procedures for Observing and Reporting Ice Conditions [ MANICE | MANICE: Manual for Observing and Reporting Ice Conditions | MANICE: Manual of Standard Procedures and Practices for Observing and Reporting Sea Ice Conditions | MANICE: Manual of Ice reporting ]

méthode structurelle de reconnaissance des formes
structural pattern recognition

méthode autodidactique de reconnaissance des formes
self-learning pattern recognition method

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]

reconnaissance du sol [ reconnaissance des sols | reconnaissance des terrains | reconnaissance du site | étude du site | reconnaissance | reconnaissance du terrain | étude du terrain ]
site investigation [ site exploration | geotechnical site investigation | soil exploration | soil investigation | soil survey | site inspection | soil reconnaissance | site reconnaissance ]

test de reconnaissance faciale
Facial recognition test

reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]
recognition of a state [ de facto recognition | de jure recognition ]

méthode d'apprentissage [ technique d'apprentissage ]
learning technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. invite les autorités bosniaques à revoir les méthodes de reconnaissance des diplômes actuellement en vigueur, qui sont rigides et coûteuses, et à créer une agence pour la reconnaissance des diplômes au niveau national; rappelle aux autorités bosniaques que la main-d'œuvre qualifiée doit être encouragée, plutôt que dissuadée, à rechercher un emploi dans le pays;
32. Calls on BiH authorities to re-visit the current rigid and costly methods of diploma nostrification and establish an agency for diploma recognition on the State level; reminds BiH authorities that skilled labour force should be encouraged, rather than discouraged to seek employment in the country;

Il semble donc que de plus en plus de gouvernements de tous les coins du pays emploient cette méthode et reconnaissent que si elle fonctionne à l'échelle nationale, elle peut certainement être adoptée pour les capitaux provinciaux.
So it appears that more governments around the country are using that approach and recognizing that if it's working nationally, it can certainly be adopted in provincial capitals.

Le rapport du Sénat sur la marijuana, également cité dans le résumé législatif, concluait que pour le cannabis, qui est considéré comme la drogue illégale la plus couramment utilisée et la drogue la plus largement utilisée après l'alcool « la méthode de reconnaissance visuelle utilisée par les policiers a donné des résultats satisfaisants par le passé ».
The Senate report on marijuana, also cited in the legislative summary, concluded that for cannabis, which has been said to be the most widely used illegal drug and the most widely used drug second to alcohol, “The visual recognition method used by police officers has yielded satisfactory results”.

À tout le moins, nous devons nous doter de méthodes de reconnaissance accélérée des titres de compétence étrangers.
At the very least, we need methods to fast-track the recognition of foreign credentials.

4. considère qu'il s'agit là d'un pas important pour parvenir à une gestion écologique durable des pêches permettant de réduire l'impact de la pêche sur l'environnement marin, tout en reconnaissant que cet impact est inévitable, mais doit rester mesuré; rappelle également que la pollution, au même titre que la surpêche et les méthodes de pêche non durables, a des effets considérables sur la pêche, comme l'illustre, par exemple, le fait, scientifiquement démontré, que certains polluants causent des dommages importants à différents niveaux de la chaîne trophique, avec de graves conséquences pour les espèces commerciales qu'il faudrait protéger;
4. Believes this to be an important step in achieving ecologically sustainable management of fisheries in order to reduce the impact of fishing on the marine environment, while recognising that a certain level of impact by fishing is unavoidable within reasonable limits; recalls also that pollution as well as overfishing and non-sustainable fishing methods have a great impact on fisheries, as illustrated, for example, by the fact that it has been scientifically demonstrated that some pollutants cause serious damage at various stages of the trophic chain, with grave consequences for commercial species which would need to be protected;

1. considère que, en vue du rapprochement de l'Union européenne de ses citoyens, l'Union doit formuler de nouvelles méthodes participatives reconnaissant le rôle-clé qu'ont les collectivités régionales et locales, en particulier dans le processus de préparation des décisions communautaires et dans la mise en œuvre des politiques de l'Union, ce qui ne peut que renforcer l'adhésion qu'apportent ces citoyens au développement du projet d'intégration européenne;
1. Considers that, with a view to bringing the European Union closer to its citizens, the Union must devise new methods of participation that acknowledge the key role to be played by regional and local bodies, in particular in the process for the drawing up of Community decisions and in the implementation of Community policies, since that will increase the support of the Union’s citizens for further progress in European integration;

Ø La méthode de reconnaissance visuelle par les policiers a démontré des résultats satisfaisants.
Ø The visual recognition method used by police officers has yielded satisfactory results.

Ils sont prêts à éliminer les obstacles, à envisager d'autres méthodes de reconnaissance des diplômes et à envisager des processus d'appel.
They are willing to remove barriers, look at recognizing credentials in other formats, and look at appeal processes.