Traduction de «méthode choisie doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affaire votable [ affaire qui fait l'objet d'un vote | affaire choisie pour un vote | affaire choisie | affaire qui doit faire l'objet d'un vote | affaire qui peut être mise aux voix ]
votable item [ selected item ]

méthode des points choisis | méthode des points sélectionnés
method of selected point

méthode des points choisis | méthode des points sélectionnés
method of selected points

une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes
any common price policy shall be based on uniform methods of calculation

principales conventions comptables | principales règles et méthodes comptables | règles d'évaluation | résumé des principales conventions comptables | pratiques comptables choisies
significant accounting policies | summary of accounting policies | summary of significant accounting policies

méthode de l'instrument choisi
chosen instrument approach

principales conventions comptables [ pratiques comptables choisies | principales règles et méthodes comptables | règles d'évaluation ]
significant accounting policies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les États membres laissent aux établissements de crédit la faculté de choisir entre les méthodes, la méthode choisie doit être appliquée de manière systématique.
If Member States permit credit institutions a choice of methods, the method chosen is to be used consistently.

Le plan doit en particulier comporter une justification de la manière dont l'option et la méthode choisies conformément au paragraphe 2, point a) i), répondront aux objectifs du plan de gestion des déchets fixés au paragraphe 2, point a).
The plan shall explain, in particular, how the option and method chosen as mentioned in paragraph 2(a)(i) will fulfil the objectives of the waste management plan as laid down in paragraph 2(a).

Le plan doit en particulier comporter une justification de la manière dont l'option et la méthode choisies conformément au paragraphe 2, point a) i), répondront aux objectifs du plan de gestion des déchets fixés au paragraphe 2, point a) .
The plan shall explain, in particular, how the option and method chosen, as mentioned in paragraph 2(a)(i), will fulfil the objectives of the waste management plan as laid down in paragraph 2(a).

Le plan doit en particulier comporter une justification de la manière dont l'option et la méthode choisies conformément à l'article 5, paragraphe 2, point a) i), répondront aux objectifs du plan de gestion des déchets fixés à l'article 5, paragraphe 2, point a).
The plan shall provide justification, in particular, on how the option and method chosen following Article 5.2(a)(i) above shall fulfil the objectives of the waste management plan as laid down in Article 5.2(a).

Toute réforme doit impliquer l’abolition par la Commission de ses procédures rigides pour un ajustement cyclique et la possibilité d’être jugée sur la base des méthodes choisies par le Fonds monétaire international.
Any reform must involve the Commission abolishing its rigid procedures for cyclical adjustment and allowing itself to be judged using the methods chosen by the International Monetary Fund.

Cet essai doit montrer que les résultats de la méthode d'essai choisie confirment que les performances de lavage du produit testé sont supérieures à celle de l'eau pure.
This test must show that the results of the chosen test method confirm that the test product has a better cleaning performance than that of pure water.

4. Si un investisseur en fait la demande, la société de gestion doit également fournir des informations complémentaires sur les limites quantitatives qui s'appliquent à la gestion des risques de l'OPCVM, sur les méthodes choisies pour respecter ces limites et sur l'évolution récente des risques et des rendements des principales catégories d'instruments".
4. Upon request of an investor, the management company must also provide supplementary information relating to the quantitative limits that apply in the risk management of the UCITS, to the methods chosen to this end and to the recent evolution of the main instrument categories' risks and yields".

Elle doit communiquer régulièrement aux autorités compétentes, selon les règles détaillées définies par elles, les types d'instruments dérivés, les risques sous-jacents, les limites quantitatives ainsi que les méthodes choisies pour estimer les risques associés aux transactions sur instruments dérivés pour chaque OPCVM qu'elle gère.
It must communicate to the competent authorities regularly and in accordance with the detailed rules they shall define, the types of derivative instruments, the underlying risks, the quantitative limits and the methods which are chosen in order to estimate the risks associated with transactions in derivative instruments regarding each managed UCITS.