M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, pour en revenir à la note de service sur les subventions du Fonds transitoire pour la création d'emplois et sur leurs modalités d'approbation, la ministre et ses fonctionnaires disent que chaque région utilisait sa propre méthode pour déterminer si une poche de chômage était admissible ou non aux subventions.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, to get back to the memo that comes from the transitional jobs fund dealing with grants and how they are approved, it says that the minister and her officials say that each region was using its own approach in considering if a pocket was or was not eligible.