Traduction de «métaux utilisés dans ces piles et accumulateurs varient considérablement » (Français → Anglais) :

Les métaux utilisés dans ces piles et accumulateurs varient considérablement, allant du mercure, du plomb et du cadmium au nickel, au cuivre, au zinc, au manganèse et au lithium.
A wide range of metals are used, from mercury, lead and cadmium to nickel, copper, zinc, manganese and lithium.

Les métaux utilisés dans ces piles et accumulateurs varient considérablement, allant du mercure, du plomb et du cadmium (les piles contenant ces matériaux constituent des déchets en vertu de la décision 2000/532/CE de la Commission) au nickel, au cuivre, au zinc, au manganèse et au lithium.
The metals used in those batteries vary considerably and include mercury, lead and cadmium (batteries containing them are considered hazardous waste by Commission Decision 2000/532/EC), nickel, copper, zinc, manganese and lithium.

Les alliages d’antimoine sont également utilisés, entre autres, dans les piles et accumulateurs, les métaux à faible frottement, le métal d’imprimerie et les gaines de câbles.
Antimony alloys are also used in batteries, low-friction metals, type metal and cable sheathing, among other products.

La présente directive a pour objectif prioritaire de prévenir l'utilisation de métaux lourds dans les piles et accumulateurs et, en outre, de garantir la collecte, le traitement et le recyclage de toutes les piles et tous les accumulateurs usagés pour éviter l'élimination des piles contenant des substances dangereuses et pour recycler les substances utiles que ces piles contiennent.
The purpose of this Directive is, as a first priority, the prevention of the use of heavy metals in batteries and accumulators, and in addition the collection, treatment, recycling and disposal of all waste batteries and accumulators in order to avoid the disposal of batteries containing hazardous substances and to recycle the useful substances therein.

La présente directive a pour objectif prioritaire de prévenir l'utilisation de métaux lourds dans les piles et accumulateurs et, en outre, de garantir la collecte, le traitement, le recyclage et l'élimination de tous les déchets de piles et d'accumulateurs pour éviter l'élimination des piles contenant des substances dangereuses et pour recycler les substances utiles que ces piles contiennent .
The objective of this Directive is, as a first priority, the prevention of the use of heavy metals in batteries and accumulators, and in addition the collection, treatment, recycling and disposal of all waste batteries and accumulators in order to avoid the disposal of batteries containing hazardous substances and to recycle the useful substances therein.

La directive relative aux piles a pour objectif principal d'interdire l'utilisation de métaux lourds dans les piles et accumulateurs.
The objective of the Battery Directive shall be first the prevention of heavy metals in batteries and accumulators.

1. prévenir l'utilisation de métaux lourds dans les piles et accumulateurs
1. the prevention of the use of heavy metals in batteries and accumulators

La présente directive a pour objectif prioritaire de prévenir l'utilisation de métaux lourds dans les piles et accumulateurs et, en outre, de garantir la collecte, le traitement et le recyclage de tous les piles et accumulateurs usagés pour éviter l'élimination des piles contenant des substances dangereuses et pour promouvoir le recyclage des substances utiles que ces piles contiennent.
The objective of this Directive is, first, the prevention of the use of heavy metals in batteries and accumulators and, in addition, the collection, treatment and recycling of all spent batteries and accumulators in order to prevent the disposal of batteries containing hazardous substances and to promote recycling of the useful substances therein.

Les métaux utilisés dans ces piles sont très divers: Dans le secteur automobile, il s'agit essentiellement de batteries plomb-acide tandis que les produits industriels comprennent à la fois des accumulateurs plomb-acide et des accumulateurs nickel-cadmium.
The metals used in those batteries vary considerably: automotive batteries are mainly lead-acid batteries whereas industrial batteries comprise both lead-acid batteries and nickel-cadmium batteries.