Vertaling van "méthane accélère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

2,2'-méthylènebis-(3,4,6-trichlorophénol) [ bis(2-hydroxy-3,5,6-trichlorophényl)méthane | bis-(2,3,5-trichloro-6-hydroxyphényl)méthane | bis-(3,5,6-trichloro-2-hydroxyphényl)méthane | 2,2'-dihydroxy-3,3',5,5',6,6'-hexachlorodiphénylméthane | 2,2'-dihydroxy-3,5,6,3',5',6'-hexachlorodiphénylméthane | hexachlor ]
2,2'-methylenebis-(3,4,6-trichlorophenol) [ bis(2-hydroxy-3,5,6-trichlorophenyl)methane | bis-(2,3,5-trichloro-6-hydroxyphenyl)methane | bis-(3,5,6-trichloro-2-hydroxyphenyl)methane | 2,2'-dihydroxy-3,3',5,5',6,6'-hexachlorodiphenylmethane | 2,2'-dihydroxy-3,5,6,3',5',6'-hexachlorodiphenylmethane | hexachlor ]

méthane hydraté [ hydrate de méthane | méthane hydrate ]
methane hydrate

déméthanisation [ extraction du méthane | séparation du méthane | fractionnement du méthane ]
demethanization [ demethanation | removal of methane | methane removal ]

attrapement du méthane | capture du méthane
capture of methane

essai de vieillissement accéléré | essai de vieillissement d'intempéries accéléré | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai accéléré de tenue aux intempéries | essai accéléré de veillissement à l'atmosphère
accelerated ageing test | accelerated weathering test

boucle à méthane | installation bio-gaz | installation de méthanisation | méthaniseur | trappe à méthane
biogas plant

essai de vieillissement accéléré | essai de vieillissement d'intempéries accéléré | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai accéléré de tenue aux intempéries | essai accéléré de vieillissement à l'atmosphère
accelerated ageing test | accelerated weathering test

Initiative mondiale pour le méthane | Partenariat «Methane to Markets»
Global Methane Initiative | M2M Partnership | Methane to Markets Partnership | GMI [Abbr.]

unité de gaz méthane | fourneau à gaz méthane
methane gas unit

méthane
Marsh gas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les recherches scientifiques, les concentrations actuelles de CO2 et de méthane dans l'atmosphère sont les plus élevées depuis 650 000 ans, ce qui a pour effet d'accélérer considérablement le phénomène de l'effet de serre.
According to scientific research, the currents levels of CO2 and methane in the atmosphere are the highest they have been for 650 000 years, which causes a significant acceleration of the greenhouse effect.

Or, le méthane accélère encore davantage le changement climatique.
It is releasing methane from the tundra, and could also release it from the seabed. Methane speeds up climate change even more.

Si je ne me trompe pas, vous avez mentionné qu'ils contiennent du méthane et que, par conséquent, il est important de conserver les tourbières parce que, sinon, cela va dégager beaucoup de gaz qui vont accélérer les changements climatiques.
If I am not mistaken, you said that they contain methane and that it is therefore important to conserve peat bogs because they will otherwise release a lot of gas that will accelerate climate change.

Ce processus de fonte accélère le changement climatique, car il diminue la réflexion de la Terre, ou albédo, ce qui libère du méthane de la toundra et peut-être aussi des fonds marins.
This melting process is accelerating climate change because it is reducing the earth’s reflectance, or albedo.

Dans un jeune réservoir, il y une forte accélération du cycle microbien de production de carbone organique, et c'est pour cela que les réservoirs sont, en fait, des sources de gaz à effet de serre après leur création—du méthane, peut-être de l'oxyde nitreux et, certainement, de grosses quantités de gaz carbonique.
What you have in a young reservoir is a greatly accelerated microbial cycle producing organic carbon, which is why reservoirs in fact are sources of greenhouse gases once they're created—methane, possibly dinitrogen oxide, and certainly goodly quantities of carbon dioxide.