Traduction de «méthode comparative parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]

méthode comparative eEurope
eEurope benchmarking process

méthode comparative ASTM de désignation des dimensions des grains
ASTM comparative method of designating grain size

méthode comparative de mesure de réflectance
known-sample comparison method

méthode du prix de marché comparable [ méthode du prix comparable non contrôlé ]
comparable uncontrolled price method

méthode des sociétés cotées comparables [ méthode des sociétés ouvertes comparables ]
guideline public company method

méthode du prix de marché comparable | méthode du prix comparable non contrôlé
comparable uncontrolled price method

approche marché | méthode des comparables | méthode de l'analyse comparative | évaluation par comparaison | approche fondée sur le marché
market-based approach | market approach | market data comparable approach | market-based valuation

méthode du prix non contrôlé et comparable
comparable uncontrolled price method | CUP method | CUPM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on tient pour acquis que les mesures fondées sur le SFR suscitent des interrogations parce que ce sont des mesures relatives et non pas absolues, et si l'on compare cette méthode aux avantages de la méthode fondée sur les besoins essentiels, par exemple, et qu'on établit un seuil de cette façon, cela ne touche pas toujours le stigmate de la pauvreté.
If one assumes there are problems with the LICO measure because it is a relative measure as opposed to an absolute measure, and one compares it to the benefits of the basic needs measure, it strikes me that we have a couple of anomalies. Having the money to buy food and shelter, for example, and using that as the cut-off, does not necessarily address the stigma of poverty.

En effet, elle a été obtenue par la méthode des «transactions comparables» et la méthode de la «capitalisation du marché» qui ne sont pas acceptables parce que: a) la base sur laquelle se fonde l’évaluation pour la méthode des transactions comparables est contestable puisque deux mines différentes ne peuvent être identiques: chaque gisement de minerais, même s’il s’agit du même minerai, diffère dans une certaine mesure des autres gisements et b) la méthode de la capitalisation du marché est préconisée comme méthode secondaire d’évaluation ou comme méthode empirique pour vérifier certaines évaluations obtenues grâce à des méthodes de base telles que l’approche du revenu.
In particular, it derives from two evaluation methods, namely the ‘Related Transactions’ and the ‘Market Capitalisation’ methods, which cannot be accepted because: (a) The base of the Related Transactions valuation is questionable, as two different mines cannot be the same: every mineral deposit, even of the same commodity, is different to some extent from other deposits; (b) the Market Capitalisation is recommended as a secondary valuation method or as a rule of thumb, suitable to check valuation determinations by primary methods like the Income Approach.

Il faudrait donc être très prudents si nous options pour une méthode comparative, parce que nous ne connaissons pas tout lorsque nous étudions.. (1620) [Français] M. Réal Ménard: Est-ce que ce serait possible?
So we would have to be very careful if we were doing a comparative type of thing, because some of these things may not be identified when we're looking (1620) [Translation] Mr. Réal Ménard: Would you be prepared to do that?

Les données obtenues par une méthode différente n'ont pas pu être utilisées parce qu'elles n'étaient pas comparables.
Data submitted that were obtained on a different basis could not be used because of their incomparability.

Ces "standards" permettent en effet de comparer des mesures faites en des endroits ou à des moments différents. Et d'éviter ainsi des conflits parce que des méthodes différentes ont été utilisées.
These "standards" make it possible to compare measurements carried out in different places or at different times and thus prevent conflicts arising because different methods have been used.

Dans les deux tableaux que vous avez en main, j'ai examiné et coté les deux documents du ministère des Finances, en utilisant la méthode de cotation simple constituée de plus, moins et zéro, parce que ce que je voulais faire dans les tableaux était de comparer comment le ministère des Finances évalue les répercussions de ces diverses mesures fiscales et ce qu'une personne qui a une formation en analyse comparative entre les sexes ferait avec ces éléments précis.
In the two tables that you have, I've gone through and scored the two Department of Finance documents, using a simple plus, minus, or zero method of scoring, because what I wanted to do in the table was to contrast how the Department of Finance assesses what these various tax measures do and what a person trained in gender analysis would do with these specific items.

Cela s'explique parce que la Loi sur l'identification des criminels contient une disposition qui autorise le gouverneur en conseil à modifier cette loi dans le but d'approuver une méthode qui utiliserait des moyens comparables à ceux du bertillonnage ou qui viseraient un objectif semblable, à savoir l'identification des individus.
That's allowed because in the Identification of Criminals Act there's a clause that allows an order of a government in council to amend it to allow for anything that has the like means or the like focus of the Bertillon system; that is, to identify people.