Traduction de «méthode de cohn-oncley » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de Cohn-Oncley
Cohn-Oncley cold ethanol procedure

fractionnement du plasma par la méthode de Cohn
Cohn plasma fractionation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’apprécie votre engagement déterminé en faveur de la méthode communautaire, en commençant par les interventions de MM. Daul, Schulz, de Verhofstadt et Cohn-Bendit, même si je ne peux pas me rallier à des effets de rhétorique tels que «marché de Deauville» ou «compromis de casino».
I appreciate your firm commitment to the Community method, starting with the speeches by Mr Daul, Mr Schulz, Mr Verhofstadt and Mr Cohn-Bendit, although I cannot stretch to such oratory elegance as the ‘Deauville deal’ or the ‘casino compromise’.

Nous savons tous que les principales méthodes utilisées par M. Cohn-Bendit pour se faire valoir sont la provocation et l’insolence.
We all know that the chief methods used by Mr Cohn-Bendit to raise his profile are provocation and insolence.

La diversité des attentes - certaines portant plus sur la procédure comme la méthode communautaire, alors que d’autres concernent les objectifs climatiques ambitieux ou la liberté d’orientation sexuelle, à l’instar de ce qu’a dit M. Cohn-Bendit -, cette diversité révélée par ce débat prouve la difficulté de tout incorporer dans la déclaration de Berlin qui tient en deux pages.
The range of expectations – from those relating more to procedure such as the Community method on the one hand, to those concerning ambitious climate targets and freedom of sexual orientation, Mr Cohn-Bendit, on the other – revealed by this debate just goes to show the difficulty of incorporating everything in a two-page Berlin Declaration.