Traduction de «méthode de coopération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de coopération administrative
methods of administrative cooperation | methods of administrative co-operation

méthode de Cooper | méthode de Cooper-White
Cooper method | Cooper-White method

Protocole no 4 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative
Protocol 4 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

méthode de Cooper et Pennen
Cooper and Penner method

coopération intergouvernementale (UE) [ méthode intergouvernementale ]
intergovernmental cooperation (EU) [ intergovernmental approach | intergovernmental method ]

Conférence sur la coopération internationale pour la science et la technique au service du développement, consacrée au thème: renforcement de la méthode consultative
Conference on International Cooperation in Science and Technology for Development: Consolidation of the Dialogue Approach

politique de coopération
cooperation policy

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

fiche de coopération en obstétrique
Obstetric co-op card

Guide d'utilisation de la Méthode du cadre logique dans la gestion et l'évaluation des projets de coopération de l'ACDI.
Guide for the Use of the Logical Framework Approach in the Management and Evaluation of CIDA's International Development Projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Sommet de Lisbonne a fixé l'objectif de prendre des mesures décisives pour éliminer la pauvreté et l'exclusion sociale dans l'Union d'ici à 2010. Cet objectif a été renforcé au Sommet de Nice et depuis lors une stratégie commune d'inclusion sociale a été mise en oeuvre, avec la même méthode de coopération ouverte que celle adoptée pour la politique de l'emploi, si ce n'est que la participation des Etats membres est volontaire et non obligatoire.
The Lisbon Summit, therefore, set the aim of taking a decisive step towards eliminating poverty and social exclusion in the EU by 2010.This goal was further elaborated at the Nice Summit and since then a common strategy for social inclusion has been implemented, with the same method of open coordination as for employment policy being adopted, except that Member State participation is voluntary rather than mandatory.

1. Afin d’assurer une étroite coopération entre l’Organisation et les autres organisations internationales publiques à mission connexe, la Conférence peut, sous réserve des dispositions de l’article XIII, conclure des accords avec les autorités compétentes de ces organisations prévoyant le partage des attributions et les méthodes de coopération.
1. In order to provide for close cooperation between the Organization and other public international organizations with related responsibilities, the Conference may, subject to the provisions of Article XIII, enter into agreements with the competent authorities of such organizations defining the distribution of responsibilities and methods of cooperation.

Cela ne veut pas dire que nous ne pensons pas qu`il devrait y avoir un contexte général; nous disons simplement que nous adoptons une approche plutôt modeste, de notre point de vue, et que nous devrions commencer simplement à notre niveau et, en fait, essayer de mettre au point des méthodes de coopération à l`échelle locale, en ne perdant pas de vue les deux principes que j`ai mentionnés au début.
That's not to say we don't think there should be a large context; we're just saying we're taking a kind of modest approach to this, from our own perspective, that we should start right where we are and basically work on some local cooperative approaches, bearing in mind the two principles I mentioned at the beginning.

Il convient d’établir des méthodes de coopération administrative et de prévoir la possibilité de retirer temporairement le bénéfice du régime préférentiel à l’ensemble ou à une partie des produits provenant d’un PTOM en cas de fraude, d’irrégularités ou de non-respect systématique des règles relatives à l’origine des produits, ou encore d’absence de coopération administrative.
Methods of administrative cooperation and the possibility to temporarily withdraw preferential treatment in respect of all or of certain products originating in the OCTs in cases of fraud, irregularities or a systematic failure to comply with the rules concerning the origin of the products, or a failure to provide administrative cooperation should be established.

L'accord-cadre met en place des méthodes de coopération plus simples et plus efficaces en simplifiant et en rationalisant la procédure des négociations contractuelles entre l'UE et l'OIM.
The Framework provides for simpler and more efficient methods of cooperation by simplifying and streamlining the procedure for contractual negotiations between the EU and the IOM.

Elle fournira des monographies, des documents d'évaluation et des méthodes pour aider les enseignants à exploiter le potentiel des TIC dans le cadre de méthodes de coopération innovantes, telles que les salles de classe virtuelles, les programmes communs de formation complémentaire pour enseignants, les approches pluridisciplinaires ou l'utilisation d'outils et de ressources d'apprentissage communs.
It will provide case studies, evaluation materials and methods with a view to helping teachers to exploit the potential of ICT for innovative cooperation methods, such as, for example, virtual classrooms, joint curricula developments for the in-service training of teachers, multidisciplinary approaches or the use of common teaching tools and resources.

les actions menées dans ce domaine soutiendront et développeront plus avant les réseaux entre écoles afin de permettre à toutes les écoles d'Europe de développer des partenariats pédagogiques avec d'autres établissements scolaires situés ailleurs en Europe de manière à encourager des méthodes de coopération innovantes, à diffuser des approches éducatives de qualité et à renforcer l'apprentissage des langues et le dialogue interculturel; les actions menées dans ce domaine porteront aussi sur l'actualisation des compétences professionnelles des enseignants et formateurs dans l'utilisation pédagogique et collective des TIC par l'échange et la diffusion de bonnes pratiques et la mise en place de projets de coopération transnationaux et multidisciplinaires.
actions in this area will support and further develop networking in schools, to make it possible for all schools in Europe to build pedagogical partnerships with schools elsewhere in Europe, to promote innovative cooperation methods and transfer quality educational approaches and reinforce language learning and intercultural dialogue; actions in this area will also address the updating of teachers' and trainers' professional skills in the pedagogical and collaborative use of ICT through an exchange and dissemination of good practices and the setting up of transnational and multidisciplinary cooperation projects.

Le rapport et la méthode de coopération sur laquelle il est fondé («la méthode ouverte de coordination») n'y changent rien.
The report and the cooperation method on which it is based ('open method of coordination') will not change this.

De surcroît, la recherche demeure généralement limitée à une analyse des méthodes de coopération et n'accorde pas une attention suffisante à sa nécessaire intégration dans les systèmes policiers et judiciaires des États membres.
Furthermore, research usually remains limited to an analysis of the methods of co-operation and does not pay adequate attention to its necessary incorporation into the police and judicial systems of the Member States.

INVITE la Commission : a) à apporter son soutien et à contribuer activement aux efforts visant à trouver des solutions adéquates et justes aux problèmes auxquels les administrations DOUANIERES européennes et les opérateurs économiques sont confrontés dans le domaine des réglementations et procédures DOUANIERES ; b) à formuler des propositions à cet effet ; c) à élaborer, en partenariat avec les Etats membres, un plan d'action stratégique visant à simplifier et à rationaliser les réglementations et procédures DOUANIERES, notamment afin de développer la fonction économique de la réglementation douanière ; 2. INVITE les Etats membres à veiller à ce que leurs administrations DOUANIERES recourent aux techniques DOUANIERES les plus avancées et à des méthodes de travail plus performantes, comme l'informatique, l'analyse de risque et des techniques de vérification avancées, et développent, le cas échéant, ces techniques et méthodes en coopération étroite avec les opérateurs économiques".
INVITES the Commission: (a) to support and actively contribute to the efforts made towards finding appropriate and just solutions to problems that European customs administrations and economic operators are facing in the field of customs regulations and procedures; (b) to make proposals to this effect; (c) to draw up, in partnership with the Member States, a strategic plan of action with the purpose of simplifying and rationalizing customs regulations and procedures, in particular in order to develop the economic functions of customs regulations, and 2. INVITES the Member States to ensure that their customs administrations make use of state-of-the-art customs techniques and more efficient working methods, such as information technology, risk analysis and advanced auditing systems, and where appropriate, develop these in close cooperation with economic operators".