Vertaling van "méthode de durée utile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Méthode de durée utile du Groupe DMR
DMR life cycle methodology

méthode de durée utile
Life Cycle Methodology

cycle de vie du produit [ CVP | cycle de vie d'un produit | vie de produit | vie utile du produit | durée utile du produit | vie de durée utile du produit | durée de vie d'un produit ]
product life-cycle [ product life | product cycle ]

durée de vie économique | durée de vie utile | durée utile
economic life | useful life | service life

durée du coeur | durée utile | longévité du coeur
core life-time

durée de vie | durée utile
operating lifetime | working life

durée utile
operating lifetime

durée utile
shelf-life

durée utile
service life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La formation et le renforcement des capacités des organisations de soutien informel (comme les associations de producteurs et les coopératives d'entraide) constituent des méthodes d'aide utiles.
One useful way to deliver support is through training and capacity strengthening of informal support organisations, such as producer associations and member-owned self-help organisations.

Les actifs immobilisés sont amortis, compte tenu de leur durée de vie utile attendue, au moyen de la méthode linéaire appliquée aux coûts des actifs faisant l’objet d’un amortissement.
Fixed assets shall be depreciated in accordance with their expected operating life, using the straight-line method applied to the costs of the assets being depreciated.

Cette méthode est-elle utile? Comment pourrait-elle contribuer concrètement à la réduction du niveau de pauvreté, à la lutte contre l'exclusion sociale, à l'efficacité des mesures de protection sociale, à la croissance de l'économie et des emplois dans les États membres?
Is this method useful, and how does applying it contribute in practice to reducing poverty in the Member States, to combating social exclusion, to the effectiveness of social protection measures and to economic and employment growth?

(21) Il n'existe actuellement pas de normes internationales uniformes concernant la coque, les machines, les installations électriques et les dispositifs de commande, auxquelles tous les navires doivent se conformer au stade de la construction ou pendant la durée utile de leur exploitation.
(21) At present there are no uniform international standards to which all ships must conform either at the building stage or during their entire lifetime, as regards hull, machinery and electrical and control installations.

Les actifs immobilisés sont amortis, compte tenu de leur durée de vie utile attendue, au moyen de la méthode linéaire appliquée aux coûts des actifs faisant l’objet d’un amortissement. Pour le calcul de l’amortissement, la comptabilité en valeur actualisée ou en valeur historique peut être appliquée.
Fixed assets shall be depreciated in accordance with their expected operating life, using the straight-line method applied to the costs of the assets being depreciated. Historic or current cost accounting may be applied for the calculation of the depreciation.

11. note que croissance économique lente, endettement excessif et chômage élevé aggravent dramatiquement les problèmes dus à l'évolution démographique; souligne donc que, pour relever ce défi avec succès, il est essentiel de mettre pleinement en œuvre la stratégie de Lisbonne visant à créer une société inclusive, avec niveau d'emploi élevé et forte productivité; invite la Commission à lancer un large débat afin d'identifier les meilleures pratiques et les méthodes les plus utiles pour gérer les évolutions à venir;
11. Notes that low economic growth, excessive debt and high unemployment dramatically increase the problems resulting from demographic change; therefore underlines that the full implementation of the Lisbon Strategy to create an inclusive, high-employment, high-productivity society is essential in order to face this challenge successfully; calls on the Commission to launch a major debate in order to identify best practices and the most profitable methods to manage the forthcoming developments;

En effet, ces méthodes sont particulièrement utiles, car elles permettent de mettre en évidence les difficultés d'ordre pratique, notamment en matière de communication et de compatibilité des équipements techniques, paramètres cruciaux pour la rapidité des interventions.
They will be useful in highlighting practical difficulties such as communication and compatibility of technical equipment, which is essential to ensure a rapid response.

La planification des activités communes (et, partant, des ressources) grâce à l’adoption de plans d’action annuels est une méthode de programmation utile, structurée et transparente.
The planning of common activities (and thus of resources) through the adoption of annual Enforcement Action Plans provides a sound, structured and transparent programming process.

La Commission a récemment proposé une méthode ouverte de coordination pour les soins de santé et les soins de longue durée, qui pourrait utilement contribuer à l'échange des meilleures pratiques en matière de soins de santé et soutenir les réformes réalisées dans ce domaine [35].
The Commission has recently proposed an open method of coordination in the field of health care and long term care which would usefully contribute to the exchange of best practices in the field of health services and support the reforms undertaken in the field [35].