Voici l'article: «Les méthodes de l'organisation de Pierre Brien, candidat du Bloc Québécois dans Témiscamingue, soulèvent des protestations de recenseurs d'Élections Canada, qui auraient subi des pressions pour verser la moitié de leur salaire en «contributions volontaires» à cette même formation politique. Qui plus est, on exigeait des chèques postdatés parce qu'on avait besoin de liquidités».
The article reads as follows: “The methods of the organization of Pierre Brien, a Bloc Quebecois candidate in the riding of Témiscamingue, have led to protests by enumerators for Elections Canada, who were allegedly under pressure to give up half of their salary as a voluntary contribution to this same political organization and, most important, it demanded postdated cheques because it needed some cash”.
