Vertaling van "méthode de culture continue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de culture continue
continuous culture method

culture continue en chémostat | culture en continu
chemostat culture

culture continue [ monoculture ]
continuous cropping [ permanent cropping | continuous cultivation ]

culture en chemostat | culture continue
chemostat culture

méthode d'entraînement à l'endurance (1) | méthode d'entraînement continu (2)
endurance method

méthode d'extension continue de Klapp
Klapp wire extension

culture continue
permanent cultivation

méthode du courant continu
direct current method

méthode 7 flux continu
flow-through method

méthode de culture
culturing method [ method of culturing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. L’ancien combattant convient d’effectuer, en bon cultivateur et selon les méthodes agricoles appropriées, à chaque saison de culture pendant la durée de la présente convention, les travaux de culture requis, notamment, préparer la terre, ensemencer et en tirer des récoltes, sur la totalité ou telle partie dudit bien-fonds qu’il sera à propos de soumettre, de temps à autre, à de telles opérations; il convient aussi de se conformer aux instructions données par le représentant dûment autorisé du Directeur en ce qui concerne les méthodes de culture ou la gestion agricole.
6. The Veteran agrees that he will in a good and husbandmanlike manner, in each and every farming season during the continuance of this Agreement, break, cultivate, seed and crop the said land or such portion thereof as may from time to time be expedient in good farming operation of the said land, and that instructions as to cultural practices or management given by the duly authorized representative of the Director shall be observed.

6. L’ancien combattant convient d’effectuer, en bon cultivateur et selon les méthodes agricoles appropriées, à chaque saison de culture pendant la durée de la présente convention, les travaux de culture requis, notamment, préparer la terre, ensemencer et en tirer des récoltes sur la totalité ou telle partie dudit bien-fonds qu’il sera à propos de soumettre, de temps à autre, à de telles opérations; il convient aussi de se conformer aux instructions données par le représentant dûment autorisé du Directeur en ce qui concerne les méthodes de culture ou la gestion agricole.
6. The Veteran agrees that he will in a good and husbandmanlike manner, in each and every farming season during the continuance of this Agreement, break, cultivate, seed and crop the said land or such portion thereof as may from time to time be expedient in good farming operation of the said land, and that instructions as to cultural practices or management given by the duly authorized representative of the Director shall be observed.

Depuis 20 ans, les agriculteurs de la Saskatchewan, de l'Alberta et du Manitoba ont soutenu la culture continue en la voyant comme une méthode agricole saine sur le plan écologique.
For 20 years now, rural Saskatchewan, Alberta and Manitoba have supported continuous cropping as an environmentally sound method of farming.

26. souligne que le secteur horticole se trouve à la pointe du développement et de l'adoption de nouveaux systèmes d'agriculture de précision et estime que ces systèmes permettront de réduire l'utilisation des pesticides et des engrais, d'augmenter les rendements commercialisables et de réduire les déchets, ainsi que d'améliorer la continuité de l'offre et la performance économique; souligne que les méthodes de culture, telles que l'assolement ou les cultures intercalaires, ainsi que la recherche et le développement, devraient avoir pour objectif de garantir une incidence environnementale aussi faible que possible;
26. Highlights the fact that the horticulture sector is leading the development and adoption of innovative precision farming systems and believes that such systems will reduce the use of pesticides and fertilisers, increase marketable yields and reduce waste, as well as improve continuity of supply and economic performance; stresses that plant cultivation methods, such as crop rotation and the planting of catch crops, as well as research and development, should be geared to minimising environmental damage;

27. souligne que le secteur horticole se trouve à la pointe du développement et de l'adoption de nouveaux systèmes d'agriculture de précision et estime que ces systèmes permettront de réduire l'utilisation des pesticides et des engrais, d'augmenter les rendements commercialisables et de réduire les déchets, ainsi que d'améliorer la continuité de l'offre et la performance économique; souligne que les méthodes de culture, telles que l'assolement ou les cultures intercalaires, l'utilisation d'anciennes et de nouvelles variétés ainsi que la recherche et le développement, devraient avoir pour objectif de garantir une incidence environnementale aussi faible que possible;
27. Highlights the fact that the horticulture sector is leading the development and adoption of innovative precision farming systems and believes that such systems will reduce the use of pesticides and fertilisers, increase marketable yields and reduce waste, as well as improve continuity of supply and economic performance; stresses that plant cultivation methods, such as crop rotation and the planting of catch crops and the use of traditional and new varieties of crops, as well as research and development, should be geared to minimising environmental damage;

Les agriculteurs sont encouragés à appliquer les normes communautaires en vigueur en matière d'agriculture biologique et à utiliser des méthodes de culture traditionnelles (par exemple, cultures en terrasses, murs en pierres sèches, citernes d'eau de pluie), en contribuant ainsi à les sauvegarder en tant qu'éléments de la culture populaire des îles. Il est également proposé d'établir un lien entre le versement d'aides et la production.
Farmers are encouraged to apply Community standards for organic farming and follow traditional production methods (e.g. terraces, drystone walls, traditional tanks), helping to safeguard them as island cultural traditions.

(12 quinquies) Parmi les mesures susceptibles de relever des programmes nationaux de soutien figurent les mesures visant à restructurer les variétés, à moderniser les cultures en vue de renforcer la compétitivité du secteur du coton, le soutien à des méthodes de culture respectueuses de l'environnement, la promotion de la recherche axée sur la création de variétés qualitativement améliorées, ainsi que des actions de promotion et des mesures visant à moderniser les usines d'égrenage.
(12d) The measures that may come under the national support programmes should include those aimed at restructuring varieties, modernising production in order to boost the competitiveness of the cotton sector, supporting environmentally friendly growing methods, and promoting research focused on the creation of varieties of improved quality, along with promotion measures and measures designed to modernise ginning plants.

Cependant, notre désaccord ne porte pas sur le fond, parce que sur le fond nous avons la même idée: faire en sorte que les capitales européennes de la culture continuent à être de vrais tremplins pour les cultures européennes et pour la diversité.
We do not, however, disagree on the fundamental issue, because we have the same fundamental idea: to ensure that European capitals of culture continue to be real springboards for European cultures and diversity.

Ø Des méthodes de culture sophistiquées et les progrès de la génétique ont permis l’augmentation du contenu en THC au cours des dernières années mais il est impossible d’estimer le contenu moyen du cannabis disponible sur le marché ; il est permis de penser que le contenu des cultures varie entre 6 % et 31 %.
Ø In its natural state, cannabis contains between 0.5% and 3% THC. Sophisticated growing methods and genetic progress have made it possible to increase THC content in recent years, but it is impossible to estimate the average content of cannabis available in the market; it is reasonable to consider that content varies between 6% and 31%.

Quant aux méthodes de culture, la production en sol demeurerait encore la plus populaire, mais les méthodes de culture plus sophistiquées, hydroponique et aéroponique[22] notamment, seraient en expansion, notamment chez les gangs criminalisés disposant de l’infrastructure nécessaire.
As to growing methods, soil‑based production is still the most popular, but the more sophisticated, hydroponic and aeroponic,[22] methods are expanding, particularly among criminal gangs that have the necessary infrastructure.