Traduction de «métaux lourds plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépistage de métaux lourds
Heavy metal screen

Présence d'un taux anormalement élevé de métaux lourds dans le sang
Finding of abnormal level of heavy metals in blood

Néphropathie due à des métaux lourds
Nephropathy induced by heavy metals

Atteintes tubulo-interstitielles et tubulaires dues à des médicaments et des métaux lourds
Drug- and heavy-metal-induced tubulo-interstitial and tubular conditions

déchets cyanurés (alcalins) sans métaux lourds
cyanidic (alkaline) wastes which do not contain heavy metals

déchets cyanurés (alcalins) contenant des métaux lourds autres que le chrome
cyanidic (alkaline) wastes containing heavy metals other than chromium

déchets contenant d'autres métaux lourds
wastes containing other heavey metals

vapeurs de métaux lourds
heavy metal fumes

Protocole sur les métaux lourds
Protocol on Heavy Metals

Sous-comité des métaux lourds et de certains autres éléments
Subcommittee on Heavy Metals and Certain Other Elements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dépôt de polluants atmosphériques dissémine dans les sols des contaminants acidifiants (par exemple, SO2 , NOx), des métaux lourds (par exemple cadmium, plomb-arsenic, mercure), et plusieurs composés organiques (par exemple, dioxines, PCB, HAP).
Deposition of airborne pollutants releases into soils acidifying contaminants (e.g. SO2, NOx), heavy metals (e.g. cadmium, lead arsenic, mercury), and several organic compounds (e.g. dioxins, PCBs, PAHs).

Depuis son adoption, plusieurs États membres ont imposé et appliqué des valeurs limites plus strictes pour les métaux lourds et ont fixé des exigences pour d’autres contaminants.
Since its adoption, several Member States have enacted and implemented stricter limit values for heavy metals and set requirements for other contaminants.

* Métaux lourds : afin d'évaluer l'exposition totale aux métaux lourds et les différentes voies d'exposition aux métaux lourds, plusieurs programmes de contrôle seront proposés et combinés.
* heavy metals: in order to assess the overall exposure and the different routes of exposure to heavy metals different monitoring programmes will be proposed and will be linked together.

l'optimisation de la conception des produits par la sélection de matériaux non polluants, de préférence d'origine naturelle; les substances dangereuses, y compris plusieurs métaux lourds ne doivent pas voir leur concentration augmenter systématiquement dans la biosphère; les substances chimiques doivent être utilisées de façon à être recyclées et leur sécurité évaluée par une analyse scientifique des risques et/ou une approche des risques; la priorité doit cependant être accordée au principe de substitution: les substances à risques, y compris de nombreux métaux lourds, doivent être remplacées de préférence par des substances moins dangereuses ou faire l'objet d'un recyclage en circuit fermé étroitement contrôlé,
optimisation of the product design process, by the selection of low-impact materials - giving preference to bio-based materials; moreover, hazardous substances, including many heavy metals, should not be allowed systematically to increase in concentration in the biosphere; furthermore, chemicals should be used in a non-dissipatory way; safety of chemicals should be assessed through a science-based hazard and/or risk-approach; priority should be given, however, to the substitution principle, meaning that hazardous substances including many heavy metals should preferably be replaced by more benign ones or safeguarded through tightly controlled closed-loop recycling,

La Commission a estimé que dans le cas d'espèce le droit dérivé européen en matière d'environnement avait été plusieurs fois violé, notamment en ce qui concerne les objectifs de qualité des eaux relatifs aux métaux lourds et le défaut tant d'autorisation à la décharge que de plans de gestion des déchets.
The Commission took the view that European secondary environmental legislation had been infringed on several counts, for example water quality in terms of heavy metal content and the absence of authorisation for the waste discharge and of any waste management plans.

En Suède, du fait que très peu de sols présentent des concentrations égales aux limites inférieures ou proches de celles-ci, on ne procède à l'analyse des sols que si la probabilité existe que la concentration en un ou plusieurs métaux lourds dépasse les valeurs limites.
In Sweden, due to the fact that very few soils have concentrations at or close to the lower limits, soil analyses are carried out only if it is probable that the concentration of one or more heavy metals in the soil in question exceeds the limit values.

Les États membres interdisent l'utilisation des boues lorsque la concentration en un ou plusieurs métaux lourds dans le sol dépasse les valeurs limites visées à l'annexe I A (article 5, paragraphe 1).
Member States must prohibit the use of sludge where the concentration of heavy metals in the soil exceeds the limit values in Annex I A (Article 5(1)).

Objet : Autorisation de quantités excessives de plusieurs métaux lourds dans le poisson
Subject: Unacceptable limit values for heavy metals in fish

En ce qui concerne les valeurs limites de concentration de métaux lourds dans le sol , huit États membres de l’UE-15 ont déclaré une ou plusieurs valeurs inférieures à celles fixées par la directive.
Eight of the EU-15 Member States reported one or more limit values for heavy metals in soil lower than those set by the Directive.