Traduction de «méthode chuck guité était » (Français → Anglais) :

Chuck Guité était celui qui avait transgressé toute espèce de règles comptables et qui a réservé tous les panneaux publicitaires disponibles au Québec.
Chuck Guité was the one who broke every accounting rule imaginable and who rented every available billboard in Quebec.

Dans l'opération des drapeaux, on apprend que la méthode Chuck Guité était aussi appliquée.
It seems the Chuck Guité approach was used in the flag campaign as well.

Le député de Calgary-Sud-Est a dit que la seule personne qui croyait Chuck Guité était Chuck Guité, et que son témoignage n'était pas « crédible ».
The member for Calgary Southeast said that the only person who believes Chuck Guité is Chuck Guité and his testimony is “not credible”.

Cette semaine, le ministre des Travaux publics a dit que Chuck Guité était responsable de toute cette affaire.
This week the public works minister said that it was Chuck Guité who did all this.

En outre, le porte-parole du Parti conservateur pour la justice a qualifié le témoignage de M. Guité d'insensé. Le chef adjoint, le député de Nova-Centre, a dit de Chuck Guité qu'il n'était pas franc.
The deputy leader, the member for Central Nova, said Chuck Guité is not forthright.