Vertaling van "méthode d'identification commune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance sur les normes et méthodes des communications aéronautiques [ Ordonnance prescrivant des normes et des méthodes concernant les communications en phonie en aéronautique ]
Aeronautical Communications Standards and Procedures Order [ Order prescribing aeronautical standards and procedures respecting voice communications ]

méthode de communication appartenant au Système 1
communication process of System 1

code d'identification commun
common client identifier

enseigner les méthodes de communication interculturelles
explain intercultural communication methods | intercultural communication methods teaching | teach intercultural communication methods | train for intercultural communication methods

enseigner les méthodes de communication
educate communication methods | teach communication skills | teach communication methods | teach communication technique

méthode d'identification des anticorps
Antibody detection

méthode de la fusion à la juste valeur | méthode du nouveau départ | méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur
new entity method | fair value pooling method | fresh-start method

méthode de la mise en commun d'intérêts | méthode dérogatoire | méthode de la fusion d'intérêts communs
pooling of interests method | merger accounting | pooling method

méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur | méthode de la fusion à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs
new entity method | fair value pooling method

Comité de gestion COST 88 - Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes | COST 88 [Abbr.]
Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | COST 88 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'organisation internationale des preuves informatiques (International Organisation of Computer Evidence - IOCE) a accepté, à la demande des experts du G8, d'élaborer des recommandations de normes, comprenant la définition de termes communs, de méthodes et de technologies d'identification communes et la création d'un format commun pour les demandes en matière légale.
At the request of the G8 experts, the International Organisation of Computer Evidence (IOCE) has agreed to develop recommendations for standards, including the definition of common terms, identification methods and techniques to be used and establishment of a common format for forensic requests.

Les États membres pourront utiliser des méthodes, des procédures et des outils communs d'ETS dans toute l'Union, collaborant principalement dans quatre domaines: 1) les évaluations cliniques communes, axées sur les technologies de la santé les plus innovantes et présentant le plus fort potentiel de répercussions sur les patients; 2) les consultations scientifiques communes, qui permettront aux développeurs de technologies de la santé de demander l'avis des autorités responsables de l'ETS; 3) l'identification des technologies de la santé émergentes, pour déterminer tôt quelles sont les technologies prometteuses; 4) la coopération volontaire dans d'autres domaines.
Member States will be able to use common HTA tools, methodologies and procedures across the EU, working together in four main areas: 1) on joint clinical assessments focusing on the most innovative health technologies with the most potential impact for patients; 2) on joint scientific consultations whereby developers can seek advice from HTA authorities; 3) on identification of emerging health technologies to identify promising technologies early; and 4) on continuing voluntary cooperation in other areas.

L'utilisation d'une méthode ouverte de coordination, spécifiquement adaptée au domaine de l'immigration et complétant le cadre législatif, fournira la combinaison de mesures nécessaire à l'élaboration progressive d'une politique de l'Union, fondée, du moins dans un premier temps, sur l'identification et la mise au point d'objectifs communs nécessitant, sans conteste, une réponse européenne.
The use of an open method of co-ordination, specifically adapted to the immigration field, and as a complement to the legislative framework, will provide the necessary policy mix to achieve a gradual approach to the development of an EU policy, based, in a first stage at least, on the identification and development of common objectives to which it is agreed that a European response is necessary.

22. De surcroît, grâce à l'identification des trois États les plus performants [12], les analyses menées dans la présente communication consolident les travaux sur l'échange d'expériences et les examens par les pairs actuellement lancés dans le cadre de la méthode ouverte de coordination.
22. Furthermore, by identifying the three best performing countries [12] according to the model adopted by the Council, the analyses contained in this Communication support the work on the exchange of experience and peer-reviews which is currently being launched as part of the Open Method of Co-ordination.

La valeur ajoutée de la « méthode ouverte de coordination » est donc de permettre l'identification de défis communs et de soutenir les efforts de réforme conduits par les Etats membres.
The added value of the "open method of coordination" is therefore in the identification of challenges common to all and in support for the Member States' reforms.

Avez-vous discuté de cette question avec vos collègues des autres ministères pour trouver une méthode d'identification commune afin d'éviter de chasser une personne pendant 72 heures, dans un labyrinthe bureaucratique?
Have you discussed that aspect with your colleagues in the other departments to see whether you can get a commonality of identification so that we're not trying to chase one individual through various mazes of bureaucracy in a 72-hour time period?

Ce dispositif modifiait la Loi sur la preuve au Canada afin d'autoriser l'aide à la communication dans les cours criminelles pour les personnes qui ont des besoins particuliers pour communiquer et d'autres méthodes l'identification de l'accusé que le moyen traditionnel de l'identification visuelle, c'est-à-dire une identification auditive et tactile.
In Bill S-5, the Canada Evidence Act was amended to allow for the provision of communication assistance in criminal courts for persons who have special communication needs, and to provide for alternative methods of identifying the accused, such as auditory and tactile recognition, as opposed to the more traditional means of visual identification.

En outre, je m'inquiète également quand j'entends dire qu'il nous faudrait trouver une méthode plus simple pour attribuer un numéro commun d'identification, car quand on veut simplifier les choses, tout en maintenant un certain degré de complexité nécessaire.
As well, when I hear that we have to come up with a simplified method for a common identifier number, that concerns me, because when we try to simplify things and yet make them complex enough that.

Autrement dit, elles pourraient choisir de recueillir les échantillons d'ADN et de télécharger les profils selon des critères communs convenus, par exemple, après avoir épuisé d'autres méthodes d'enquête ou d'identification.
In other words, they would be able to choose to gather DNA samples and upload the profiles according to established common criteria, for example, after exhausting other investigative or identification methods.

Les principaux résultats de cette initiative comprennent entre autres une évaluation de l'initiative de recouvrement des coûts pour le programme des produits thérapeutiques par rapport à la politique de recouvrement des coûts du Conseil du Trésor, et des avantages privés et publics qui en découlent; une évaluation complète du modèle d'établissement des coûts de l'initiative actuelle de recouvrement des coûts utilisé par le programme des produits thérapeutiques, y compris une comparaison avec d'autres régimes de réglementation avec justification à l'appui, l'identification de toute lacune que comporte l'initiative actuelle et la contribution des droits à la prestation d'un service efficace; une évaluation de l'impact de l'initiative de recouvrement des coûts sur le rendement du programme des produits thérapeutiques en tenant compte des engagements précédents en matière de rendement, de l'expérience d'autres administrations, des options pour l'amélioration des mécanismes de communication et de rétroaction à l'intention des intervenants en vue d'encourager la transparence et la reddition de comptes, et des contraintes qui pourraient limiter la capacité de mon programme de gérer l'initiative de recouvrement des coûts et par conséquent l'opération efficace de ses programmes; une évaluation de l'impact direct, indirect et cumulatif de l'initiative de recouvrement des coûts sur les industries et les produits thérapeutiques, sur les consommateurs et sur le régime de soins de santé et sur le programme des produits thérapeutiques lui-même, et l'élaboration d'une méthode rigoureuse et de sources de données pertinentes en vue de faire une évaluation ultérieure de l'impact des droits prévus dans le domaine de la réglementation des instruments médicaux; et enfin, un examen systématique des leçons apprises des autres administrations et des solutions de rechange organisationnelles ou opérationnelles, ou les deux, et des modifications en vue d'améliorer la gestion de l'initiativ ...
The key deliverables of the initiative include an assessment of the TPP cost-recovery initiative as it relates to the Treasury Board cost-recovery policy, and the public and private benefits that have derived from it; a thorough assessment of the current cost-recovery initiative costing model used by the TPP, including a comparison of other regulatory regimes and justifications, identification of any gaps in the current cost-recovery initiative, and the contribution of fees to the delivery of an efficient service; an evaluation of whether the cost-recovery initiative has had an impact on the TPP's performance, taking into consideration previous performance commitments, other jurisdictions' experience, options for improving feedback and/or communication mechanisms for stakeholders to foster transparency and accountability, and constraints that might limit my program's ability to manage the cost-recovery initiative and thereby the efficient operations of its programs; an assessment of the direct, indirect, and cumulative impacts of the cost-recovery initiative on therapeutic products industries, on consumers and the health care system, and on the TPP itself, and the development of a rigorous methodology and relevant data sources for a follow-up assessment of the impact of planned fees on the medical devices regulation area; and finally, a systematic review of lessons learned from other jurisdictions and options for operational and/or organizational alternatives and/or modifications to improve the management of the TPP cost recovery initiative.